Джена힐조, 하제?
Хильджо, Хаджи?
여기서 뭐 하는 거야?
Что вы тут делаете?
Хильджо우리가 할 말이다...
Нам пришлось../ Нам нужно было..
너야말로 여기서 뭐 하는 거야.
Вот скажи, что ты тут делаешь.
그리고... 옆에 누가 또 있나?
И...Кто это еще там рядом с тобой?
Джена아!
А!
있잖아, 있잖아!!
Ты знаешь, знаешь!!
이 사람이 우리가 찾던 왕인데, 우리....
Это тот самый король которого мы искали, мы...
Хильджо...왕?
..Король?
Джена잠깐잠깐 기다려 내 말 좀 들어봐!!
Подождиподожди и послушай что я скажу!!
나쁜 사람 아냐, 이 사람, 우리 도와주려 했어!
Этот человек неплохой, он пытается помочь нам!
먼저 공격하지 않으면 우리 인도 전부 풀어주겠다고 했고...
Они согласились освободить(избавить) нас от меток если мы не будем нападать первыми...
하제야, 봐봐!
Хаджи смотрисмотри!
내 건 벌써 없애줬어!
От моей уже избавились! / Меня уже избавили от нее!
맞지? 맞지?
Правда ведь? Правда?
Хильджо제나, 하제랑 가서 마실 거라도 사와.
Джена, вы с Хаджи идите и купите что-нибудь попить.
Джена 어? 왜 갑자기?
А? Почему так внезапно?/ С чего это вдруг?
뭐 하려고...
Что ты собираешься сделать...
Хильджо얼른.
Давай быстрее.
목말라.
Я пить хочу/ у меня жажда.
Джена왜 옆에 못 있게 하는 건데!!
Почему мы должны быть в стороне!!/Что ты собираешься сделать что мы не должны быть рядом при этом!!
왕한테 나쁜 짓 하면 나 가만히 안 있을 거야!!
Сделаешь королю что-нибудь плохое, я это так не оставлю!!
나 도와줬다니깐!!
Он же помог мне! / Я помогу!
힐조 맨날 내가 하는 말 안 듣고!!!!
Хильджо постоянно(всегда) не слушает, что я говорю!!!!
Хильджо빨리 가, 어여.
Да да, поторапливайся уже давай.
Юджин...에,...
....Э...
Хильджо...일단, 인을 풀어줬다는 제나 말은 사실인 것 같은데...
Ну похоже, что как факт можно сказать одну вещь -Джена освобождена(от метки)...
Юджин 예? 예,... 아니 근데 그건 제가 한 게 아니라 이매라는 탈이..
Да? Э,...ну вообще-то(к слову) это сделал не я, а один тал..
Хильджо무슨 목적으로 제나를 도운 거지?
С какой целью ты помог Дженне?
제나에게 흑심이라도 있는 거냐?
У тебя есть неприличные желания(черное сердце ) к Джене?
Юджин하늘과 땅에 맹세코 절대 그런 건 아닙니다!
Клянусь небом и землей, что ничего такого я не имел ввиду!
Хильджо...우리 제나가 매력이 없다는 거냐?
...Хочешь сказать что наша Джена не привлекательная что ли?
Юджин 아뇨 절대로 그런건 아닙니다!!
Нет, я не в этом смысле! / Нет я не занимался ничем таким!
그런 식으로 이해하셨다면 사과드립니다!!
Я прошу прощения если вы так(в этом смысле) это поняли!
그런데 그게 지금 이 상황과 므슨 상관이 있는지 모르겠습니다!!
Но это потому, что я не знаю(не уверен) о происходящем сейчас! / что это сейчас за ситуация!
Хильджо...농인데.
...Да шучу.
겁먹은 것 같길래 해본 말이야.
Видимо дело в том, что ты напуган
무서워할 필요 없어.
Не нужно бояться.
제나가 있으면 대화 맥이 끊기니까 자리를 피하게 한 것 뿐이야.
Если то, что говорила Джена действительно так(имеет место быть) то абсолютно не хотелось бы это нарушать(прервать)
Юджин아,예...
А, да..
Мысли Юджина표정이 농담이 아니었는데...
А выражение у него было нешуточное.../ А по лицу не скажешь, что он шутил..
Хильджо그러데...
Это точно../ это так ...
왕이라고?
что король?
네가?
Ты?
차차웅의 2대 왕이라는 게 너인 거냐?
Ты второй король чачаонгов?
Юджин에...솔직히 저도 뭐가 어떻게 된 건지 모르겠지만 일단 그렇다고 하던데요...
Э...я откровенно говоря не знаю, что же произошло, но слышал что да, так и есть...
하지만 정말 솔직하게 말씀드리는 건데, 전 왕인지 뭔지에 전혀 관심이 없거든요.
Но если честно, я абсолютно не заинтересован в том, чтобы становиться королем
뭘 해야 하는 건지, 어떻게 해야하는 건지도 전혀 모르고요, 그래서 지금 왕이라는 잭이라는 사람을 만나서 이거 어떻게 취소할 수는 없는 건가, 다른 사람에게 넘길 수는 없는 건가 알아보는 중이에요.
Что же мне делать,я совершенно не понимаю(не знаю), что просходит, по этой причине(поэтому) сейчас я хочу встретиться с этим королем Джеком, чтобы спросить не мог бы он анулировать(отменить) это и выснить возможно ли передать это кому-нибудь другому.
그 와중에 계속 저를 공격한다거나 하는 사람들도 있고, 또 그러다 제나도 만난 거고, 아, 그러니까 지금 제가 두서없이 말하긴 하지만 다 사실이구요...
А между тем( в тоже время) меня продолжают пытаться атаковать какие-то люди, а потом еще я встретил Джену, ах, так вы сейчас можете сказать, что всё это бред(несвязная речь), но по правде говоря...:
Хильджо실례.
Извини меня.(прости мою грубость)
이렇게 하지 않으면 생김새를 가늠해볼 수가 없어서.
Но без этого (не делая так) я не смогу судить о внешнем виде.
...생각보다 다 어린 것 같은.
...похоже ты моложе чем я думал. /... думаю ты все еще молод.
몇 살이지?
Сколько тебе лет?
Юджин에...일단 호적상으로는 17살인데...
Ну э... согласно семейному регистру по-видимому 17 лет..
이매 말로는 제 진짜 나이는 아닐 거라고 하던데요...
Но я слышал как Эйме говорил что это не мой настоящий возраст..
그런데...
Но..
실례가 되지 않는다면...
Извините(простите мою грубость) если это не так..
...혹시 눈이 안 보이세요?
...разве сами не видети глазами?/вы разве не не видете(можете видеть)
Хильджо정확히 말하면 안구 자체가 없는 거지만.
Ну если говорить про сами глаза(глазное яблоко) то нет
이건 의안이야.
Это искусственный глаз
Юджин시선이 움직이는데요!?
Эти глаза можно вынимать(двигать)?
Хильджо내가 만든 게 아니니까 무슨 원리인지는 나도 몰리...
Я не делал этого по той причине, что могу потерять(нанести ущерб)... (не точно)
진짜 같다는 소리는 자주 듣긴 하는데 보이진 않아.
Я часто слышал, что подобное вполне реально, но не видел/я часто слышал, но не видел что это действительно так.
뺄 수 있는데...
Можно и вытащить(переместить)...
볼래?
Посмотрим? / попробуем?
Юджин아뇨!
НЕТ!
괜찮습니다!
Всё хорошо(нормально)!
죄송해요 제가 그런데 좀 약해요!!
Простите, но я немного слабоват для этого!!(не точно)
절대 다른 뜻이 있느 건 아니니까 기분 나빠 하진 말아주세요!!
Пожалуйста не обижайтесь, просто я имею ввиду, что будет больше смысла(целесообразнее) в случае если это окажется кто-то другой(не точно)
제가 남들 주사 맞는 것도 눈뜨고 못 보거든요!!
Другие люди могут не так как я пострадать увидив это!!!
Хильджо여튼간에 제나를 도와준 건 고맙게 생각한다.
Между прочим (в любом случае) думаю надо поблагодарить тебя, что помог Джене.
아직 어린 녀석이라...
Хоть я еще и молод/ При том, что ты еще молод...
지금 이렇게 된 건 솔직히 마음에 걸렸으니까.
Но при этом я уже в том возрасте когда могу(умею) честно сказать /Сейчас смог быть вот таким откровенным(честным)
Юджин아니, 제가 한 것도 아니고...
Нет, вообще то это не я сделал...
그리고 이매가 돌아오면 형들 것도 없애주겠다고 했어요.
И Эйме сказал что когда вернется, он также уничтожит(освободит) и у хёнов
지금은 어딜 갔지만...
Сейчас он куда-то ушел,но..
Хильджо...미끼를 던진걸 수도 있지, 일단 제나 것을 없애주고 우리를 끌어들여서 한꺼번에 처리한다든가...
А может быть это заброшенная приманка, сначала уничтожить это у Джены и привлечь нас всех, чтобы разделаться с нами за раз(всеми вместе)...
...흔한 수법 아닌가?
...Разве это не распространенный метод?
Юджин그러...
но...
...그런 녀석이 아니라고는 차마 못 하겠네요....
...я, увы, не могу сказать, что такой как, он не мог сделать подобного..
Хильджо하지만 별로 상관없어...
Но меня это не заботит/ я не возражаю./это не так важно..
어차피 자귀 녀석 아래에 있으면 자유로워질 수 있는 희망은 전혀 없으니까.
В любом случае я уже не надеюсь суметь освободиться от Чагви
그나마 이쪽은 가능성이라도 있으니 그 이매라는 탈 쪽에 기대는 편이 훨씬 낫겠지.
Однако есть возможность если это Эйме тал, в этом случае(направлении) вероятность пережить(выжить) больше
Юджин알고 있었나요, 풀어주지 못한다는 걸?
Ты знал что он не освобождает(не избавляет)?
이매가 분명 그럴 거라곤 했지만...
Эй ме определенно(ясно) сказал это, но...(не точно)
Хильджо난 자귀 녀석이 데리고 있던 녀석 중에서 가장 오래 살아남았어.
Из всех парней, что были у Чагви, я смог выжить и продержаться дольше всех.
다른 녀석들이 어떻게 죽었는지 전부 알고 있지.
Я знаю, что все остальные ребята умерли /я не знаю как умерли другие ребята
그나마 어뗳게 죽었는지 눈으로는 볼 수 없어서 다행이라고 생각하지만...
Я думаю я даже рад, что не мог видеть как они умерли...
가끔 비명소리가 귀에서 울리곤 해.
Иногда ушей досигал звук как кто то кричит(плачет)
...하나만 더 물어보자.
...позволь спросить ещё об одной вещи.
전혀 여고도 없고 관계도 없는 우릴 왜 도와주겠다고 하는 거지?
Между нами нет никаких взаимоотношений(связи), тогда почему вы это делаете, помогая нам? (не точно)
따지고 보면 제나...
ведь видя Джену..
이 녀석..
этот парень...
무슨 짓을 했을지 안 봐도 뻔한데...
не смотрится очевидным то, что было сделанно.. /разве не виделось очевидным то, что хотели сделать..
Юджин뭐... 좀 놀라긴 했지만 제가 다친 것도 아니고...
Ну... Это было неожиданно(удивленно) но я же не был ранен...
Хильджо다칠수도 있었겠지.
Но мог быть ранен.
여차하면 그 이상이 되었을 수도 있고.
А при случае это могло быть и похуже(нечто большее, посильнее)
그 이매라는 탈이 네 옆에 있다면 지금 이렇게 일을 귀찮게 벌리기보단 제나 녀석을 없애는 편이 더 쉬웠을 텐데 말이야.
Я имею ввиду что со стороны этого Эй Ме тала чем заниматься вот таким раздражающим(надоедливым) делом, ему было бы проще избавится от Джены.
Юджин방법이란건 하나가 있는게 아니잖아요.
Этим методом всего не урегулировать.
기왕할 수 있다면 좀더 모두가 조흔 방법으로 해결할 수 있는 쪽을 찾는 변이 낫지 않아요?
Раз уж ты делаешь это, разве не лучше найти такой метод, который бы смог уладить(урегулировать) все (не точно)
왜 굳이 빠르고 쉬운길만 생각하려는지 전 모르겠네요.
Я не понимаю почему думают что быстрее и легче это лучше(лучший вариант)
좀 더 시간이 걸리고 힘든 방법이 결과는 더 좋을 수 있는데.
При использовании метода посложнее и чуть большего количества времени результаты могут быть гораздо лучше.
일단 이매가 도아오면 전부 해결되는 거니까...
Сначала Эй ме предпочитал уладить всё не.....
같이 기다려봐요.
...подождав
좀 특이히하긴 해도 나쁜 녀석은 아니에요.
он немного не обычный, но не плохой парень.
제나가 놀러 가고 싶다고 얼마나 기대하고 있는데...
Джена надеется, что вы захотите принять участие(веселиться, заниматься) (не точно)
Хильджо..................
어린 녀석답게 순진한 얘기를 하는구나.
Это речь наивного маленького мальчика/ Как и ожидалось ты говоришь как маленький невинный мальчик.
뭐 틀린 말은 아니지만...
это не неправильно../я не имею ввиду что это неправильно, но
Юджин....자꾸 어리다 어리다 하는데 형도 나이가 그렇게 많아 보이진 않는데요.
...Придерживаясь того, что я младше хёна по возрасту, не показвывает что я намного младше хёна (не поняла что тут)
Хильджо응?
А?
성숙해 보인다는 말 꽤 많이 듣는 편인데...
Я слышу речь, которая показывает, что ты уже вполне достаточно (больше) зрелый(развитый) (не точно)
Мысли Юджина어라, 웃었다....
О,боже/надо же, он смеётся(улыбается)
Юджин성숙이 아니라 겉늙어 보인다는 뜻같은데...
Думаювыглядит(показан) так что дело не в зрелости возраста... (не точно)
Мысли Юджина...몰랐는데 가만 보니까...
...Я точно не знаю, но это похоже(но со сторыны это выглядит).
분위기가 무영형을 좀 닮은 것 같기도 하고...
что такое настроение(атмосфера) немного кажется схожей с МуЁн хёном..(напоминает Муён хёна)
.Юджин..저, 형...?
...Хен, я...?/...Хён, это...?
Хильджо쉿.
Шшш.
Чагви힐조, 너....
Хильджо ты...
이런데서 뭐 하고 있는 거냐?
что это делаешь здесь(собираешся сделать)?
여기서 네가 할일은 없을 텐데?
Я вроде не хотел, чтобы ты здесь что-то делал?/я же тебе не поручал что-то делать тут?
Хильджо자귀...
Чагви...

Союз решает провести тщательное расследование из-за смерти 12-го
Ноблессов проинформировали о том, что у 12-того был контракт с Роктисом, который в данный момент находится в Союзе
Ен Су и Сан Ин наконец-то соизволили навестить Франкенштейна и сообщить ему, что дела у КСА идут намного лучше, чем ожидалось. Оказалось, Франки использовал свои связи, чтобы помочь КСА, а заодно и директора их подлечил, который чуть не помер, бедняжка.
Франкенштейн презентовал Рею колечков из той же материи, что и его Темное Копье, чтобы еще больше запечатать его силу.
Такие вот дела

Сан ИН그때...
Тогда.../ в тот момент...
도와줘서 감사합니다.
Я высоко ценю вашу помощь/Спасибо вам за оказанную мне помощь.
나서주지 않았다면 전 이 자리에 없었을 겁니다.
Если бы вы не оказали её, то я не был бы в этом положении(меня не было) Если бы вы её не оказали когда я был в том положении???
인사가 너무 늦어서 죄송합니다.
Сейчас уже наверное слишком поздно для такого поклона(приветствия, обращения)
이런 식이 아니라 정식으로 감사의 인사를 드리고 싶었지만
Но я всё равно хотел поблагодарить вас вот таким вот официальным способом(в такой формальной манере)
여러분과의 관계가 어떻게 될지 모르다보니 지금이 아니면 이런 인사를 드리기가 어려울 것 같군요.
Я не знаю какие между нами будут отношения и возможно в дальнейшем такое приветствие(обращение) будет уже затруднительно (не точно)
상처도 많이 좋아지신거 같아서 다행입니다.
Я рад(хорошо что) что с ваши раны уже зажили(стали лучше, полегчало)
Тао~두 분도 좋아 보이셔서 다행이네요.
Хаха~Мы рады что увидели вас такими (не точно)
아무래도 처음부터 직접으로 나서서 상대한 이 녀석이 제일 고생을 했죠.
Полагаю что все неприятности(Хлопоты)) начались с в тот момент когда вы столкнулись вот с этим парнем / или у вас были хлопоты когда вы столкнулись с этим парнем.
под фреймом с М-21 그 손가락 치위
Указывает пальцем (Тао)
앞에서 버티느라 상처도 제일 심했고.
Видимо находится перед ним является наиболее сложным (травматичным,оскорбительным)
Ён Су 이야기는 들었어.
Я слышала историю(разговор)
도와서....고맙다.
о вашей помощи...и благодарна за неё.
Франки 어서오세요.
Добро пожаловаь.
두분 모두 몸은 회복되신 것 같군요.
Похоже ваши тела уже восстановились.
Сан Ин 많이 좋아졌습니다.
Да. Уже значительно лучше
ФранкиКСА의 피해가 심하다고 들었는데 어떻습니까?
Я слышал что КСА сильно пострадал из-за причененного ущерба?
Сан Ин 피해가 심하긴 하지만 빠르게 수습되고 있습니다.
Ущерб был сильным, но мы быстро устраняем повреждения
곧 КСА가 제 역할을 할 수 있을 겁니다.
Вскоре КСА вновь сможет исполнять свою роль(часть)/функционировать.
Франки다행이군요.
Рад это слышать
Сан Ин 그런데 이상한 것은 그 속도가 에상을 넘어설 정도입니다.
Однако странным является то что скорость этого превышает ожидаемую.
피해가 워낙 심각한데다가 123의 주된 업무가 워낙 비밀이 많다보니 위에서 통과해야하는 절차부터 해서 많은 곳에서 시간이 걸리는 것은 당연한데 말입니다니다.
Основной задачей было сохранение в тайне того огромного ущерба который понес КСА, и вполне естественно что для выполнения всех этих процедур мне нужно немало времени чтобы пройти(побывать) во многих местах(не точно)
Франки아무래도 그렇겠지요.
Полагаю так и есть/что да
Сан Ин그런데 모든 절차를 무시한 것 처럼 즉각적으로 도움을 주고 있습니다.
Но пренебрегая всеми процедурами мне оказали помощь
그리고 국장님의 상처가 위중했지만 지금은 다행히 생명에는 지장이 없습니다.
И рана директор нима (шефа) к счастью сейчас не опасна для жизни.
의사들이 기적과 같다고 하더군요.
Доктор говорит что это подобно чуду.
Франки정말 다해으러운 일이군요.
Это действительно тяжело занимать всем /(не точно)
Сан Ин모두... 당신이 한 일입니까?
Всё это сделали вы?
그렇지 않고서는 지금의 상화은 납득 할 수 없을 정도입니다.
Не могу понять с какой стороны вы видете выгоду что сделали это (не точно Мало что поняла)
위에서도 이해를 못하고 있더군요.
В чем интерес верхов я также не понимаю(не точно)
ФранкиКСА와 좋은 관계를 유지하고 싶을 뿐입니다.
Всего лишь хочу наладить хорошие отношения с КСА.
그동안 구축했던 인맥을 동원했지요.
И между тем мобилизировать создание личных связей
Сан Ин그리고 국장님은 모든 의사들이 희망이 없다고 들었습니다만
И все врачи говорили же что директор-ним(шеф КСА) находится в безнадежном состоянии.
Франки그건 제가 직접 했습니다
Я сделал это лично(сам)
Сан Ин직접?
Лично?
Франки 그렇지 않았다면 아마 국장님은 살지 못했을 테니까요.
Иначе (В противном случае) директор-ним скорее всего бы не выжил.
아, 혹시라도 오해할까 이야기 하는 것이지만 이상한 짓은 하지 않아쓰니까 걱정하지 마십시오.
А, и чтобы вы не поняли непрвильно использовал(написал) ту историю) но не волнуйтесь я не сделал (с ним) ничего странного
Сан Ин당신은...누굽니까?
Кто же вы такой?
Франки제 정체에 대해서 묻는 건가요?
Вы спрашиваете меня о моей личности?
후우... 어쩔 수 없이 저에 대한 이야기를 해야겠군요.
Хууу...Ну вот, я неизбежно болжен говорить о себе.
예란 고등학교 이사장입니다.
Я председатель Высшей школы Ёран.
전에 소개를 했던 걸로 기억합니다만...
Я помню, что вроде уже был полностью представлен, но..
Дома у Франка
Франки Мастер
마스터의 힘을 봉인하는 반지입니다.
Мастер это запечатывающее силу кольцо
로드께서 만드신 귀걸이 보다는 못하지만 함께 착용하신다면 힘을 막는데 더 도움이 될 겁니다.
Если носить(одевать) его вместе с серьгой созданной Лордом, то это будет больше припятствовать ухудшению физического здоровья(сил)
지금으로서는 힘이 새어나가는 것을 막는 방법이 최선입니다.
На сегодня этот метод является самым лучшим способом припятствовать утечке сил
그리고 그것은...
И оно(чтобы)..
다크 스피어를 구성하는 힘과 같습니다.
состоит из той же силы из которой сделано Темное копьё / или чтобы припятствовать той силе, из которой состоит Темное копьё.
어쩔 수 없이 힘을 사용할 수밖에 없었습니다.
Неизбежно9нечаянно) пришлось использовать эту силу
마스터.괜찮으십니까?
Мастер, с вами все хорошо?
Мысли Франки역시 그 힘때문에 마스터께 맞지 않으신 건가!
Также даже эта сила не подходит Мастеру правильно(должым образом)!(не точно)
Франки마스터. 반지를 빨리 빼십...
Мастер, снимите быстрее это кольцо..
Рей내 취향이 아니군.
Оно не в моём вкусе
컬러가 마음에 안들어.
Мне не нравится цвет
아, 예... 제가 그것까지는 미처 생각하지 못했습니다
А, ну да... Я как-то не подумал об этом.
Рей...라면이 먹고 싶군.
...Мне хотелось бы поесть рамен.
Франки지금쯤 세이라가 만들어 놨을 겁니다
Сейчас Сейра готовит(приготовит его
Крики детей 와! 맛있겠다!
Вау! Выглядит аппетитно!
이거 보니까 더 배고파진다!
Видишь это и еще больше голодным становишься!/ Смотря на это еще больше кушать хочу!
라이는 어디갔지?
А куда Рей ушел?
아! 저기 왔다!
А! Вот ты где! /А! Ты здесь!
라이야!
Рей!
빨리 와!
Давай быстрее!
이사장님도 빨리 오세요!
Директор-ним идемте быстрее!
너 좋아하는 라면도 있다!
Тут рамен который тебе так нравится!
왜 그러고 있어?
И почему только?/И почему ты так?/ Почемы ты такой?( в смысле почему ты так его любишь)
우리 밥먹고 게임하자!
А мы будем вареный рис!
오케이!
ОК!
Мысли Франки Мастер

Старейшины:12장로가 소멸했다니...
Это невообразимо, 12 старейшина уничтожен.
Старейшины: 그것도 누군가에게 당했다는 것이 문제입니다.
Проблема в том, кто бы это мог быть.
Роктис: ... ... .
Старейшины: 그곳에 무엇이 있던 거지?
Что же там было?
Старейшины: 누가 유니온의 장로를 소멸시킬 수 있다는 거야?
Кто способен уничтожить старейшину союза?
Старейшины: 그의 소멸이 가장 큰 문제긴 하지만 다른 문제도 있다.
Его уничтожение было самой большой проблемой, но есть и другие проблемы.
Старейшины: 그것 외에 다른 문제가 있다고?
Кроме этой? То есть еще одна проблема?
Старейшины: 장로의 소멸과 함께 다뤄야 할 문제라니...
Старейшина умер, что бы справится с этой проблемой...
Старейшины: 12장로가 그곳에서 멋대로 힘을 사용했다. 그것도 전투 때문에 어쩔 수 없는 것이 아니라 일방절 수 없는 것이 아니라 일방적으로 소란을 피웠다더군.
12 Старейшина слабо использовал свою силу. Этого так же следовало ожидать, бой не мог проходить в одностороннем порядке и поднять такую суматоху одному.
Старейшины: 이런...
О .../Это .../Бедненький...
Старейшины: 그가 켈베로스를 이용해 KSA를 점령하려 했지만 마음대로 되지 않자 그곳을 공격했다고 한다.
Он попытался с помощью церберов оккупировать КСА, а когда это не сработало перешел в атаку.(еще был вариент, что сердце кса не там, где было совершено нападение).
Старейшины: KSA는 거의 괴멸 상태. 그리고 그가 전투했던 도시 하나가 파괴됐다.
Роктис:... ... .
Представительство KSA было практически уничтожено им. И через его боевые действия город был почти разрушен.
Старейшины: 곤란하군.
Проблема/Трудный военный.
Старейшины: 12 장로가 조용히 당하지는 않았을 테니 그 피해도 만만치 않겠군.
12й старейшина вел бы себя тихо хоть ради приличия, что бы избежать такого ущерба.
Старейшина: 수습해야할 KSA가 거의 괴멸이라니... 위험한 상황입니다.
О, я должен поправится, КСА почти уничтожено... Это опасная ситуация.
Старейшины: 그쪽의 기과이 그 상태라면 통제 할 수 있을지 모르겠군.
Я не знаю, можно ли контролировать учреждением в таком состоянии.
Старейшины: 신경 써야 일이한 두 가지가 아니로군.
Не беспокойтесь, это один из двух./Она должна быть обеспокоены "не является.

Здравствуйте. Мы Сон Дже Хо и И Гванг Су
201화부터 시작한 `노블레스 시즌 4` 가 끝이 났네요.
Начавшийся с главы 201 "4 Сезон Ноблесс" завершен(подошел к концу)
여러분들이 보여주시는 노블레스에 대한 사랑과 관심 덕분에 저희 둘은 이번 시즌도 열심히 달릴 수 있었습니다
Мы оба смогли прродолжть еще усерднее работать над сезоном благодаря показанной вам любви и внимания к нему.
고게 숙여 감사의 인사를 드립니다.
Мы благодарны и кланяемся вам.
그동안 시즌이 끝나면 독자분들이 오래 기다리시지 않게 하고 십은 저희들의 욕심 때문에 몸에 무리가 가면서까지 1쥘 정도의 준비 기간마늘 가졌습니다.
Из -за нашей алчности(жадности) наши тела не смогли восстановится как следует, но между тем мы постараемся сделать так, чтобы нашим читателям не пришлось ждать сезон слишком долго
그렇다보니 여러가지로 부족한 점을 많이 보여드렸던 것 같아 죄송합니다.
Просим прощение за все то большое количество допущенных нами недостатков.
그래서....
Таким образом(поэтому)...
한 달간의 준비기간을 가지고 보다 발전된 보습으로 `노블레스 5 시즌` 으로 돌아오겠습니다.
Увидимся после подготовительного периода для улучшения качества продлящегося месяц, кода мы вернемся с "Ноблесс 5 сезон"
그렇다보니 여러가지로 부족한 섬을 많이 보여드렸던 것 같아 죄송합니다.
그럼 그때까지 건강하시고 행복하세요
До того момента(времени) будте здоровы и счастливы.
ᅳ손제호, 이광수
-Сон Дже Хо, И Гванг Су.
Послание автора
61화 예고 컷이라도 올려봅니다
감작스러운 글 죄송합니다.
사실 제가 손을 데었습니다.
오른손에 끓는 물을 쏟는 바보짓을 해서...
너무 갑작스러워서 이번 화에 따로 뭔가 준비하지도 못했어요.
죄송합니다.
화끈거림만 가라앉으면 바로 작업에 들어가겠습니다.
다음 주에는 업로드 가능할 것 같아요.
다시 한 번 죄송합니다.
젠장
7주일을기다려는데
작가님의쾌차를 기원합니다

Мысли Му Ёна 뭐지?
Что это ?
이상하게 기분이 나쁜데, 갑자기...
Странно, внезапно(ни с того ни с сего) я почувствовал себя плохо(дискомфортно)...????
무슨 지렁이가 온몸에 기어 다니는 것 같...
Такое ощущение как-будто по всему моему телу ползают земленые черви..
уунг (звонок телефона, причем кажется он в режиме вибрации)
...응?
...А?
Му Ён 뭐야, 마루냐?
Что, это Ма Ру?
밤중에 무슨 일이야?
Что у него за дело в середине ночи? / Что ему нужно посреди ночи?
...아?
...А?
...지금?
...Прямо сейчас?
여기 있었냐...
Вот где ты...
장소를 말해줄 거면 몇 충에 있는 지까지 말해줘야 했을 거 아냐.
Если бы ты сказал мне место, мне бы не пришлось побывать в нескольких местах в окресностях (не точно)
Ма Ру 말 안 해도 잘 찾아 오시는데요 뭐.
разве вы не говорили что сможете умело(хорошо осторожно) найти (не точно)
Му Ён 근데, 갑자기 여기로 왜 부른 거야?
Между прочим, почему ты так внезапно(вдруг) позвал меня сюда?
Ма Ру 잠깐 부탁할 게 있어서요.
Вкратце(если коротко) то хотел попросить кое о чем?
Му Ён 부탁?
Просьба?/ Попросить?
Ма Ру 예, 형님.
Да хён-ним.
잠깐 이쪽으로 와보세요.
Подойдите сюда на минутку и посмотрите.
저기, 저 6층 말이예요.
Вон там, я говорю о 6 этаже./ вон там, речь о 6 этаже
Му Ён ? 6층이 왜?
? Почему именно 6 этаж?
Ма Ру형님 눈으로는 내부까지 전부 보이시죠?
Хён-ним может тем взглядом(глазами) увидеть весь интерьер?
Му Ён ??? 보이기야 하지만...왜?
??? Но зачем туда смотреть..?
Ма Ру사실 제가 오늘 낮에 어떤 여성을 봤거든요, 그런데 그 여자...
По сути, там женщина которую я видел сегодня днём(в обед), кстати она...
Му Ён 강마루.
Канг Ма Ру.
그러니까...
Ты имеешь ввиду.../ так..
낮에 어떤 여자를 봐서, 집까지 따라았다.
Что увидев сегодня днём женщину, последовал за ней домой.
그리고 지금 집안을 감시해달라...?
И сейчас просишь понаблюдать за ее домом..?
...죽을래?
...Сдохнуть хочешь?
죽을래 이 자식아?
Хочешь сдохнуть, ты ублюдок? / Хочешь чтобы я тебя убил, ты дерьмо?
그래서 지금 나보고 다른 집 훔쳐보라고 이 밤주에 불렀냐?
И поэтому ты позвал меня посреди ночи, чтобы подглядывать в чей-то чужой(другой) дом?
Peeping Tom? - радиолакатор?/ черезмерно любопытный человек? (это наверное какое-то прозвище для любителей подглядывать, но я если честно про такое не слышала)
Ма Ру 오해이십니다 형님!!
Это недоразумение хён-ним!! / Это недопонимание хён-ним!
아무리 저라도 이렇게 떨어지면 죽지 말입니다!!
Не важно кто я, однако если я упаду вот таким образом то умру!!
Му Ён 그래서...뭔데?
Ну так ...что такое(в чем проблема)?
네 청각이면 이 정도 거리에서 안에서 들리는 소리는 전부 들을 수 있잖아.
Ты же если послушаешь, то с такого расстояния сможешь услышать звук доносящийся изнутри.
Ма Ру 이렇게 사람이 많은 아파트에선 무리입니다....
В таких многоквартирных домах как этот, людей очень много (толпа,группа)...
어느 쪽에서 들리는 소리인지 제대로 잡아낼 수 없다구요.
И поэтому я не могу должным образом (как следует) различить с какой стороны сшышиться звук.
소리라도 크게 지른다면 또 모를까...
А если это еще и сильный крик то вообще не понятно.../ А если еще и большинство звуков крики, то вообще не понятно...
그렇다고 바로 집 앞에서 듣자니 수상한 사람으로 오해받을 것 같고 말이죠.
Однако слушающего стоя прямо перед домом человека могут неправильно понять и посчитать подозрительным(странным)
Му Ён지금도 우린 충분히 수상해.
Ты и так уже достаточно подозрительный(странный)/ Мы теперь и так уже достаточно подозрительные(странные)
무슨 일인진 몰라도 일단 해주긴 하겠지만...
Что бы ты делал если бы я не пришел...(не точно)/
그냥 뭐 하는지만 봐주면 되는 거냐?
И что за дело(что это дает), если только идти смотреть?(не точно)
Ма Ру 그렇긴 한데...
Ну да, но..
형님은 이 정도 거리에서 어느 정도까지 보이세요?
А с каким уровнем зрения смотрит хён-ним, чтобы увидеть с такого(уровня) расстояния?
Му Ён쌍꺼풀인지 홑꺼플 인지까지 보인다, 왜?
Вероятно, чтобы распозновать, нужно будет смотреть удвоенным зрение, а что?
Ма Ру 형님은 불편하다고 하시지만 전 가끔 부럽다니까요
Всё это доставляет хён-ниму неудобство(беспокойство), но иногда я завидую ему.
마음만 먹으면 관음...
Если захочет может подглядывать( тут неуверена - какой то набор слов- сердце(разум), кушать(пробывать), подглядывать)
Му Ён
Ма Ру....어때요?
....ну как там?/...что там?
안은?
внутри?
Му Ён 그냥 심야 TV보는 것 외에 특별한 이상은 없어 보여.
Помимо того, что смотрит телевизор так поздно ночью(посреди ночи), ничего такого особенного(необычного) не видно.
Ма Ру그래요...?
Разве...?
이상하네...
Это странно..
분명...
по-видимому.../определенно...
Му Ён...솔직히 말해봐, 너.
...ты, скажи ка мне честно.
저 여자 취향이지?
Эта женщина ведь в твоём вкусе?/тебе она понравилась?
Ма Ру 아, 뭐 긴 머리에 확실히 예쁘긴 했어요.
Ну, она определенно красивая, с длинными волосами.
기회만 되면...
И если бы предоставился шанс.../и если бы была такая возможность...
Му Ён...역시 그런거였냐 네 녀석...
...ты парень всё такой же...
그래서 뭘 원하는 거냐?
Так что ты хочешь от меня(чтоб я сделал)?
저 여자 속옷 색이라도 알고 싶냐?
Хочешь, чтоб узнал какой цвет у ее нижнего белья?
Ма Ру 형님 저질이십니다!!
Хён-ним успокойся(осадись)!!
아니아니 그게 아니라 진짜 오해라니까요!!
Нет это не так, это действительно недоразумение(недопонимание)!!
그런 게 아니라 사실...
Это не так, по правде...
...비명소리?
...Крики?
형님...
Хён-ним...
...형님?
...хён-ним?
무슨 일이 있는 거예요?
Что там произошло?
어떻게 된 거죠?
Что там случилось с ней?
형님?
Хён-ним?
Мысли Эй Мэ이쪽도 역시...
И тут тоже.../ В этом случае тоже(также)...
벌써 때가 이렇게 된 건가?
Это время уже пришло(случилось)?
많이 늦었다고는 생각했지만 설마 이 정도일 줄은...
Я думал это произойдет намного позже, не может быть(ни за что) таким образом...(не точно)
...다음 왕위계승까지 시간이 얼마 없어,
...В следствии этого у нас нет много времени для наследия трона (не точно)
그렇다는 건 잭의...
Тогда это дело(вещь,работа) Джека...
Группа чачаонгов아... 정말 못볼 꼴 많이 본다, 오늘...
Ох, ...действительно сегодня в таком состоянии мы видели многих
어쩌겠냐, 우리가 이렇지 뭐.
Почему-то именно мы проверяем(уверяемся) в чем-то вроде этого.(не точно)
우엑, 이쪽도 마찬가지야.
Уэк, здесь тоже самое.
정말 이게 `그거` 맞아?
Это в самом деле(реально) "он", ведь так(правильно)? / (где "он" там либо "тот" либо "то")
어째 제대로 나온 게 하나도 없잖아.
Как получается, что мы ни разу даже не пришли правильно(должным образом, как следует)
난들 아냐.
Не это опять/только не снова это./ я не знаю
솔직히 자귀가 뭐라고 발악할지가 더 걱정된다.
Честно говоря я больше беспокоюсь что Чагви бушует/ Честно говоря я больше беспокоюсь о том безумце Чагви.
괜히 또 힐조형만 갈굼당하는 거 아냐?
Снова напрасно придирается(изводит) Хильдже-хёна?/ Снова напрасно придираешься к Хильджи-хёну?
안 그래도 아까 힐조 찾으러 나갔다고 하던데
Однако не так давно(недавно) я слышал он пошел искать Хильджо.
자귀가?
Чагви?
맨날 숨어지내는 놈이 웬일이야?
Что этот парень постоянно скрывает?/ А в чем дело, он же постоянно прячется?
무슨 소리 못 들었어?
Вы слышали какой-то звук? / Вы ничего не слышали?
글쎄...
Ну.../Я не знаю..
Мысли Эйме...설마 자귀 녀석이 직접 움직일 줄은 예상 못했데...
...Ни коим образом не ожидал, что Чагви решит самолично отправиться...
예감이 안 좋아...
У меня нехорошое предчувствие.../что то не так..

Чагви 여기는 네가 있을만할 장소가 아닌 젓 가튼데...
Ты оказался здесь в таком месте, а я и не думал../я и не думал что ты окажешься в таком месте...
-근데, 옆에 있는 놈은 뭐냐?
- Кстати, что это за пацан в стороне стоит?
그 놈이 설마 `그거`냐?
Не может быть чтобы этот пацан и был "он"?
Хильджо...그냥 평범한 녀석이야.
...Это всего лишь обычный парнишка.
이 일과는 관계없어.
он не связан с делом (текущей задачей).
Мысли Юджина...자귀?
...Чагви?
저 사람이...
вот этот человек...
그 인을 새겼다던...
тот самый, кто нанес метки...
Чагви그래?
Да ну?
그래서...
Итак.../Таким образом.../поэтому...
지금 네 일은 다 하고 이런데서 노닥거리고 있는 거냐?
И как с работой(заданием) связано то что ты сейчас тут болтаешь?
`그것`들은 어떻게 된 건데?
Что стало с "теми "?
왜 빈손이야?
Почему ты вернулся с пустыми руками?/ как получилось, что ты не с чем?
Хильджо ...어떻게 되고 자시고, 전부 죽었어.
...То что все кто поел(кто имел) это умерли(убиты)
내가 발견한 건 전부 그 잔해들뿐이었다.
Я онаружил все это(дело) в месторасположении останков(или остатков,руинах)(не точно)
Чагви 죽어?
Умерли(убиты)?
무슨 말이냐?
Что ты говоришь? /Что ты имеешь ввиду?
Хильджо 내가 묻고 싶어.
Я хочу спросить.
기운이 느껴져서 가본 곳은 전부 시체뿐이었다.
Кажется в месте где находились все тела была энергия сила/ в месте где находились тела было много энергии(не точно)
그것도 전부 형체도 제대로 남아있지 않은 상태였어.
Вид(форма) тех вещей тоже не осталось в том состоянии(не точно)
Чагви...진짜냐?
...В самом деле?/..реально?
만일 네놈이 거짓말하는 거라면...
В случае(на случай) если ты парнишка, мне врешь...
Хильджо 내가 가짓말 할 이유가 없잖아.
У меня нет причины врать.
의심가면 다른 녀석들에게도 물어보면 돼, 안 그래도 확인해 봤으니까.
Если сомневаетесь у других ребят тоже спросите, однако я не распознавал(не точно)
그쪽도 다를 게 없었어.
Там по другому не мог/ Другого пути(способа) не было.
Мысли Юджина..? 죽어있다니..
...? были убиты...
Чагви 도대체 어떻게 된 거야...
Что черт возьми происходит..
설마 비각...
Не может быть - Би Гак...
녀석이 날 속인건가?
Этот парень решил обмануть меня?
내가 오늘을 얼마나 기다렸는데!!
Как я ждал(сдерживался) сегодняшнего дня!!
이렇게 되면...
если это так...
Мысли Юджина..비각?
...Бигак?
Вслух ык!
Чагви - 어이, 그러고 보니...
-Хей, хотя если подумать.../-Хей,хотя если посмотреть на это
...거기 그 꼬맹이는 왜 쓸데없이 세워두는 거냐....
...Там тот ребенок для чего напрасно(впустую) стоит...
거치적거리니까 죽여 버려.
Ты мешаешь убить его/ ты блокируешь возможность убить его
Хильджо..우리와 관계없는 어린 녀석이야.
...этот молодой парнишка не связан с нами.
굳이 죽일 필요까진 없잖아.
Нет необходимости убивать его/ нет нуджы замарачиваться, убивая его
Чагви ....아?
...А?
내가 뭘 잘못 들었나...
Я кажется что-то не так понял(расслышал)... /Я когда нибудь совершал ошибку..
이미 이 자리에 있는 것만으로도 상관없는 건 아니지.
Уже тем, что он находится здесь, нельзя сказать что он ничего не имеет с этим делом
그리고 우리 대화까지 들었다는 건 이제 빼도 박도 못한다는 뜻인데?
Разве из-за того,то что он сейчас слышал наш разговор не следует избавиться от опасности(риска)?/Разве не значит что нельзя обойтись без этого раз он слышал сейчас наш разговор здесь?
Хильджо 어차피 무슨 얘길 한 건지 이 녀석은 알지도 못해.
В любом случае этот парень даже не знает о чем речь.
Чагви 앞으로 알아버릴 수도 있지.
Мы не знаем как в будущем это обернется(будет)
문제가 될 수도 있는 싹은 진작 잘라 버려야 하는 거다.
Возможную проблему нужно пресекать в зародыше.
Хильджо ..대화내용이 문제가 되는 거라면 기억을 지우기만 하면 되잖아.
Если суть разговора в том, что это может стать проблемой, то можно просто стереть его память.
굳이 목숨까지 뺏을 필요가 있는 건가?
Так стоит ли волноваться о небходимости забирать его жизнь?
Чагви........
네놈 오늘 유난히 수상쩍은데?
Ты сегодня как-то необычно(особенно) подозрителен?
저 별 볼일 없는 꼬마를 감싸는 것도 그렇고..
Этот ребенок ни какая-нибудь знаменитость же в любом случае, чтобы так его прикрывать(защищать)...
숨기는 거라도 있는 거냐, 너.
Ты ведь скрываешь что-то, не так ли
봐서 알겠지만 오늘 난 기분이 상당히 안 좋아.
Но видишь ли(более того), сегодня я очень(изрядно) не хорошо себя чувствую.
Хильджо...그런 거 없어.
...я так не думаю./ со мной такого нет
안 그래도 지금 넌 필요이상의 살육 때문에 처용에게 쫓기고 있는 처지다...
Чау Юнг же сегодня ослабил преследование за тобой из-за(в следствии) необходимости разобраться с теми убийствами(резней) ...
그 이상으로 처용의 심기를 건드릴 필요는 없잖아?
Разве не лучше избегать необходимости сталкиваться с Чау Юнгом с его то характером?(не точно)
Чагви 엄청나게 건방진 말을 하는데...
Крайне заносчивая речь.../Ужасно самонадеенные слова...
네가 겁을 상실한 모양이군.
Полагяю ты совсем страх потерял.
...그러고 보니 내 아래에 있던 놈들 중에 네가 제일 오래 살아남았던가?
... Разве ты не один из тех, кто выжил уже дольше чем предполагалось?/ Мне вспомнилось, что разве ты не один из самых первых и смог выжить при этом?
그럼, 뭐 이제 살만큼 살았으니까 죽어도 별로 억울할 것도 없겠네...
Тогда ты ведь не очень расстроишься, если умрешь сейчас, ведь ты уже достаточно прожил
그렇지?
Не так ли?/ ведь правда?
Юджин 잠깐....
Подожди....
이건 설마...
О боже, не может быть...(ни за что)...
Хильджо 가까이 오지 마...
Не подходи ближе..
Юджин 혀...
Хё...
Джена..........
힐조야?
Хильджо?
힐조야!!
ХИЛЬДЖО!!
힐조야...
Хильджо...
Чагви 뭐야, 저 녀석들 어디 있다 갑자기,,,
Что, откуда вдруг взялись эти ребята..
Джена 힐조야, 힐조...
Хильджо, хильдж...
하제야, 힐조가 안 움직여, 숨을 안 쉬어...
Хаджи, Хильджо не двигается(не шевелится) и не дышит..
어떡해, 어떡해, 하제야, 우리 어떡해?
Что же делать, что же делать Хаджи, что нам теперь делать?
하제야...
Хаджи...
두근 두근 두근 두근 두근
Стук сердца
Бонусная глава
이름: 유진/ ( 호적상 ) 17세 / 170см
Имя: Юджин, (согласно семейному регистру) 17 лет/ 170 см
평범하게 지내오다 느닷없이 2대왕의 인이 새겨진 차차웅.
Обычный сирота у которого вдруг(неожиданно) появилась метка говорящая о том, что он 2 король чачаонгов
스스로는 차차웅이라는 자각도 없던차에 예상치 못하던 일이 생겨서 적잖게 당황중.
Сам себя чачаонгом не осознаёт, смущаясь (быть взволнованным) от того что не может справиться с ожидаемой задачей (не точно)
할머니와 둘이 살다 현재는 혼자...
жил вдвоём с бабушкой, а сейчас один...
였지만 이상 하게 자꾸 눌러붙는 식객들이 늘어나는 것 같다.
Однако приобретает всё больше неоднакратно ,без перерыва прибывающих домашних паразитов.
특기는 자사전반.
специализация(навыки) - это в основном ведение домашнего хозяйства.
그리고 동양화감상(...)과 그쪽계열(?)의 놀이 전부.
А так же оценка(чувство) восточной живописи и всё что входит в состав(относится) к играм (не точно)
손놀림이 보통이 아니다.
необычное использование того что под рукой находится/подшучивание.
타짜
Азартный игрок(шуллер, мошенник,глупый)
이름 : 이매(?) / 이매탈/ 177см
Имя: Эймэ(?)/ Эймэ тал/ 177см
어느 날 갑자기 유진앞에 나타나 보호자 노룻을 하는 9명의 탈들 중 한명.
Который, в один из дней, неожиданно появился перед Юджином с предназначением охранять его жизнь и являющимся одним из 9 талов.
유진을 오래저누터 아는 사이인 둣 행동하지만 유진입장에서는 뭐야 이거 무서워...
Боясь(опасаясь) из-за той ситуации в которой находится Юджин,долгое время действовал(находился) от него на расстоянии(неподалёку) (не точно)
차차웅들 사이에선 괴물이라 불릴정도로 강하지만 하는짓을 보면 글쎄.
Среди чачаонгов из-за большой силы хорошо известен как монстр.
2년간 행방불명이었다 갑자기 나타난 이유는 불명,
Появился после того как 2 года назад внезапно пропал(неизвестное местоположение)
다른 탈들과 달리 얼굴을 절대로 보이지 않는다.
В отличае от остальных(других) талов, свое лицо абсолютно никогда не показывал(не видели)
남자.
Мужчина.
이름: 신무영 / (호적상) 25 세 / 184см
Имя: Син Му Ён/ (согласно семейному регистру) 25 лет/ 184 см
평범한 양부모밑에서 자라 스스로 차차웅이라는 자각이 있었음에도 차차웅에 관련된 물정에 상당히 어두움.
Рос в обычной семье приемных родителей даже осознав себя чачаонгом он по большей частью не имеет связи с миром чачаонгов/...в значительной степени то что связано с миром чачаонгов покрыто мраком
유진과 개인적으로 친분이 두텁다.
Индивидуальная(личная,персональная) близость с Юджином
여름에도 시커먼 가죽옷을 입고 다니는통에 처음 보는 사람들은 뭔가 하고 슬슬 피하지만 아는 사람은 다 아는 재력가.
Даже летом полностью одет в черную кожанную одежду и люди увидев его впервые начинают думать что благоразумнее будет избежать(уклониться) от такого человека.
시력이 과할정도로 좋아서 일부러 도수가 있는 선그라스나 안경을 언제나 쓰고 다님.
Из-за того ,что у него очень(слишком) хорошее зрение он умышленно всё время ходит в очках.
주로 총이나 중화기를 무기로 사용하고 쉐도우라는 이름의 용마를 데리고 있다.
Главным образом(обычно,преимущественно) используемое им оружие - огнестрельное оружие и енгма которого называет Тень.
게이아님.
Не гей.
이름: 은율 / 백정탈/ 178 см
Имя: Ын Юль / Баэк Чон тал /178 см
과격한 성격탓에 과거 탈이름보다 망나니로 더 잘불리었던 차차웅.
Чачаонг, который из-за своего вспыльчивого(агрессивного, насильственного) характера в прошлом очень удачно был назван маской палачом (не точно)
갱생을 목적으로 이매에게 맨주먹으로 죽기직전까지 얻어맞았던 후로 현재 성격이 많이 죽은상태다.
Для восстановления после того как Эй Ме избил его голыми руками чуть ли не до смерти ему понадобилось немало времени(не точно)
(М기질이 있는건지) 그 후 이매와 상당히 가까운 사이가 되었음.
После этого значительно сблизился с Эй Мэ (Склонность(тенденция) быть М)
몇 몇 이외의 인물에게 이름을 불리는 걸 격하게 싫어하지만 (차차웅을 제외한) 여자들에게는 관대함.
За исключением нескольких личностей, ненавидит когда кто-то называет его по имени (исключая имени чачаонга) , хотя к девушкам толерантен(великодушен)
주로 사용하는 무기는 검.
Главным образом(обычно) используемое им оружие сабля(меч)
단검에서부터 대검까지 가리지 않는다.
Не делает различия в том чтобы носить кинжал(не точно. не поняла о чем это)
이름:아라 / 부네탈 / 155см
Имя : Ара / Бу Нэ тал / 155 см
이유는 불명이지만 묘하게 남자들에게 인기가 많음.
По неясным причинам странным образом заинтересована во многих мужчинах/ странно, но по неясным причинам популярна среди многих мужчин.
스스로도 남자에게 쉽게 빠지는 타입이지만 그 만큼 또 쉽게 질리는 모양.
Сама относится к тому типу который потом легко ссорится с мужчиной (не точно)
역시나 이유 불명이지만 유진에게 한눈에 발해서 집에 눌러불어 있는 상태.
Также по неясным причинам неотрывно последовала за Юджином к его дому после того как впервые увидела его.
이상하게 이번 사랑(?)은 오래가는 듯 하다
Странно, но похоже что в этот раз любовь(?) на длительное время
시아버지와 장인어른을 제대로 구별 못할정도로 상식이 없지만 이외로 집안일엔 눙숙.
За исключением умения работать по дому, не знает даже таких общеизвестных понятий, как различие между свекром и тестем"
주로 사용하는 무기는 도끼와 같은 거대한 날이 달린 무기.
В основном используемое оружие - это холодное оружие с огромным лезвием наподобие секиры(топора с огромным лезвием)
이름: 하나린 /할미탈 / 172см
Имя:Ха На Рин / Хал Ми тал / 172 см
상당히 오래살았다고 앝려진 탈.
Известно, что она тал прожившая значительно долгое время.
나이에 맞게 알고 있는 지식도 상당하지만 별로 알려주려 하진 않음.
Обладает соответствующим возрасту довольно(очень значительным) запасом знаний, но только не стремится давать(делиться) этими знаниями.
점술에 상당히 능통하며 미래와 과거를 볼 수 있는 능력이 있지만 전무 볼 수 있는 것은 아니다
Довольно опытна в гадании(окультизме), обладает способностью видеть прошлое и будущее , но их увидеть у исполнителя не может(не точно)
아라를 유난히 좋아해서 졸졸 따라다닌다.
Особенно любит.преследовать(следовать) Ару.
따라서 아라가 좋아하는 남자는 모두 눈에 가시.
Поэтому каждый мужчина который нравится Аре для нее как бельмо( колючка)
유진만 보면 으르렁으르렁.
Лишь увидев Юджина начала рычать(гавкать)
하지만 아라의 눈치가 보여서 대놓고 뭐라고 하지는 못하고 유진집에 덤으로 더부살이 중이다.
Однако заметив чувства Ары в присутствии его смогла остаться в доме Юджина после бонуса (нахлебничает)(не точно)
이름: 강마루/ 호적상 18세 /172см
Имя: Канг Ма Ру / согласно семейному регистру 18 лет/ 172 см
무영을 형님이라 부르면서 따르는 차차웅.
Чачаонг который слушается (следует за) Му Ёна называя его хён ним
과거 도움을 받은 기억이 있어 은혜를 갚아야 한다!
Помня что в прошлом получил помощь от него, стремится оказать содействие чтобы вернуть её
...는 명목으로 언제나 주위에 맴돔.
...под этим предлогом постоянно крутится вокруг него.
차차웅 물정에 어두운 무영을 대신해 여러가지 정보를 모으는데 주력.
Подменяя Му Ёна собирает для него многие данные(информацию) в темном мире чачаонгов
청각이 굉장히 뛰어나서 제대로 집중하면 멀리 떨어진 사람의 심장소리까지 들을 수 있다.
Если сконцентрируется должным образом(хорошенько) то поскольку обладает очень хорошим(превосходным) слухом , сможет услышать как замедляется(падает) сердцебиение(звук сердца) человека находясь при этом значительно далеко.
(물론 주위상황이 따라줄 경우에)
(если ситуация(обстановка) вокруг будет соответсвенно подходить для этого)
여자친구를 격하게 원하는 모양이지만 모태솔로...
Очень активно(возбужденно,взволнованно) хочет встретить подружку, но пока одинок..
이성앞에서는굉장히 부끄럼타는 성격이다.
так как по натуре черезвычайно застенчив перед противоположным полом.
주로 사용하는 무기 계열은 핸드건 계열.
Главным образом при использовании оружия комбинирует различные серии(виды) оружия.
이름: 김 미리내 / 17세 / 156 см
Имя: Ким Ми Ринэ/ 17 лет \ 156 см
유진과 같은 동네에서 오랫동안 함께 평범한 학생.
Обычная студентка живущая в соседстве с Юджином очень долгое время.
상냥한 성격이지만 유진에는 묘하게 엄마모드가 되어서 엄격하게 대하는 면이 있다
По натуре дружелюбная(милая, добрая) но с Юджином временами переходит в своеобразный странный режим мамы и становится строгой(суровой)
이름:처용 /190см
Имя: Чау Юнг/ 190 см
1대이자 현재 왕인 잭을 곁에서 보좌하고 있는 차차웅.
Чачаонг оказывающий содействие(помощь, поддержку) действующему королю первой эпохи(поколения) Джеку.
여러가지 의미로 다른 차차웅들에겐 공포의 대상이다.
Многие другие чачаонги испытывают страх перед ним(не точно)
귀신이라 부리는 존재를 다루고 있으며 귀신은 죽은 차차웅의 흔이라는 둥 용마라는 둥 여러가지 설이 있지만 그 정체는 불명.
Может управлять существующими призраками и воздействует(манипулирует) душами убитых чачаонгов обычно называемых енгма, но личность(подлинность) его не известна полностью
나름 어떤 규칙을 가지고 차차웅들을 제재하고 있으며 잭의 명령엔 절대 복종.
Воздействует(ограничивает) на других чачаонгов используя свои собственные правила и нормы и выполняет абсолютно только приказы Джека.
이유는 불명이지만 무영쪽을 주시하고 있는 중.
По неясным причинам следит(приглядывает) за Му Ёном со стороны
게이아님 2222
Не гей 2222
이름: 잭 오 랜턴(?) / 162см
Имя: Джек О Лэнтэн(?) / 162 см
소년의 모습을 하고 있지만 최초의 차차웅이자 1대(현재) 왕.
Самый первый чачаонг являющийся первым (действующим) королем и имеющий образ(фигуру) мальчика
보통의 인간이나 차차웅은 그 앞에 제대로 서있기는 커녕 정시노 놓을 정도.
Обычный чачаонг перед ним не может надлежащим образом (как следует, прямо) стоять /далеки до той степени чтобы просто устоять
탈을 포함한 어떤 차차웅도 맞설 수 없을 정도로 강하다고 알려져있음.
Известно, что он сильный и чачаонги, включая талов выступить против него не могут.
외부에 제대로 모습을 드러낸 경우는 거의 없다.
Почти не было случая когда должным образом был показан его образ(фигура,форма, вид снаружи)(не точно)
이름: 라온힐조 / 175см
Имя: Раун Хильджо/175 см.
어릴때부터 하제와 제나를 자식(?)처럼 길러온 차차웅.
Чачаонг который кормит(растит) детей(?)Хаджи и Джену с детства (со времени когда они были маленькие)
안구가 척출당해 의안을 끼고 다니며 억압당해 살아은 환경탓인지 상당히 시니컬한 성격.
Характер у него довольно циничный, может вынуть искусственное глазное яблоко, не смотря на окружающую обстановку(не точно)
힐조나 제나와 관련된 일이 아니면 거의 관심이 없다.
К Джене почти не проявлял интереса так как она не имеет отношение к работе(не точно)
주로 사용하는 무기는 단검게열.
В основном используемое оружие кинжал(короткий меч)
이름: 라온하제 / 170см
Имя: раун Хаджи\170 см
힐조를 아버지(?)처럼 따르는 차차웅.
Чачаонг который слушается (следует) Хильджо как отца(?)
힐조의 말이면 무조건 듣는다.
Слова услышанные от Хильджо для него безоговорочны.
목을 심하게 다쳐 말을 할 수 없으며 눈이 보이지 않는 힐조와 의사소통이 불가능한 탓에 손바닥에 글을 쓰거나 하는 식으로 의사전달을 함
Из-за того, что его горло ужасно поврежденно(израненно) он не может разговаривать и по причине невозможности коммуникации со слепым(невидящим глазами) Хильджо он для общения с ним пишет знаки(письмо) на ладони его руки.
(눈이 보이는 제나에겐 수화)
(со способной видеть Дженой общается языком жестов)
주로 소총계열의 무기를 사용.
Основное используемое оружие винтовки(из серии винтовок)
이름:라온제나 / 160см
Имя: Раун Джена/ 160см
힐조를 아버지(...)처럼 따르는 차차웅2
Второй чачаонг который следует за Хильджо как за отцом.
힐조나 하제와 다르게 전투쪽은 거의 무지
.В отличае от Хильджо и Хаджи почти ничего не знает о том, что касается битв(сражений)
어깨너머로 보고 들은 게 전부이기 때문에 지식만 조금 있는 정도다.
Она смотрела и слушала обо всем из-за плеча(со стороны) и в связи с этим знаний у неё мало.
도움이 되고 싶다는 생각때문에 무리한 행동을 자주해서 힐조는 오히려 골머리를 앓음
. Её желания оказать помощь и поступки(поведение) связанные с этой идеей способствуют тому, что у Хильджо довольно часто болит голова.
기본적으로 밝은 성격에 사람을 쉽게 믿는 편.
Вероятно полагает(верит, думает), что остновной частью в характере человека должна быть яркость(легкость, свет)
НоблессГеджутель이번일로 그자에 대해서 철저히 조사를 하단 도중에 알아낸 사실이 있스비다.
그는 이미 과거에 귀족들과도 몇 번 충돌한 것이 밝혀졌습니다.
그리고 충돌한 귀족들 모두 그 인간에게 당했습니다.
그자는 귀조글 대부분은 살려줬지만 몇몇은 죽였습니다.
Лорд어떻게 그 사실을 지금까지 모를 수가 있던 거지?

Геджутель그자에게서 살아 남을 기억하지 못하고 있었습니다.
마치 강제적으로 기억이 사라진 것처럼 말입니다.
아무래도 귀험에 사용하고 있는 것 같습니다.
인간의 문제로 넘어갈 상황이 아니로군.

Би Гак 다시 혼자네?
Опять один? / Снова наедине?
Эй Мэ크학...!
Кхыхак..!
설마...
не в коем случае .../ Не может быть...
Ча Гви시끄럽게 계속 질질 짜긴..
Это шумное нытье (распускать сопли) всё продолжается(непрерывно)..
귀찮게...
Так раздражает (надоедает)...
닥치지 않으면 가만 두지 않을 거다.
Если не заткнешься, то я это так не оставлю...
뭐야, 네놈.
Тебе чего./ ты что.
그 눈은 뭐지?
Что это за взгляд(глаза)?
왜, 덤비기라도 하려고?
Ты чего, тоже хочешь попытыться напасть(атаковать)?
Джена하제야....!
Хаджи...!
Ча Гви 그래, 네 녜석들은 어릴 때부터 힐조 녀석이 키웠었지?
Ах да, этот парень Хильджо же ростил вас ребятки с того момента, как вы были маленькие, ведь так?
뭐 부모같은 녀석이 죽었으니 충격을 받을 만도 하겠네.
Видимо вы потресены(шок, влияние) что умер(убит) парень который был для вас как отец.
어차피 녀석이 없는 이상 네 놈들도 더 이상 쓸모가 없으니...
После всего(в любом случае) без этого парня вас я так же теперь больше уже использовать не смогу...
Джена 아-
Не-
Ча Гви네놈들도 힐조 녀석 곁으로 보내....
Так что вас тоже придется отправить, вслед за Хильджо...

Мысли Га Мун Би (блондина со шрамом)변형이 제대로 이뤄지지 못하고 폭파된 모양인데...
Изменение, приняло форму взрыва и не смогло завершиться(произойти) должным образом.../ Превращение не произошло должным образом(правильно) и было разрушенно взрывом..
여러 군데에서 일어난 현상이니 보통 인간들 중에도 목격자가 생겼을 터...
В нескольких местах в то время как это происходило(произошедшему) стали свидетели обычные люди...
그렇다고 차차웅이라는 존재가 밝혀질 일은 없겠지만, 당분간 이 일로 시끄러울 텐데...
Однако хотя существование чачаонгов не было раскрыто, но какое то время(на время) с этим делом будет связанно много шума (будет шумно)
다음 만월 때는...
Тогда в следующее полнолуние..../в момент следующего полнолуния...
Баэк Чон 이게 누구야...
Кто это тут у нас.../ Посмотрите только кто здесь..
토끼를 잡으러 왔더니 호랑이가 있었네?
Неужели тигр пришел чтобы схватить(получить) кролика?
오랜만이야, 가문비.
Давно не виделись Га Мун Би.
아직까지 멀쩡히 살아있었군.
Ты все еще жив.
Га Мун Би백정...
Баэк чон..
Баэк Чон 거기 피투성이 덩어리가 내가 찾던 전가?
И что это за кровавое месиво (куски) вон там я вижу(нашел)?/ И то что я нашел проходя это кровавую массу(куски) там?(не точно)
중간에 갑자기 기운이 사라져서 어떻게 된 일인가 했더니...
И посреди(вценре) этого вдруг энергия стала исчезать.../Как вдруг посреди этого они стали исчезать...(не точно)
Га Мун Би..내가 한 게 아냐,
...Я этого не делал..
Баэк Чон알아.
Я знаю.
네놈이 그럴 배짱이나 있었으면 나도 마음 놓고 널 싫어할 수 있겠지.
Я тоже с уверенностью думаю, что если бы тебе хватило смелости (дерзости) на это то тебя можно было бы возненавидеть.(не точно)
...그런데 네가 왜 이런데서 얼쩡거리는지 모르겠군 그래.
..Однако я не знаю почему ты околачиваешься(бродишь) в таком месте?
남의 눈에 띄지 않게 은둔하는 성격 아니었나?
Разве это в твоём характере быть одному вне поле зрения других?/Разве это в твоём характере скрываться от глаз других?(не точно)
Га Мун Би...너는 날짐승마냥 여기저기 들쑤시고 다니는 타입이었지.
Ты умный и всегда был тем типом птиц, что порхают тут и там(повсюду).
그 이매라는 탈은 만난 뒤로 조용해 졌더군.
До того как втретил того Эй Мэ тала и успокоился(стал тихим).
어울려 다니면서 정신 교육이라도 받은 거냐?
Ты что, общаясь(смешиваясь, социализируясь) с ним прошел духовную(умственную) треннировку?
Баэк Чон...네놈도 처 맞아보면 이해를 하겠지
....Ты бы понял если бы тебя тоже так избили
Га Мун Би무슨 일이 있든 간에 사람의 본성이란 건 그렇게 쉽게 변하는 게 아니거든.
Что бы это не было(независимо от всего) но изменить натуру(сущность) человека это не то, что можно так легко сделать.
...옛날 생각해보면서 한번 놀아볼까, 백정?
Ну что Баэк Чон, думаю сейчас можно будет увидеть как ты забавлялся(резвился) в старые дни(в прошлом)?
Баэк Чон뭘 원하는지는 모르겠지만...
Не знаю на что я надеялся../Я не знаю что я хочу...
글쎄 네 녀석이 할 수 있을까?
Ну хорошо, посмотрим парень что ты можешь(что же у тебя есть)?
Мысли Ча Гви뭐야 갑자기..
Что это вдруг(внезапно)..
어떻게 된 거지?
такое случилось(происходит) с ним?
무슨 일이 일어난 건지 제대로...
Что мне даже не устоять(поднять) как следует(должным образом)...
Вслух넌 뭐냐, 갑자기...
Что это ты так внезапно (ни с того ни с сего).../ Кто ты, чтобы вот так вдруг...
Мысли Ча Гви .....?
옷은 분명 아까 그 꼬마 녀석같으데...
Одежда у этого парня определенно такая же как и у того ребенка до этого (что недавно был там)
하지만 분위기가 전혀...
но(однако) вот атмосфера при этом полностью (не та)...
Юджин`쓸데없는 살생은, 허락하지 않는다.`
"Не дозволены ненужные(бессмысленные) убийства / Излишние(ненужные) убийства не позволительны"
잭이 정한 첫 번째 룰이지.
Джек установил это первым правилом / одним из первых правил
지금 넌 그 허용치를 넘어선지 이미 오래다.
Теперь(сейчас) же ты уже давно перешел допустимое(дозволенное, толерантность)
특히 나이 어린 차차웅의 경우 그 죄가 더 무겁다는 건 알고 있지 않나, 자귀?
Особенно(в частности) разве возраст этих молодых чачаонгов не является тем обстоятельством(условием), которое еще больше утяжеляет(усугубляет) это преступление(злодеяние) , а Ча Гви?
Ча Гви...나를 잘 아는 것처럼 말하는군...
...Говоришь так, как будто ты меня хорошо знаешь...
난 너 같은 녀석 기억에 없는데 말이지.
Я же скажу(имею ввиду) что не помню такого парня как ты.
우리 아는 사이였던가?
Мы знакомы? / Мы знаем друг друга?
..워 상관은 없지만...
..не зависимо от этого../...не важно,но..
너도 알고는 있겠지만, 우리 차차웅은 출생부터 보통 인간과 다르지.
Ты ведь тоже знаешь, что мы, чачаонги, с рождения отличаемся от обычных людей./ рождение нас чачаонгов, отличается от обычных людей
하지만 이 사실도 알고 있나?
Однако знаешь ли ты еще один факт(правду)?
어떻게 죽던, 사라진 수만큼 차차웅들은 새로 태어나지.
Что когда умирая, чачаонг исчезает, такое же количество(столько же) потом рождается вновь
몇 명이 죽던 간에 차차웅의 수는 절대로 급격하게 늘지도, 줄지도 않는다는 뜻이다.
В значении, что это не дает числу чачаонгов когда-либо резко увеличится, раз в соперничестве между детьми некоторые умрут(не точно)
그러니 굳이 몇몇 죽는 것 가지고 세세하게 따질 필요는 없어.
Так что нет необходимости так досконально(детально) придираться(спорить) и волноваться если несколько(некоторые) умрут
처용도 그 사실을 알고 있지만...
Чау Юнг тоже знает этот факт(правду),но...
...아?
...А?
Юджин그래?
В самом деле?/Да неужели?
Ча Гви내, 내팔이...
Мо, моя рука...
Юджин겨우 팔 하나...
Всего то одна рука...
네가 죽인 목숨들 값에 비하면 싼 것 아닌가?
Если сравнивать с ценой загубленных(убитых) тобой жизней разве это не дешево?
한심하구나.
Ты жалок.
ЧаГви너어...!
Нооо..!
Юджин나는 절대 목숨은 빼앗진 않아.
Я не забираю жизнь полностью(абсолютно).
역으로 말하면 눈을 도려내던 혀를 뽑아내던 숨만 붙어있다면 아무래도 상과넚다는 뜻이다.
С другой стороны(наоборот) скажи разве если вырезать глаза и вырвать язык, то это так или иначе(в любом случае) не означает тоже (не точно. плохо поняла)
믿지 못하겠다면 직접 시험해보는 것도 나쁘지 않겠지.
Если не веришь было бы неплохо также проверить (испытать) это лично(персонально)
Ча Гви크...
Кхы...
Юджин네놈의 왼쪽 손은 인을 새기고 발동시키는 매개체나 다름없지
Без твоей левой руки ты не сможешь активировать(пробуждать) нанесенные метки(печати)
팔이 없는 이상 예전처럼 인을 무기로 사용할 수는 없다.
Не имея руки ты также как и раньше уже не сможешь использовать метки(печати) как оружие.
지금껏 네가 볼모로 잡았던 녀석들의 족쇄가 없어진 이상 너의 `방패`들이 이제 전부 네 목을 노리는 칼날이 될 터.
У парней которых ты держал заложниками до сих пор(до настоящего времени)исчезли кандалы(узы) которые ты использовал как"щиты" и теперь уже на твоё горло будут направлены лезвия ножей (не точно)
...목숨이라도 건지고 싶다면 조용히 숨어 지내는 쪽이 좋을 거다.
..Теперь если хочешь спасти свою жизнь (от вреда) будет даже лучше(хорошо) вести жизнь молча(тихо) скрываяс(прячась).

Ча Гви헉 헉헉 헉
Хак хак хак хак (отдышка)
Ча Гви 제길...
Чёрт..
Мысли Ча Гви그 녀석은 도대체 뭐지?
Что же это был за парень?
갑자기 나타나선...
Так резко(внезапно) появился...
.....젠장!!
.....Проклятье!
지금은 일단 앞으로 할 일부터 생각하자.
Сейчас надо обдумать всё наперёд./ рассмотреть, что же делать дальше
마노 녀석이면 잘린 팔을 다시 복구시킬 수 있을 거다, 돌아가기만 하면...
Если Ма Но сможет снова восстановить отрезанную руку, если только это получится.../как только вернусь..
...비각 녀석에게 물어야 하는 것도 있고...
..Надо будет порасспрашивать Би Гака...
도대체 왜 전부 죽어있다던 거지?
Как же,черт возьми, так получилось, что все умерли?
분명 `그것`들이 태어난다고 하지 않았었나?
По-видимому(очевидно) "те"/"они" рождены не были что ли?
뭐가 잘못된...
что-то явно идет не так(неправильно)...
Чау Юнг 여어...
Йоу..
이게 누구야?
Кто это тут у нас?/ Посмотрите-ка кто тут?
오랜만이야...
Давненько не виделись...
그동안 잘도 숨어 다니더군?
В то время (между тем) ты же так хорошо тут ходил и прятался(скрывался)?
..찾느라 정말 짜증났다고, 너.
...Разыскивать тебя повсюду было настолько(по настоящему) раздражающим занятием.
Ча Гви.....
처...
Чау..
처용...!?
Чау Юнг...!?
!? 뭐...
!?Что это..
콱(звук)
кхвак
뭐야 이건...!?
О боже что это..?
Чау Юнг 네놈이 죽인 녀석들의 한이 모인 것들이다.
Это собрались убитые тобой парни.
밤마다 울어대는 통에 정말 머리가 아팠다고...
Еженощно(по ночам) слышно было как они сильно(много) плачут и это причиняет действительно(по настоящему) сильную(мучительную) головную боль (не точно)
...하지만 그것도 오늘이 마지막일듯 싶군.
...однако похоже что сегодня наконец их желание также сбудется (не точно)
오늘 밤엔 좀 편히 잘 수 있으려나?
Сегодня ночью хоть может немного комфортно(спокойно) смогу поспать?/ Сегодня ночью ведь они смогут немного упокоится(поспать)?
Ча Гви.....
살려...
Пощади../ помоги
Ча Юнг.....?
`살려`...?
"Пощади"...?/"помоги"
...크,
....кхы,
하하하하!!
хахахаха!!
뭐야, 뭐야...
что, что..
내가 죽이기라도 할거라 생각했던 거냐?
Думаешь я собираюсь тебя убить?(не точно)
그래서 그렇게 죽어라 숨고 도망 다녔던 건가?
Так значит по этой причине все скрывался(прятался) чтобы избежать(миновать) смерть?(не точно)
...그 많은 녀석들을 죽여 놓고 쉽게 죽을 수 있을것 같으냐?
...И сумев при этом убить всё то множество парней?
뻔뻔스럽기 짝이 없구나, 자귀
Не нагло(бесстыдно) ли это , а Чагви (не точно)
저기 저편에 너를 기다리는 녀석들이 아직 많아.
Там, на той стороне, все еще много тех ребят кто дожидается тебя?
지금 네 곁에 있는 녀석들은 개중 일부일뿐이고...
Прямо сейчас с тобой лишь только небольшая их часть...
쌓인 게 많은 녀석들이라 널 쉽게 놔주지 않을 거야.
Этих ребят собралось(накопилось) очень много и так легко они тебе уйти не позволят(не дадут)
...조만간 네 입으로 제발 죽여 달라고 빌게 되겠지.
...Очень скоро ты сам будешь умолять ради всего святого , чтобы я убил тебя.
Эй Мэ당신 탓이 아닙니다.
Не вините себя.
당신 말을 듣고 그대로 몸을 숨겼더라면 좋았을 것을...
Если намереваетесь скрыть(спрятать) это ваше тело, то как вы сказали, хорошим(правильным) решением было...
그 지경이 되어서도 욕망을 자제 못한 녀석 이 스스로 처용을 부른 셈이니까요.
В создавшейся ситуации сдержать свои желания и позвать Чау Юнга самому заняться этим парнем
Юджин.........그 모습은...
......тот внешний вид.../...та форма...
Эй Мэ...당신이 깨어났으니까요.
...Вы же пробудились(проснулись)
당연한 일이죠.
..В этом всё и дело/..так что это само собой разумеется (это естественно)
...그래서, 이제 어떻게 하실 생각이십니까?
...Итак, что вы теперь собираетесь делать?/ Поэтому, что вы теперь(сейчас) думаете делать?
당신이 원하는 대로 되지는 않을 것 같습니다만...
Похоже что всё становится так (тем путем) как вы бы не хотели чтоб было..(не точно)
Юджин...너는,
...Ты,
내가 어떻게 했으면 좋겠지...?
Ты думаешь то что я сделал это хорошо (то что я должен сделать)...?/ Когда я сделаю то что намерен хорошо ли это будет...?
Эй Мэ..제 의견을 묻는 건가요...?
...Вы спрашиваете моё мнение..?
제가 무슨 생각을 하는지 아시잖습니까, 나의 주인.
Вы же знаете что я думаю, мой господин (мастер )
...후회하십니까?
...Вы сожалеете(жалеете)?
Юджин...네게 할 말이 있어.
...Мне надо кое-что тебе сказать.

Рей:.....
Лорд: 카디스 에트라마 디 라이제르여. 그곳에서 언제까지 흘로 지낼 지냉각인 거지?
Кадис Етрама ди Рейзел(на самом деле у него два варианта єтого длинного имении тут должно біло біть другое)
Ты остаешься там(в безопасной зоне) , пока тебя не позовут?
Лорд: 그 오랜 시간 동안 흘로 지낸 것만으로도 충분하지 않나.
Долгого время, что ты провел в одиночестве, не достаточно. /Разве тебе не достаточно тех долгах часов. что ты провел в одиночестве.(первый вариант дословнее)
Лорд: 앞으로는 이곳에서 지내는 것이 어떤가?
Каким будет будущее, если ты и дольше будешь там оставаться?
Рей: 거절합니다.
Отклоняю/отказываюсь.
Лорд: 그곳에 계속 흘로 지낼 필요도, 또 그럴 이유도 없지 않은가.
Разве ты обязан оставаться там, нет никаких оснований для отшельничества.
Лорд: 이곳에서 나와 함께 지냈으면 좋겠다.
Мне бы хотелось, что бы ты остался здесь, со мною.
Рей: 거절합니다.
Оклонено/отказываюсь.
Лорд:.......
Геджутель: 카디스 에트라마 디 라이제르님?
Кадис Этрама ди Рейзел ним?
Геджутель : 그냥 여기서 지내지?
Легко сюда добрались?
Рей: 거절합니다.
Отказываюсь/отрецательно.
Лорд(или каджу): 이곳에 네가 쓸만한 방도 많은데 어무 곳이나 편하게 쓰라니까.
Здесь для Вас есть комфортабельная комната, с вентиляцией и терморегуляцией.
Рей: 거절합니다.
Отклонено.
Лорд: 뭐 하러 혼자 계속 지내고 그래?
Будешь продолжать делать это в одиночку?
Рей:...... .
Лорд: 이곳에는 나 말고도 라스크레아도 있어.심심하진 않을거야.
Здесь у меня как путевка в Лас Вегас. Никогда не будешь скучать.
Лорд: 그 아이와 편하게 지내면서 오빠 동생 면 되겠네.
Чувствуй себя как дома, со своим младшим братиком.
Рей: 거절합니다.
Отклонено.
Лорд: 뭐? 너 지금 우리 딸 거부한 거니?
Что? И дочурку нашу ты отрицаешь?/И от доченьки нашей откажешься?
Рей:... ... .
Геджутель(мысль): 아아... 로드시여... 제가 방금 와서 상황은 모르지만 그건 아닌것 같습니다.
Ах... Лорд... Я только что пришел к той же ситуации, но это нечто./Я только что пришел к той же ситуации, но я серьезно сомневаюсь.
Лорд: 그래... 그대의 뜻이 정 그러하다면 어쩔 수 없지.
Мда.. На самом деле я имею ввиду, что у тебя нет выбора.(хи-хи)
Лорд: 카디스 에트라마 디 라이제르여. 내 마음을 그대에게 전하고 싶었네.
Кадис Этрама ди Рейзел. Я хотел бы передасть вам свое сердце.(возможно имеется ввиду, что он к нему со всем сердцем относится)
Лорд: 하지만 자네의 뜻을 안 이상 내가 고집을 부릴 수도 없겠지.
Но Вы будете очень настаивать, что бы я этого не делал.
Лорд: 난 인자한 로드니까.
Я выложился на полную.
Рей: 그럼...
Затем/Так что...
Лорд:엉? 아, 그래....
И/А?... Ах да...

Франки 그렇게 힘써봐야 소용없을 거야.
Похоже что все старания(усилия) не были безполезны / Все усилия бесполезны
너희 같은 녀석들을 묶어 놓기 위해 특별히 만들었거든.
Они сделанны специально для того чтобы связать вас /Особенно учитывая, что вас ребята, можно связать не причиняя вреда(ущерба)/Вы ребята связанны, поэтому так вы только причините себе вред(ущерб) (не точно)
ЦА 넌...
Ты...
Флешбэк
Ц А 어떻게 된 거야?
Что такого произошло?/Это еще что?/ Что за дела?
여기까지 왔는데 놈들이 보이지 않아.
Не видно, чтобы эти парни показались(пришли) здесь.
크악!컥! 으악! 윽!
Кхыак! ыак! ык!
Ц А뭐,무야?
Ч-что?
어떻게 된 거지?
Что такого произошло?/ Что только что случилось?
적이다!
Враг!
모두 조심해라!
Все будте осторожны!/ Поберегитесь!
저벅
тяжелая поступь/топот
Франки호오~ Хуу~이번에는 중앙 기사단인가?
Хуу~В этот раз центральный(главный) орден рыцарей?
Ц А넌... 누구냐?
Ты ... кто?
Франки 알 것 없어.
Вам это знать не нужно.
Ц А 이것을 당장 풀어라!
Немедленно сними это!
중앙 기사단인 우리를 공격하고 감금 하다니!
Заключить в тюрьму и атаковать нас, рыцарей центрального(главного) ордена!
중앙 기사단을 공격한 죄는 귀족의 율법으로....
Атаковать рыцарей центрального ордена это преступление против законов(заповедей) аристократов!
Франки 너희 귀족들의 율법이 어쨌다는 거지?
Эти ваши законы, они же аристократов, ведь так?
그건 어차피 귀족 간의 율법이 잖아.
В любом случае эти законы касаются аристократов
나와는 상관 없는 일이야.
Ко мне это не относится
Ц А 설마 너...인간?
Не может быть, ты...человек?
어떻게 인간이 그런 힘을....
Но как у человека может быть такая сила..
Франки 왜?
Почему нет?/ А что такого?
인간이 힘을 가지고 있는 것이 이상한가?
Что если человек обладает такой силой это ненормально(странно)?
귀족인 너희들만 가지고 있어야 할 힘을 인간인 내가 가지고 있는 것이...
Только вы аристократы можете иметь такую силу, а если силу имею я человек ...(не точно)
그렇게 이상해?
то тогда это ненормально(странно, неправильно)?

Лорд 레이가 케르티아.
Рейга(Раига) Кертье.
게슈텔 K 란데그르.
Геджутель К Ландегре
그대 둘이 가보도록.
Вы должны отправиться вдвоём.
어딜...
туда...
둘이 그자를 데려와
и вдвоём привести того мужчину(парня)
직접 만나서 이야기를 나누고 싶다.
Я хотел бы встретится с ним личнно и поговорить/ я хотел бы поговорить с ним лицом к лицу
Геджутель 그자를 잡기 위해 저희 둘이 가라는 말씀이십니까?
Вы говорите что для того чтобы схватить того мужчину(парня) мы должны пойти вдвоём?
Лорд 그를 제거하는 것이라면 그대중 한명이면 충분하겠지.
Если бы это было для того чтобы уничтожить(устранить) его, то одного было бы достаточно
하지만 죽이는 것이 목적이 아니라 사로잡는 것이리면 어떤가?
Однако цель же не в том чтобы убить когда поймаете?
얼굴 한번 보자고 말한다고 순순히 올것 같지는 않고,
из того что ты сказал не похоже что это лицо (он) послушно(смиренно) пойдет,
혹시라도 날뛰기 시작하면 그자를 죽이지 않고 내 앞에 데려올 수 있겠나?
Сможе те ли вы привести его ко мне не убив в случае если он начнет буйствовать(неистовствовать)?
그건...장담할 수 없습니다.
тогда вы...гарантий дать же не можете.
그러니까 둘이가라고.
Так что отправляйтесь вдвоём.
그자는 인가님에도 많은 것을 뛰어넘고 강한 힘을 가진 자다.
Так же не разрешаю использовать силу с жестокостью(не точно)
인간이 가지고 있는 벽을 뛰어 넘은 것만으로도 충분히 존중받을 가치가 있는 것은 분명하니까.
Очевидно что если человек способен пересечь(перепрыгнуть, взобраться) стену(барьер) то этого достаточно для того чтобы проявить уважение к нему.(не точно)
내게 데려오라.
Приведите ко мне его.
그자를 어떻게 해야 할지에 대한 것은 그와 이야기를 나눠보고 결정하겠다.
Я приму решение касательно того что делать после того как поговорю с ним
Гэджутель и Кертье 로드의 명을 따르겠습니다.
Мы последуем(слушаемся) приказам лорда
그런데...
그나마 연락이 되는 기사단의 보고에 의하면 그자의 흔적이 사라졌다고 합니다.
역시, 이곳에 오니 귀족들의 추적이 사라겼군.
쫓기는 내가 자신들의 본거지인 루케도니아에 있을 거라고는 상상도 하지 못했을 테니까.
자만심에 빠져 있는 귀족들이 할 만한 실수지
자네의 말이 틀리지 않아.
이곳에 숨어들 줄은 할 거라고는 상상도 하지 못했네.
자네에 대해선 제법 많은 이야기를 들어왔지
이거 영광이군.
대단한 귀족께서 나를 알고 있다니...
나도 최근에서야 자세히 알게 됐네.
자네가 많은 것을 숨기고 있지만 않았어도 훨씬 오래부터 알고 지냈을 텐데 말이야.
이런, 내 소개를 잊었군.
란데그르가를 이끌고 있는 게슈텔 K란데그르라고 하네.
Франки Гаджу?
저 자가 귀족을 이끌고 있는 13명의 가주중 한명이라고?

Кертье Я Рейгар Кертье
케르티아가를 이끌고 있다.
Лидер клана Кертье
Франки이거 영광이군.
대단하신 귀족들을 이끄는 가주 둘을 만나게 되다니...

Юджин...네게 할 말이 있어.
...Мне нужно тебе кое-что сказать
Эй Мэ ......?
Юджин결혼하자
давай поженимся
Где Му Ён показан я плохо поняла что написанно, но вроде бы приглашение(открытка) на нашу свадьбу (шутка автора)

Баэк Чон놀자던 녀석치곤 흥이 나질 않는 모양이구나, 가문비.
Га Мун Би, ты должно быть в очень хорошей форме,но я не могу позволить затягивать эту игру(удовольствие) / Га Мун Би, ты должно быть хороший парень, .не припомню когда я получал такое удовольствие от игры(развлекаясь)
네가 알다시피 난 인내심이 그리 좋은 편이 아니어서 계속 기다려 줄 수는 없어.
Как ты знаешь, терпение не является моей самой сильной хорошей стороной и бесконечно( непрерывно) ждать(сдерживаться) я не могу.
아니면...
или...
...머릿속에 다른 게 들어있는 건가?
...у тебя на уме есть нечто другое?
다른 생각을 하면서 상대할 만큼 내가 만만하게 보였나?
Я ясно вижу, что когда мы столкнулись друг с другом у тебя были другие идеи(мысли)?(не точно)
Мысли Баэк Чона용마...?
Ёнгма...?
저 녀석...
Тот парень...
Га Мун Би....네가 여기 무슨 일이냐, 오지랖이 이렇게 넓은 줄은 몰랐는데...
Что ты здесь делаешь,я и не знал что ты собираешься придти, да еще и вот таким открытым способом
Игнатио
Игнатио 미안, 방해할 생각은 없었는데....
Мне неловко, я и не думал прерывать вас.../ Прости, не хотел мешать вам..
상황이 급변해 버려서 말야...
Коротко говоря ситуация внезапно изменилась
어쩔 수 없었어.
Так что иначе я не мог/ ничего не поделаешь
Га Мун Би급변...?
внезапно изменились...?
Игнатио조금 전에 자귀가 처용에게 잡혀버렸거든.
Совсем недавно(буквально только что) Чау Юнгу удалось поймать Ча Гви/Какое-то время назад Ча Гви полностью пропал, как если бы Чау Юнгу удалось схватить его.
(быть)????
그리고 비각이 모두 돌아오라고 해서 말야.
И Би Гак сказал, что вcем надо вернуться.
Мысли Баэк Чона...뭐야, 저놈은...
..Что, этот чертов парнь вон там.../...что он там..
Игнатио.알잖아, 비각 자기 말 안 들으면 싫어하는 거
Знаешь, Би Гак ненавидит когда не слушают то, что он сказал.
Мысли Баэк Чона무영이란 녀석과 똑같이 생겼잖아....?
Они с Му Ёном выглядят одинаковыми(похожими, идентичными)...?
....거기다 이 용마...
...И тот ёнгма вон там...
...불가능해.
...невозможно(невероятно)
차차웅이나 용마의 외향정도는 같거나 비슷한 경우가 있다,하지만...
Были случаи(обстоятельства)когда у ёнгма чачаонга внешний вид был тот же(одинаковый), но...
용마의 능력까지 같은 건 있을 수 없어.
способности ёнгма такими же быть не могут.
도대체 저 녀석은...
Кто же черт возьми этот парень..
Игнатио어,...
О,..
혹시 그쪽이 잭이 정했다는 탈이라는 차차웅?
Ты случайно не один из тех чачаонгов, которых Джек назначил(определил) талами?
와와-
Хаха
나 탈은 처음 봐!
Я впервые вижу тала!
가문비, 아는 사이였었어?
Га Мун Би, ты знал кем он является?/ ты знаешь его так близко?
왜 진작 말 안했어?
Почему раньше не сказал?
처음 본다고
Честно, впервые вижу
우왕 신기해
Уваа просто поразительно(удивительно)
Баэк Чон...그나저나...비각...?
...Так или иначе(в любом случае)...Би Гак...?
내가 뭘 잘못 들었나?
Я что то неправильно понял?
...변했네 뭐네 할 처지가 아니군, 가문비. ..
Га мун Би, уж не изменил ли ты позиции(точку зрения, положение)...
비각?
Би Гак?
무슨 생각을 하고 있는 거냐?
И что ты думаешь теперь делать?/О чем ты только думаешь?
곱게 죽고 싶지 않은 거라면 내게 말해라.
Скажи мне если так сильно не хочешь умереть/ или Скажи мне если не хочешь красивую смерть.
네가 상상하는 그 이상의 방법으로 보내줄 수 있으니까.
Ты можешь представить , что есть много разных(странных) способов, при помощи которых, я могу сделать это(отправить тебя) (не точно)
도대체 언제부터 비각과 관련되고 있었던 거지...?
Это с какого же времени, черт возьми, ты стал связан с Би Гаком...?
Игнатио...에..
....Э...
...자꾸 방해하는 것 같아서 미안하지만, 늦으면 비각이 정말 화낸다고 Мне неловко(прошу прощения), что повторно прерываю(мешаю) вас, но если мы опоздаем(задержимся), то Би Гак действительно(по-настоящему) разозлится
그리고 아직 이 주변에 처용이 있어서 말야,
И к слову, Чау Юнг всё еще находится тут в округе./ Говорят Чау Юнг по прежнему находится тут в округе(окрестностях)
알잖아, 난 처용은 껄끄러워서...
И зная, что это Чау Юнг, у меня беспокойное(тревожное) чувство...
...아,
....Ах,
쉽게 보내주지 않으려나?
А не легче(проще) будет перенестись?
근데 우리가 지금 좀 바빠서...
Кстати(между прочим) мы сейчас немного заняты..
Баэк Чон...비각 녀석과 관계되는 건 이쪽에서 사양이다.
В этом и есть спецификация(особенность) в случае, когда ты связан с таким парнем как Би Гак.
꼴도 보기 싫으니 당장 꺼져, 그리고...
Ненавижу(не нравится) смотреть на подобное, так что исчезните немедленно,и.../ Немедленно проваливайте с глаз моих, и..
..가문비, 무슨 일이 있던 건진 모르겠지만 아무래도 이제 맘 편하게 네놈을 경멸할 수 있을 것 같군.
...Га Мун Би, не знаю что такого могло произойти, но я презираю тебя за то, что сейчас ты можешь так легко делать подобное(чувствуешь себя комфортно поступая так) (не точно)
다음에 만나면 내가 어떤 반응을 보일지 장담할 수 없다.
Когда мы встретимся в следующии раз, я не могу гарантировать(поручиться) как среагирую на это.
Игнатио하하
хаха
평화롭게 해결 되서 다행이야.
Какая удача, что всё мирно урегулировалось./ Как я рад, что все спокойноо разрешилось.
그럼 다을에 또 보자고.
Ну тогда давайте все снова(еще раз) увидимся.
Подпись под фреймом 평화...?
мирно(спокойно)...?
Игнатио가자, 셰이드.
Пойдем тень
Баэк Чон그 얼굴을 가지고 나한테 대고 웃지 마..
Прекрати смеяться надо мной с этим лицом(имея такое лицо) / или прекрати смеяться мне в лицо.

Мысли Франкенштейна벌써 몇 번째군.
Это уже вторая группа
며칠 전 부터 주위에 기사단들이 계속 나타나고 있다.
Вот уже несколько дней в округе непрерывно(безостановочно)появляются рыцари.
설마 낌새를 채고 나를 쫓고 있던 건가?
Не может быть чтобы все они узнали о моей тайне и теперь преследуют меня?
Центральный орден 거리가 가까우니 곧 마주칠 거다!
Сокращайте дистанцию, вскоре мы встретимс!/ Уже недалеко, скоро мы столкнемся!
저 방향에서 폭발음이 들렸다!
Я слышал взрыв в этом направлении!
모두에게 알려라!
Проинформируйте(оповестите) всех!
섣불리 달려들지 말고 다른 조와 합류할 때까지 시간을 끈다.
Не стоит опрометчиво аттаковать и в момет когда мы соединимся(встретимся) с другой группой мы устраним(загасим) его.
Франки 어딜 그렇게 급하게 가시나?
И куда это вы в такой спешке?
Мысли Ц. О. 이 녀석이다!
Это тот парень!
Франки역시 날 찾고 있던 건가?
Тоже меня разыскиваете?
귀족의 기사단들이 왜 날 쫓고 있는 거지?
И почему (для чего) меня преследуют рыцари благородных?
Ц. О.귀족들을 공격한 죄를 묻기 위해서다.
Для того чтобы распромсить о преступлении связанном с нападением на благородных.
Франки호오~
хуу~
Ц,О.함께 가줘야겠다.
Придется пройти с нами.
Франки싫은데.
Не хочу.
Ц,О그럼 힘으로 끌고 가는 수밖에...
Значит придется притащить тебя используя силу
Франки크크하하하하!
КЫКЫХАХАХА!
Ц,О 이, 이건
Э-это
Франки 어디 한번 잘난 귀족들께서 끌고 가보시지.
Как то меня уже однажды благородные собирались тащить/ Посмотрим ка куда же и как это вы благородные собираетесь меня тащить (не точно)
Ц.О Каджу ним!
Геджуель 찾았나?
Нашли его?
Ц.О.죄송합니다.
Я сожалею(прошу прощения)
그자를 뒤쫓고 있던 기사단 대부분 연락이 끊겼습니다.
Мы потеряли связь с большинством рыцарей преследовавших его.
그것은 케르티아가의 기사단 역시 마찬가지라고 합니다.
Тоже самое и с рыцарями клана Кертье
현재 연락이 되고 있는 기사단은 몇 안돱니다.
В настоящий момент еще с несколькими рыцарями нет связи.
Кертье이렇게 기다리고 있을 수만은 없겠군.
так ждать больше нельзя (Не точно)
이제부터 우리가 움직일 테니 너희들은 그자의 수색을 중단하고 연락이 끊긴 기사단을 찾는데 주력하도록.
С этого момента теперь уже мы будем действовать, а вам следует прекратить поиски этого человека и сконцентрироваться на поиске рыцарей с которыми потяряна связь
Предположительно Геджутель 아직 살아 있는 기사단이 있을 수도 있다.
Рыцари могут быть всё ещё живы
서둘려야 한다.
Следует поторопиться
Ц.О 알겠습니다.
Понятно/ есть сер.
다행히 연락이 끊긴 곳이 이곳 루케도니아와 그다지 멀지 않은 곳이라 금방 수색할 수 있을겁니다
К счастью связь пропала в месте рядом с Лукидонией и поскольку нам знакомы эти места мы сможем быстро их найти