Придумываем конкурс! Принимаются даже самые безумные идеи - вообще, чем безумней, тем интересней. Если идей хватит на несколько акций - вам же лучше. Плюшки и подарки - планируются!
Дата: Вторник, 15.05.2012, 14:23 | Сообщение # 6912
Тролль из Терабитии
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
Quote (hotares)
пох же.
Ну может кого заинтересует А мне вот интересно хватит ли у авторов духа довести это "разделение" до конца, т. е сделать так что они и в самом деле расстанутся (ну хоть на время) Или это просто так, заморочка которая растянется на пару тройку глав и в результате которой будет " Мы по своей воле хотим остаться рядом с вами и сражаться, не взирая на опасность, оберегая то, что нам дорого и бла-бла-бла-бла-бла-бла" Не, ну что они сделали с некогда веселой и динамичной комедией..
Те кто будут работать над этой главой (клин, перевод, редакция, тайп) - мы мысленно с вами Эту главу можно пожалуй назвать "кошмаром переводчика"
Дата: Вторник, 15.05.2012, 14:39 | Сообщение # 6914
Тролль из Терабитии
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
Quote (zerkalo)
Не, ну что они сделали с некогда веселой и динамичной комедией..
Традиционный мега-пафосный сенен. Героев прокачивают, долго дубасят, потом герои дают сдачи, потом их прокачивают, далее до опупения. В перерывах между прокачками и месиловом герои толкают пафосные речи про справедливость/равенство/братство/подставитьповкусу.
Дата: Вторник, 15.05.2012, 14:54 | Сообщение # 6915
Тролль из Терабитии
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
Quote (Тянучка)
Традиционный мега-пафосный сенен. Героев прокачивают, долго дубасят, потом герои дают сдачи, потом их прокачивают, далее до опупения. В перерывах между прокачками и месиловом герои толкают пафосные речи про справедливость/равенство/братство/подставитьповкусу.
Так к этому экшену с пафосными речями теперь еще добавили этакую грустную нотку " В прошлом он сиротка был, одЫн одЫн совсем одЫн".А еще он вот вот умрет во время вышеуказанных мероприятий. Там в жанрах точно трагедии нет А может авторы просто решили обяснить почему же он так любит многоточиями разговаривать
Сообщение отредактировал zerkalo - Вторник, 15.05.2012, 14:57
давай давай. Может Рей разродится там на объяснения.
так вчера и не допереводили... Пойти что ли анлейт почитать. 
я просто неправильно поняла
ну тогда я ду переводить дальше.
Эту главу можно пожалуй назвать "кошмаром переводчика" 