|
Noblesse
|
|
| Asmodei-sama | Дата: Суббота, 07.08.2010, 19:59 | Сообщение # 1 |
Аристократ
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Обсуждение... И не только.
Придумываем конкурс! Принимаются даже самые безумные идеи - вообще, чем безумней, тем интересней.
Если идей хватит на несколько акций - вам же лучше.
Плюшки и подарки - планируются!
КОНКУРС НОМЕР РАЗ! ТЫЦ СЮДА
Азартным играм - быть!
|
|
| |
| hotares | Дата: Четверг, 14.06.2012, 22:20 | Сообщение # 7066 |
Бикини Боттомский планктон
По жизни: Бэтмен
Статус: Offline
|  это будет прискорбно, ибо тогда я снова буду в ноч...
Хотя. впринципи, 4 недели(месяц) и снова за работу(проект/рисовка/релиз), все логично. Но, зная их, может они только 3 недели отдыхать будут, они же трудоголики и 3 недели им по горло хватит.Добавлено (14.06.2012, 22:20)
---------------------------------------------
Кстати, у меня тут другой вопрос Тао это тайваньское имя?
|
|
| |
| zerkalo | Дата: Четверг, 14.06.2012, 22:58 | Сообщение # 7067 |
Тролль из Терабитии
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Quote (hotares) Кстати, у меня тут другой вопрос Тао это тайваньское имя?
Я когда забавлялась, нашла только то, что оно имеет китайское происхождение Но к слову (если я не ошибаюсь) были правители с таким именем и в древнем Египте (двое - Тао 1 и его сын Тао 2)
|
|
| |
| Niktesla | Дата: Четверг, 14.06.2012, 23:04 | Сообщение # 7068 |
Потерянный ребёнок Нетландии
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Quote (Rinlen) Эх, седня продочки не будет, ужжжас в такие моменты и понимаешь, что это уже мания, ноблессмания
нужно смотреть на вещи позитивнее)))
например - приду я через месяц - и с радостью отмечу что я ничего и не пропустил. 
|
|
| |
| Trimutius | Дата: Пятница, 15.06.2012, 05:56 | Сообщение # 7069 |
|
Шустрый
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Quote (zerkalo) Вопрос на засыпку - когда авторы говорили, что будут отдыхать неделю мы(читатели) ждали главу 2 недели
Они говорили не то что "будут отдыхать неделю" а то что "на следующей неделе будет перерыв"... логичноч то глава появлялась только через 2 недели... Вот выходит допустим журнал в среду
Вот в первую среду глава вышла
вторая среда перерыв
В третью среду ещё глава
Но между первой и третьей ровно 2 недели...
Так что думаю сюда это не совсем относится... хотя хотелось бы знать как конкретно было сформулировано автором (переводчикам я не доверяю в том числе и английским (я как бы сам переводил, так что знаю как иногда приходится перефразировать чтобы было "по-русски"))
Сообщение отредактировал Trimutius - Пятница, 15.06.2012, 05:57 |
|
| |
| trace | Дата: Среда, 20.06.2012, 20:23 | Сообщение # 7070 |
|
Нарнийский лев
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Кстати, сколько осталось ждать?
|
|
| |
| zerkalo | Дата: Среда, 20.06.2012, 20:46 | Сообщение # 7071 |
|
Тролль из Терабитии
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Trimutius, ээ.. спасибо, что разьяснили то, что я и так подразумевала..
Кажется я вроде нашла приблизительный ответ на свой вопрос. В конце каждой главы есть "слово автора"., так вот там говорится "увидимся в первых числах июля".
Сообщение отредактировал zerkalo - Среда, 20.06.2012, 20:51 |
|
| |
| Finteklyapinka | Дата: Четверг, 21.06.2012, 08:05 | Сообщение # 7072 |
Бикини Боттомский планктон
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Оказывается за ноблю еще энтузиасты взялись:
http://soul-hackers.ru/page.php?28
какой в этом смысл спрашивается? Т_Т
|
|
| |
| Тянучка | Дата: Четверг, 21.06.2012, 08:36 | Сообщение # 7073 |
Тролль из Терабитии
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Quote (Finteklyapinka) какой в этом смысл спрашивается? Т_Т
Ну... Столько раз ведь говорили - хотите другой перевод, делайте сами и с начала. Ну вот, видимо, и...
|
|
| |
| @lin@ | Дата: Четверг, 21.06.2012, 08:48 | Сообщение # 7074 |
Бикини Боттомский планктон
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Тянучка, переводят-то хоть нормально, или как я?) 
|
|
| |
| Finteklyapinka | Дата: Четверг, 21.06.2012, 08:54 | Сообщение # 7075 |
|
Бикини Боттомский планктон
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| я прочитала аж 2 главы (хотя 1 можно и не считать)... и пары фраз достаточно, чтобы сделать вывод: сравнения не выдерживает...
Сообщение отредактировал Finteklyapinka - Четверг, 21.06.2012, 09:14 |
|
| |
| Тянучка | Дата: Четверг, 21.06.2012, 08:59 | Сообщение # 7076 |
|
Тролль из Терабитии
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| @lin@, это ж качать, читать... Слишком сложно.
|
|
| |
| @lin@ | Дата: Четверг, 21.06.2012, 09:02 | Сообщение # 7077 |
|
Бикини Боттомский планктон
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Finteklyapinka, эхххх... все. пора в отставку)
|
|
| |
| Finteklyapinka | Дата: Четверг, 21.06.2012, 09:03 | Сообщение # 7078 |
|
Бикини Боттомский планктон
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Quote (@lin@) все. пора в отставку)
Отставить отставку! 
Сообщение отредактировал Finteklyapinka - Четверг, 21.06.2012, 09:14 |
|
| |
| Тянучка | Дата: Четверг, 21.06.2012, 10:43 | Сообщение # 7079 |
|
Тролль из Терабитии
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Залезла я к ним на форум... Первое сообщение в теме Нобли - сентябрь 2010. Последнее - май 2011. Не переводят они, похоже.
|
|
| |
| zerkalo | Дата: Четверг, 21.06.2012, 12:42 | Сообщение # 7080 |
|
Тролль из Терабитии
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Quote (Finteklyapinka) я прочитала аж 2 главы
А я лично уже не буду - с меня и первого раза хватило. Дважды на одни и те же грабли стараюсь не наступать.Quote (Тянучка) Залезла я к ним на форум... Первое сообщение в теме Нобли - сентябрь 2010. Последнее - май 2011. Не переводят они, похоже.
Ясно. А то уже их возрастом хотела поинтересоваться, каникулы же у многих детей начались.
Сообщение отредактировал zerkalo - Четверг, 21.06.2012, 12:43 |
|
| |
