============================================1=====================================================

Существует еще одно возможное объяснение
Жители этого особняка оправились в путешествие до пурги...

...И плохая погода препятствует их возвращению...
Это предположение

Надеюсь они простят нас за то, что мы пришли без разрешения
Я уверен

У нас не было выбора
Все-таки мы должны быть благодарны

*коробки:баклажаны,апельсины
На кухне было много еды и посуды
*фаршированные
Они только закупились?

===============================================2==================================================

Это еще не все

Прачечная с сушилкой...большая ванна,как в общественных банях...
...Там было даже караоке и комната отдыха

Это было бы так,если бы они знали,что мы приедем
...Нет
Это было бы почти как,если эти комнаты,какие мы хотели,"выскочили" из неоткуда

Может это было построено правительством?
В таком случае мы имеем право пользоваться этим помещением

Право,я проголодалась,так давайте что-нибудь приготовим

================================================3=================================================

Люди уже жалуются о бесполезных государственных расходах

Я серьезно сомневаюсь,что они хотели построить особняк здесь
Нагато,где мы?

*шепотом
Это место меня напрягает

*это черезвычайная ситуация
...Что ты имеешь в виду?
Ты не можешь связаться со своим покровителем?

Моя ссылка на данные сверх разума была отрезана

Причина не может быть определена...

И именно погодные условия не дают им вернуться...



Словно они только-только закупились.



Микуру-тян, помоги мне.



Моя связь с информационным ценром была потеряна.

обновить=переделать. здесь только накупили продуктов и столовых приборов


здание построено по заказу правительства, а еда и прочее не может быть "построено"


нет. data (данные) выступает определением к overmind (сверхразум)

подстрочник. возвращение заменить на глагол


непонятно. предположение какое? о чем? смысла нет в реплике


там - это где-то там, далеко. персонаж говорит о месте, в котором находится сам



смысловые ошибки. и слишком много "бы"


статические комнаты не могут выскочить. надо написать другой глагол из общеизвестного русского выражения


помещений много + имеются в виду не только они, но и их содержимое


смысловая ошибка


должно быть сослагательное наклонение; "хотели" там не написано


смысловые ошибки

на местоимение на заменили погоду. и "именно" тоже не нужно, из разговора и так очевидно, о чем речь


over
mind
даже если буквально переведете, центр не получите

*Да хоть сквозь землю провались, мне нет дела.
Вот идиома, на которую вы меня навели. С идиомами была плохо знакома, спасибо вам большое за помощь. Свои знания немного но подняла. Мне попробовать ещё что-то перевести?)

И непогода мешает им вернуться...

Связь с информационным сверхразумом потеряна.

Люди и так жалуются, что государство совсем не экономит средства.

Сильно сомневаюсь, что они бы построили здесь особняк.
Нагато, где мы?

*Шепот
Здешняя атмосфера давит на меня.

Что ты имеешь в виду?..
Ты же можешь связаться со своим начальством?
*А вот это серьезно

Связь с данными сверхразума потеряна.

Невозможно установить причину...

===========1===========

Есть другое возможное объяснение.
Жители этого особняка уехали до бури…

И непогода мешает им вернуться…
Это надо учесть.

Надеемся, они простят нас за то, что мы зашли сюда без разрешения.
Я уверена, они простят.

У нас не было выбора.
А пока, нам стоит быть благодарными.

На кухне было полно еды и посуды…
*Заполнено
Как будто они только его заполнили?
*Коробки: баклажаны, апельсины.

===========2===========

Это еще не все.

Прачечная с сушилкой… Большая ванна была как в
общественных банях…
Есть даже караоке и комната отдыха…

Это почти, как если бы они знали о нашем приходе.
Нет.
Это как если бы комнаты, которые мы желали, появились из ниоткуда…

Может, это место было построено правительством?
В таком случае мы имеем право пользоваться этими удобствами.

Верно, я проголодалась, так что давайте что-нибудь приготовим.
Помоги мне, Микуру-тян.

===========3===========

Люди уже жалуются на затратные расходы правительства.

Я сильно сомневаюсь, что власти построили бы здесь особняк.
Нагато, где мы?

*Шепотом
Это место меня напрягает.

Что ты имеешь в виду?
Ты не можешь связаться со своим шефом?
*Это критическая ситуация.

Моя связь с информационным сверхразумом была потеряна.

Причина не может быть установлена...

==========1==========

Этому нет другого объяснения.
Владельцы этого дома ушли до того, как началась метель.
И плохая погода мешает им вернуться.
Это стоит учитывать.
Надеюсь, они простят нам наш внезапный визит.
Конечно простят!
*баклажаны, апельсины.
У нас не было выбора.
Однако, стоит их всё же поблагодарить.
Кухня просто забита едой и посудой!
*переполнены
Такое чувство, что они только закупились!

==========2==========

Это ещё не всё.
В прачечной есть сушилка, а ванная больше походит на те, что стоят в публичных банях.
Здесь даже есть комната отдыха и комната с караоке...
Такое чувство, будто они знали, что мы придём.
Нет...
Всё выглядит так, словно наши желания стали реальными.
Может, это всё дело рук правительства?
Если это так, то мы можем этим свободно пользоваться!
Ладненько! Я хочу есть! Может приготовим что-нибудь?
Давай лапку, Микурочка!

==========3==========

И эти люди жалуются, что государство слишком расточительно в расходах!
Нет, ну серьёзно! Кому в голову взбредёт строить здесь дом?
Нагато, где мы вообще?
*шепчет
Это место беспокоит меня.
Что ты имеешь в виду?
Ты не можешь связаться со своим начальством?
*это же срочно
Моя телепатическая связь была отрезана от сети.
Я не могу определить причину...

was незачем было переносить из одного предложения в другое, от этого текст только пострадал: выходит, ванна была (а теперь ее как бы нет, но остальное есть) - это не так
но это самое was можно убрать вообще. контекстом и так подразумевается прошедшее



зачем такое сложное многословие? можно уложиться буквально в одно слово, сравнительный союз


место построить нельзя, также как вилки, ложки, баклажаны и сушилки. можно построить здание.
здесь надо расширить перевод (сделать его описательным) или заменить глагол

Это еще не все.

Прачечная с сушилкой... Большая ванна как в общественных банях...


Словно они знали о нашем приходе.
Нет.
Как будто комнаты, которые мы желали, появились из ниоткуда...


Может, это место было создано правительством?

======1=======
Существует иное возможное объяснение.
Жители этого особняка отправились в путешествие до начала метели...

И плохая погода мешает им вернуться...
Это стоит учесть.

Надеюсь, они простят нас за то, что мы вошли без разрешения.
Я уверена в этом.

У нас не было выбора.
Тем не менее нам стоит быть благодарными.

На кухне было полно еды и посуды...
*Коробки: баклажаны, апельсины
*заполнено
Они что, только-только закупились?

======2=======
Это ещё не всё.
Прачечная с сушилкой... Большая ванна прямо как в общественной бане...
Здесь есть даже караоке и комната отдыха...

Такое ощущение, словно они знали, что мы придём.
Нет...
Словно комнаты, которые мы желали, возникли из ниоткуда...

Может быть, об этом позаботилось правительство?
В таком случае мы имеем полное право пользоваться этими удобствами.

Ладно, я проголодалась, так что давайте приготовим что-нибудь.
Помоги мне, Микурочка.
======3=======
Люди и так уже жалуются на бесполезные траты правительства.

Я сильно сомневаюсь, что власти построили бы здесь особняк.
Нагато, где мы?

*шёпотом
Это место меня напрягает.

*Ситуация критическая.
Что ты имеешь в виду?..
Разве ты не можешь связаться со своим шефом?

Моя связь с информационным сверхразумом была потеряна.

Причину установить невозможно...