|
Трудности перевода
|
|
| Tsu | Дата: Суббота, 27.06.2009, 20:56 | Сообщение # 1 |
|
По жизни: Удаленные
| Если возникли трудности с переводом каких либо слов, либо с формулировкой какой либо фразы - советуйтесь друг с другом здесь
Если это слово/выражение из манги (Или есть открытый источник в интернете) то старайтесь указывать название, номер главы и страницы, дабы искать подходящий по смыслу перевод.
Сообщение отредактировал NightDiRaven - Суббота, 04.07.2009, 12:06 |
|
| |
| faust_777 | Дата: Воскресенье, 12.02.2017, 14:54 | Сообщение # 796 |
Нарнийский лев
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| beholder, спасибки...)
Скорее всего ещё не раз обращусь за помощью...)
|
|
| |
| faust_777 | Дата: Воскресенье, 12.02.2017, 14:58 | Сообщение # 797 |
|
Нарнийский лев
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Мвухахаа 
|
|
| |
| faust_777 | Дата: Суббота, 18.03.2017, 21:56 | Сообщение # 798 |
|
Нарнийский лев
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Народ, дамы энд господа.
Можете сделать перевод?
Здесь вы можете скачать альфа версию игры и поучаствовать в бета-тестировании.
Всем участникам бета-тестирования начисляется 400 золотых звёзд, которые они могут использовать для покупки закрытых фракций.
Игра находится в активной разработке. Мы надеемся на вашу помощь в развитии игры, в поиске багов и недоработок.
Тут вы можете задать нам вопросы.
|
|
| |
| Shabonga | Дата: Понедельник, 20.03.2017, 22:55 | Сообщение # 799 |
Хогсмидский волшебник
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Вопрос нелепый, но...
Если мужчина по рации говорит "Вас понял", говорит ли женщина "Вас поняла"?
Или лучше вообще не париться и заменить английское "Roger" на что-то другое?
|
|
| |
|
| Shabonga | Дата: Вторник, 21.03.2017, 00:29 | Сообщение # 801 |
|
Хогсмидский волшебник
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Имярек, спасибо!
|
|
| |
| Nocturna | Дата: Вторник, 21.03.2017, 00:47 | Сообщение # 802 |
уКУРенный пончик
По жизни: Белый человек
Статус: Offline
| Shabonga, чем тебе "Вас поняла" не нравится?
|
|
| |
| Shabonga | Дата: Вторник, 21.03.2017, 01:11 | Сообщение # 803 |
|
Хогсмидский волшебник
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Nocturna, не знаю, показалось, что звучит немного странно.
Поэтому и спросил :)
|
|
| |
| beholder | Дата: Вторник, 21.03.2017, 23:49 | Сообщение # 804 |
Хогсмидский волшебник
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| faust_777, не уверен в грамматике и артиклях, но всё-таки:
|
|
| |
| Amchi | Дата: Воскресенье, 02.04.2017, 17:25 | Сообщение # 805 |
Бикини Боттомский планктон
По жизни: Белый человек
Статус: Offline
| Shabonga, может, поздновато, но как насчёт варианта "Есть!"
|
|
| |
