кромбел:뭐!?
Что!?
Кромбель: 12장로가... 소멸됐다고?
12-й старейшина... Был уничтожен?
Юрий: 예. 누군가와의 전투중에 소멸된 것을 확인 했습니다.
Да. К примеру уничтожен кем-то, во время боя.
Кромбел: 누구지? 12 장로가 어떻게 소멸된 거야?
Кто мы?/Кто вы? Как был уничтоженный 12-й? (наверное кто и как смог?)
Юрий: 그것까지는 파악하지 못했습니다.
До настоящего времени это не представляло(ет) возможности.
Кромбел: 네가 근처에서 상황을 지켜보지 않았나.
Разве ты не следил за ситуацией в этом районе.
Кромбел: 장로가 소멸된 것 까지 확인했지만 정작 누가, 어떻게 했는지 파악하지못하다니...
Касательно того, что связано со смертью старейшины (это было подтверждено), сделай все, что бы узнать, что там случилось на самом деле.
Юрий: 상황을 파악할 수 있을 만 한 거리까지 접근할 수가 없었습니다.
Вы можете разобраться в ситуации, вы можете получить доступ на расстоянии/но так и не удалось получить доступ к расстояния.(видимо имеется ввиду ограниченность собранной инфы из-за соблюдения юрием расстояния)
Кромбел: 뭐라고?
Что ты сказал?
Юрий: 만일 전투 상황 전체를 파악할 만 한 거리까지 접근했다면 상대에게 발각되었을 겁니다.
Если говорить о показателях боя в целом и расстояние, на которое можно было подойти, было обнаружено несколько людей.
Кромбел: 단지 숨어서 상황을 파악하고 지켜보는 것인데도 네가 그렇게 이야기 할 정도라고?
Только прятался и оценивал ситуацию, но наблюдает за вами поговорить?/Просто прятаться и наблюдать заключается в том, что у вас так много общего с историей?
Юрий: 몸을 완벽하게 숨길 수 있는 상황이 아니라고 판단했습니다. 장황이 아니라고 판단했습니다. 죄송합니다.
Разве это не отличная возможность спрятаться(спрятать тело?) в данной ситуации. Разве это не выход из ситуации. Прошу прощения/Вы уж простите.
Кромбел: 아니. 유리, 네가 그렇게 판단했다면 그 판단이 맞는 것이겠지.
Нет. Юрий, если ты принимаешь какое-то решение, то это решение будет соответствующим/верным.
Юрий(покерфейс):... ... .
Кросбел(мысль): 12장로가 그곳에서 소멸할 것이라고는 상상조차 하지 못했다. 완전히 예상을 벗어났어!
Кто бы мог представить, что 12 старейшина может там погибнуть. Он превзошел все ожидания!
Кромбел(мысль): 12장로는 그때 일로 한국 지부의 연구시설에 내가 숨 겨놓은 무언가가 있다고 여기고 조사차 휘하 전투 부대들을 그곳으로 보냈었다.
12 старейшина и его армия были отправлены в Южную Корею филиал научно-исследовательского корпуса для обследования штабов.(не точно)
Кромбел(мысль): 하지만 매번 실패하는 결과를 나았고 그것 때문에 내가 그곳에 무언가를 숨겨놨을 거라는 12장로의 의심은 더욱더 깊어져만 갔지.
Но раз 12го старейшину постигла неудача в исследованиях, меня терзают смутные сомнения из-за чего-то спрятанного там.
Кромбел(мысль): 처음에는 단순히 그곳에 시선을 돌려두는 정도만으로도 충분하다 여겼지만 그곳에 있는 자들이 예상보다 더 잘해주었어.
Сначала я не обратил внимания на тех двоих, но они проявили себя лучше чем ожидалось.(не точно)
Кромбел(мысль): 덕분에 극도로 초조해진 12장로가 결국 직접 움직이게 만들었으니까.
Благодаря своей чрезвычайной вспыльчивости 12-й старейшина создал путь к своей кончине/нашел свой конец.
Кромбель(мысль): 모든 것이 순준로웠다. 12장로까지 소멸하는 예상을 벗어나기 전까지는...
Все было в порядке. 12 старейшина исчезнул до того, как вышел из...
Кромбел(мысль): 도대체 누가 12장로를 죽일 수 있었던 거지? 그곳에서 그 누가 유니온의 장로를 죽일 수 있는 건가?
Кто, черт возьми, сумел убить 12-го старейшину? Разве есть кто-то, способный убить старейшину союза?
Кромбель(мысль): 그자가 12장로를 죽일 수 있을 정도의 능력을 가졌던 건가?
Ему(Франкенштейну) хватило мощи, что бы убить 12-го старейшину?
Кромбель(мысль): 12장로를 죽일 수 있을 정도의 힘을 가졌다면... 그자에 대한 평가가 계속 수정되는 군.
Если у него достаточно сыли,что бы убить 12-го старейшину... Он продолжает быть изменены для оценки группы./Он является оценка по модифицированной для продолжения. (толи кромбел догадался о том, что френки модифицирует тройцу, толи думает, что френки вырос в силе с момента их последней встречи)
Кромбел(мысль): 어쨌거나 12장로가 제거된 것은 생각지도 못한 수확이다. 그를 제거할 계획을 짤 필요가 없어졌으니까.
Никогда бы не подумал, что 12-й старейшина может так неожиданно умереть. Даже не пришлось планировать как его убить. (чего-то вспомнился эпизод из "не угрожай южному централу", где гг стрелял телефончик у девченки, а потом такая фраза: тю, даже стрелять не пришлось)
Кромбел(мысль): 그리고 이렇게 크게 유니온을 흔들어 주면 나야 편하고 좋은 일이지.
Я уверен, это хорошая встряска для Союза.
Кромбел: 유리. 수고했다. 네가 이번 일을 하는데 큰 역할을 했다.
Юрий. Хорошая работа. Ты сыграл важную роль в этом деле.
Юрий: 당연히 해야 할 일을 했을 뿐입니다. 그련데 한가지 더 보고 드릴 것이 있습니다.
Конечно, это было легко сделать. Но есть кое что, вы должны знать еще одну вещь.
Кромбель: 뭐지?
И что же это такое?
Юрий: 임무 수행 중에 타오가 생존해 있는 것을 확인했습니다.
Миссия выяснила, что Тао еще жив.
Кромбель: 예전에 타오 역시 생존해 있을 가능성이 있다고 보고 하지 않았나?
Не ты ли сообщал, что Тао, вероятно, в прошлом выжил?
Юрий: 그렇습니다만 생존을 확인한 것은 처음입니다.
Да, но только сейчас это удалось подтвердить./Да, но выживший впервые идентифицирован.
Юрий: 그리고 그 둘이 켈베로스의 루타이를 제압했습니다.
И что двоим из них удалось сразить цербера Лутая.
Кромбель: 뭐? DA-5의 멤버인 그 둘이 루타이를 제압했다고? 그 둘외에 다른 자가 개인한 것은 아니고?
Что? Он побежден двумя членами из ДА-5? В дополнение к двух других лиц не?(за последний вопросс не ручаюсь^^')
Юрий: 그렇습늡다. 이것 역시 제가 직접 확인했습니다.
да, я думаю. Я сам могу это подтвердить.
Кромбель: 이해할 수 없군. 닥터 아리스 가 켈베로스를 카피한 DA-5. 그들 모두가 달려들어도 켈베로스 하나를 상대할만한 능력이 없을 텐데.
Не понимаю. Доктор Айрис скопировала ДА-5 с церберов. Всех их не хватило бы, что бы порешить даже одного цербера.
Кромбель: 크랜스라는 기체가 최종 단계까지 갔을 때 변수가 있기는 하지만... 타키오, 타오 그 둘만으로도 불가능한 일이야.
Когда я дошел до завершающей стадии переменной (у Кранца?), но... Такео, Тао, для любого из них это было бы невозможно.
Юрий: 그렇게 알고 있던 저도 그 상황을 보고 당혹스러웠습니다.
Я знал, что просмотр ситуации вызовет озадаченность/замешательство.
Юрий: 타키오와 타오 둘 다 루타이를 제압하고 전투지역을 벗어났으니까요.
И Тао и Лутай, Такео оставили следы в зоне боевых действий.
Кромбель: 전투지역올 벗어나? 그렇다는 것은 루타이를 상대하면서 둘 중 한명의 희생도 없었다는 소리군.
Боевая зона разрушена? (дальше балиберда) Таким образом, хотя это только один из двух соперников связать Лу(латаем?) тоже ни звука./Это связано с тем, что в два раза, как родственник жертвы, что был одним из них, как звук, что.
Юрий: 예.
Да.
Кромбель(мысль): 그렇다면 지금 상황에 대한 이유는 하나뿐이다. 그 둘의 능력이 더 올라갔다는 건가?
Таким образом, на данный момент ситуация является одной из причин. По которой сила этих двоих продвинулась?
Кромбель(мысль): 그곳은 알면 알수록 호기심을 자극하는군.
Они возбуждают мое любопытство.
Кромбель: 어쨌거나 이번 임무는 결과적으로 기대 이상의 수확이 있었다.
В любом случае, от этой миссии урожай был больше, чем ожидалось.
Кромбель: 12장로의 소멸뿐만 아니라 실험용 샘플까지 확보했으니까.
Кончина 12-го старейшина тоже обеспечат нам опытные образцы для лабораторного анализа.
Кромбель: 유리, 12장로에서의 일을 모두 정리하는 대로 일단 팀으로 복귀하도록.
Юрий, 12 старейшину вернись как можно раньше, до команды чистки.(как не крутила, а слов "возьми с собой, найди останки" и что-то в этом духе не нашла)
Юрий: 알겠습니다.
Есть, сэр.
--------Дома у Фрэнки---------
Тао: 하아아아~
Охохо~| Ага~
Тао: 답답하다. 답답해.
Обидно. Ответил.
Все: ... ... .
Тао: 하아아~
Хахха~
Франки: 타오. 상인과 연수, 그 둘에게는 아직도 아무런 연락이 없었나?
Тао. СанИн и ЕнСу до сиг пор не выходили на связь?
Тао: 예. 그들과 정상적인 대화를 하기 위해선 아무래도 더 시간이 필요할 것 같아요.
Да. Для того чтобы устроить нормальный разговор с ними так или иначе я думаю, мне нужно больше времени.
Тао: 알아보니까 그때 유니온에 의해 KSA의 70%가 그 기능을 상실한 상태에요.
Разве Союз не разрушил более 70% КСА./Более 70% КСА изза разрушений Союза дисфункциональные.
Тао: 당시 외부에 있던 요원들이나 다른 지역의 지부만이 멀쩔하게 돌아갈 뿐이니까요.
Агенты, которые находились за пределами филиала во время атаки, сейчас только начали возвращать туда.
Франки:그들만으로 이번 이번 일에 대한 것을 처리하느라 정신이 없어서 정작 내부 일을 정리하는 것도 제대로 착수하지 못하고 있는 상태라... 시간이 더 걸릴 것 같아요.
Сейчас они будут только и заняты этим, потому что полно внутренних дел так же не приведены должным образом в нужное состояние. Кажется, это займет больше времени.
Франки: 흐음... 그렇군.
Хм... Верно.
Тао: 저기... 저희들은 어떻게 해야 할요?
Так.. Что нам нужно сделать?

Кромбелу сообщают о смерти двенадцатого старейшины и о том, что Тао и Такео смогли победить одного из Церберов. Он удивлен усилением оставшихся в живых членов DA-5 и тем, насколько силен оказался Франкенштейн. Кромбел не знает о Рее, так как Юрию пришлось сохранять дистанцию, чтобы не выдать себя.
Франкенштейн говорит всей банде о том, что Рей просит их уйти потому, что, возможно, не сможет больше их защищать. Также Франки сообщает им о том, что использование силы сильно вредит здоровью Рея. Ну а дальше немножко информации о Рее: он всю жизнь был один. Благородные всегда были на вершине "пищевой цепочки" и по силе были равны оборотням(не уверен насчет этой строчки). Если же кто-то из благородных использовал силу во вред человечеству, Истинный Ноблесс наказывал их, так как эта самая "защита благородных" также подразумевала и защиту самого смысла их, благородных, существования. Из-за этого другие благородные Рея не очень любили и даже боялись, он все время был одинок. А стремился он защищать М-21 и остальных потому, что нормальная жизнь так же много значила для него, как и для них.

Франки 너희들을 지켜줄 수가 없을 것 같기 때문이야.
Он не сможет больше оберегать(защищать) вас ребята
Все뭐?
Что?
Франкен 마스터께서는...
Мой Мастер...
힘을 사용하면 할수록 생명이 줄어든다.
Чем больше он использует свои силы тем больше сокращаются его жизненные силы.
Регис그럴 리가!
Не может быть!
혹시 몸이 안 좋으신 건가!?
Он что плохо себя чувствует?
부상이라도?
У него есть какие то ранения?
Франкен 아니, 마스터는 힘을 사용하는 것 자체가 몸에 무리가 간다.
Нет, это сама огромная сила используемая телом Мастера
Регис말도 안 돼!
Не могу поверить!
도대체 이유가 뭐야!?
В чем черт возьми причина?
Франкен .마스터의 힘이 생명력을 이용해 구현되는 것인지, 아니면 마스터의 강한 힘이 마스터의 생명력을 소모시키는 건지는 확실하게 알 수는 없어.
Точно не ясно жизнееные ли силы берут начало в силе Мастера, или наоборот сила мастера потребляет(используется)за счет жизненных сил
마스터께서 존재하는 순간부터 그랬으니까.
Мастер почувствовал это с момента своего существования
최근에 가장 문제가 됐던 것은 820년 전 마스터께서 수면기에 든 이유야.
Проблема в том что он уснул 820 лет назад заключалась в этом
마스터께서 생명에 위험을 느낄 만한 상황에 처했고 그에 따라서 상당한 힘을 사용하셨을 거야.
Тао 루케도니아에서 말한 수면기.
Говорите что он уснул в Лукидонии
그래서 그렇게 오랜 시간동안 수면기에 계셨던 거군요.
И уснул на оченьдлительный период времени
Франкен그래
Да
하지만 그렇게 긴 수면기로도 충분히 몸을 회복하시지 못 했던 거야.
Однако думаю, что одного только длительного сна было недостаточно для восстановления тела
아니, 그때 이미 회복하지 못 할 만큼의 큰 무리가 생겼던 거지.
Нет, он не восстановился в достаточной степени из-за того что тогда многое что произошло
마스터의 몸은 이미 한계에 부딪혔다.
Тело Мастера уже достигло своего предела
너희들에게 떠나라고 한 이유는 거추장스러워서가 아니야.
Причина почему вы должны уйти не потому что вы обременительны
마스터께서는 혹시라도 이곳에서 지내는 너희들의 삶을...
Мой Мастер беспокоится что если вы останетесь жить здесь..
지켜주지 못할 것을 걱정하고 계시는 거다.
он не сможет вас спасти(защитить)
М-21홰...
Тсч/хве...(а еще это слово переводит как насест, вешалка для одежды, факел )
그렇게 까지 우리를 생각하는 거지?
Значит он думает о нас вплоть до этого?/ беспокоится о нас?
지금 자신의 상태도 종지 않다면서...
Сейчас в его состоянии(положении)...
이제는 노블레스가 어떤 의미인지 너희들도 알고 있겠지?
Что вы сейчас подразымеваете (имеете в виду) под является Ноблесс?
노블레스는...
Ноблесс это..
라이제르님께서는 힘의 상징이며, 강력한 힘으로 귀족을 지키는 조재가 아닌가.
Создание (тот кто) символизирует собой силу, и с помощью этой силы оберегает/защищает благородных.
그래.
Да.
나도 마스터를 처음 알게 됐을때 그렇게만 생각했었지.
Я полагаю вы уже узнали это про Мастера когда это произошло
하지만...
Однако.../но...
지킨다는 것이 무슨 의미일까?
Что значит это "оберегать/защищать"?
이미 오래전 세사의 정점에 을라서 있던 귀족들을 외부의 힘으로부터 지켜야만 하는 상황이 있었다고?
Давно (много лет назад) имели ли место критические ситуации когда благородным нужна была защита? (не точно)
물론 웨어 울프들 역시 강력한 힘을 가지고 있기는 했지만 노블레스가 나서지 않더라도 서로 힘의 균형을 유지했다.
У вервольфов конечно тоже было много сил, хотя и в других аспектах (верфольфы конечно тоже были сильны, как и другие вовлеченные в это), но благородные поддерживали баланс сил.
그렇다면 노블레스가 필요한 때가 어떤 때이지?
В таком случае зачем нужен ноблесс?
지킨다는 것이 강한 외부의 힘으로부터 방어하는 뜻만을 의미하는 걸까?
Что мы имеем ввиду говоря о могущественной силе защищающей от посторонних( внешних) сил?
Регис무슨 소리지?
Что вы имеете ввиду?/ О чем это вы говорите?
Франки 귀족의 존재가 세상에 해가 됐을 때, 예를 들어 그 강한 힘이 인간을 학살한면 어떻게 될까?
Что случится если существующие в обществе(мире) благородные будут(начнут) убивать людей?
Регис그럴 리가 없다.
Такое не могло быть/он не мог это сделать
귀족들이 그런 일을 저지를 리가 없어!
Это не может быть сделанно благородным!
만일 그런 자들이 나타나더라도 가주들이 처단을 할 거다.
Если бы такой и нашелся(появился) то он бы был наказан каджу.
Франки물론 그렇겠지.
Конечно они бы так сделали/конечно так и есть.
하지만 시간이 지나며 변헤버린 가주들도 있다.
Но что если им являлся сам гаджу/ это было сделанно самим каджу
Регис 배신한 가주들..
Предатели каджу..
Франки 지킨다.
Оберегались/защищались
그것은 외부의 힘에서부터 귀족을 보흐하는 것뿐만 아니라, 귀족의 존재 의미를 지키기 위한 의미이기도 했던 거야.
Благородные не только(просто) от внешних (сторонних) сил, но также означало что защищалось само значение благородный (как то так)
만일 귀족의 힘이 세사의 질서를 무너트린다면...
Если благородные использовали(злоупотребляли) силу в человеческом обществе
노블레스가 나서서 귀족을 처단했던 거지.
Такие благородные карались ноблессом
귀족드은 마스터를 노블래스라는 위대ᅡᆫ 존재라는 이유로, 존경하는 의미만으로 어려워 한 것이 아니야.
То что благородные относились к мастеру как к ноблессу не было причиной затруднения (знаю что ерунда какая-то получилась))
자신들을 처단할 수 있는 권한을 가진 존재이기도 하기에 본능적으로도 두려움까지 함께 느꼈던 거지.
Также они инстиктивно чувствовали страх перед его правом уничтожать(убивать) их
그렇기 때문에 마스터는 늘 혼자일 수밖에 없었다.
Вот почему Мастер всё врея был одинок.
루케도니아 안에서도 아무도 찾지 않는 곳에서 홀로 지내셨어.
В лукидонии где не находился никто он был один в течении
10년? 100년? 200년?
10 лет? 100лет? 200лет?
그 이상을...
и более того...
그 누구하고도 만나지 않고 대화조차 하지 못할 때가 있다면 어떨 것 같나?
Как может он поговорить с кем-нибудь не встречаясь/не видясь/не сталкиваясь при этом ?
Фиг знает кто뭐? 프랑켄슈타인.
Что? Франкенштейн
넌 곁에 없었나?
А ты разве был не с ним?/тебя рядом не было?
넌 곁에 없었나
Так он жил до того как мы встретились..
설마...
Не может быть.../о нет..
그렇게 오랫동안 아무하고도 만나지 못하셨다고?
И он никого не видел/не встречал так долго?
Франкен그래
Да
가끔 가주들 찾아오던가, 로드와 만다는 것이 당였지.
Иногда(время от времени) приходили(навещали) каджу и лорд
그건 수 백 년 혹은 몇 년에 한번 씩 일 뿐이야.
Но это было раз в несколько лет или в несколько столетий
그 외에 마스터는 오랫동안 존재해 오며 어둠속에 홀로 지내셨지.
Кроме того эту жизнь в одиночестве мастер на протяжении всех лет провел в темноте (не поняла почему "тьма" тут)
아무도 찾지 않는 곳에서...
В месте где никого нельзя было найти...(где никого небыло)
그 오랜 시간동 저택에서 홀로 창바끌 바라보는 것만이 그분에게는 특별한 일의 모든 것이었어.
Особым занятием для него было подолгу стоять в одиночестве перед окном в поместье.
그때처럼 혼자가 아닌 다른 이들과 함께 하는 공간속에 있는 것만으로도...
Так он чувствовал себя не один а вместе со всеми...(не точно)
그 공간속에서 창밖의 세상을 바라보는 것만으로도...
Просто смотря на мир в окно(в пространство )...
마스터에게는 소중한 순간이다.
Это были драгоценные(дорогие) моменты для мастера
Кто-то 왜 마스터께서 너희들에게 신경을쓰냐고?
Для чего (почему) твой Мастер так беспокоится и проявляет столько мужества(хладнокровия? (не точно)
Франки평범한 삶
Нормальная(обычная) жизнь
그걸 바란 것은 너희들뿐만 아니야.
это то что вы хотите, но не только
마스터 역시 원하던 삶이기에 너희들을 지켜주고 싶으셨던 거다.
Мастер так же хотел бы дать вам такую жизнь

Фрэнки: 크윽...
아직... 아니야.
Кьяк....
Больше... не могу.
Голос: ...한다...
...Неужели ....
Голос: 프랑켄슈타인...
Франкенштейн ...
Голос: 네가 왜 살아 있는 건가... 너만이 왜...
Почему ты жив... Почему только ты....
Франки: 으으윽!
Еук!
Голос: 너를... 저주한다. 너를 저주해...
Ты... Проклят. Будь ты проклят...
Франки: 헉... 허... 헉...
Гек ...Ха ... Гек ... (отдышка)
Франки(мысль): 이것만큼은... 사용하고 싶지 않았는데.
Так много.. Я не хочу использовать.
Франки: 엉망이 됐군.
Какой беспорядок.
Франки(мысль): 내 힘이 외부에 노출 되지 않도록 특별히 제작한 이 방도 버텨내기는 쉼지 않응 건가.
Моя сила была сохранена в приделах. Эта стратегия должна сохранить путь к ее непрерывности./Моя сила сохранена в приделах комнаты, эта стратегия должна сохранить силу.(не совсем поняла о чем речь, о сохранности силы или сомнаты)
Франки: 수리할 때 까지 이 방은 다시 쓰지 못하겠군.
Не записыватся в эту комнату, пока не сделаем ремонт.
Тао: 이제 어쩌지...
Что нам теперь делать...
Регис, Сейра:.......
М-21: 지금까지도... 그 이유를 모르겠다.
До сиг пор/даже сейчас... Я не знаю почему.
М-21: 그 모든 것이... 자신의 생명을 소모했던 건가?
То есть все это... Исчерпывает/высасывает это жизнь?
М-21: 그분은... 왜 자신의 생명을 바꿔 우리들을 구했던 거지?
Он.. Почему спасение его жизни изменилось для нас?
Такео: 너희들의 마음은 어떻게 하고 싶은 거지?
Ребята, как велит поступить вам ваше сердце?
Такео: 그 뒤 며칠 동안 모두 고민해 봤지만 결정하지 못했어.
Я был в раздумиях несколько дней и сделал для себя определенные выводы/решил для себя.
Такео: 하지만 이대로 우리가 이곳을 떠나겠다고 생각했다면 벌써 그렇게 했겠지.
Но вы и я , может мы можем остаться здесь, как и прежде.
Такео: 그렇다는 것은 떠나기 싫은 것 아닌가?
Ведь что мы получим, если уйдем?
Регис: 남고 싶다고 해서 남을 수 있는 상황이 아니야.
Сей час не та ситуация, которая позволят нам так просто остаться.
Регис: 우리가 이곳에 계속 머문다면 어쩔 수 없이 라이제르님께서 힘을 사용하게 되는 상황이 될 수가 있으니까.
Мы собрались здесь, что бы сохранить эту обитель, нам придется приложить силу(что бы ми Лорду не пришлось использовать свою?) так как ситуация будет распологать к этому. (перевод не точен, имелось ввиду чтото в духе: мы предполагаем, Бог распологает)
Такео: 그럼 이곳을 떠나겠다는 소리야?
Тогда что/о чем мы здесь говорим?
Такео: 자신의 생명을 소모해가면서 우리들을 지켜준 그분을...
Растрачивая/потребляя своей собственной жизни дает ему возможность защитить наши...
Такео: 이곳에 남겨두고 떠날 건가?
Вы/мы уедите. оставив его здесь?
Регис: 그, 그런건 아니야.
То есть, не то, что бы так.

Итак, кажется у Франки есть еще один трюк в рукаве, который опаснее даже Темного копья, и который он бы предпочел вообще не применять. Комната, в которой он был в начале главы, позволяет ему снимать печать без ведома Рея. И да, к РК-4 присоединилась Сейра(РК-5). Ну а Франки Тао провозгласил РК-0(кекеке). А, ну и вся банда решила остаться

Тао이것이 저희들의 결정입니다.
Вот наше решение.
Такео이곳에 남아 적에게 목숨을 잃는다 해도 상관없습니다.
Остаться в этом месте(здесь) может быть безопасным если враг умрет(утратит жизни)
지금의 삶을 경험한 것만으로도...
Та жизнь что мы проживаем сейчас...
다 이상 원하는 것은 없으니까요.
это больше всего того что мы хотели когда-либо.
방해가 되겠지만...
Потревожена но..
저희들도 지금의 삶을 지킬 수 있게 해주십시오.
Теперь мы можем защитить наши жизни.
Тао자신이 한 결정을 믿으라고 하지 않았습니까?
Вы не верите что мы уверены в своем решении? (не точно)
이것이 저희의 결정입니다.
Но наше решение такое.
М-21프랑켄슈타인에게 들었습니다.
Франкенштейн сказал
힘을 사용 할수록...
Что используя больше силы...
생명이 소모된다는 것을요.
вы расходуете свои жизненые силы?
왜 그러셨습니까?
Почему(для чего) вы сделали это?
몸의 상태도 종지 않은 상황에서 생명까지 소모하면서...
При таком состоянии тела и в этой ситуации испльзовать жизненые силы..
왜 우릴 구했습니까?
Почему вы спасли нас?
Рей내 생명력을 소모해서 그대들의 생명을 지킬 수 있다면...
Используя свои жизненные силы я смог защитить ваши жизни..
내 생명의 가치는 그걸 충분한 것이 아닌가.
Ценность(значения) моей жизни для этого вполне достаточно.
Тао이 자리에서 맹세하겠습니다.
Здесь в этом месте(позиции) я клянусь
М-21응?
А?
Тао저희 РК-5는 라이님을 따르겠습니다.
Рей-ним, наш РК-5 последует за вами.
Такео 이 녀석 갑자기 또 왜이래?
Приятель, что это опять с тобой так вдруг(неожиданно) ни с того не с сего?
М-21뭐야?
Что?
가만...РК -5?
Подожди...РК-5?
РК-4가 아니라?
Разве не РК-4?
Регис난 인정하지는 않지만 -4가 아니었나?
А разве он не был признан как Рк-4?
쟨 또 무슨 헛소리야?
Что это опять за вздор такой?
Тао № 5입니다.
Вот это и есть №5
엉? 세이라양이 5라고?
А? №5 - это мисс Сейра?
Регис세이라 어떻게 된 거야?
Сейра, что то произошло?
틀렸어, 세이라는 전혀 모르고 있어!
Ты ошибаешься(заблуждаешься), ты абсолютно не знаешь что это такое!
Регис타오!
Тао!
이제는 세이라까지 멋대로 넣은 거냐!?
Ты теперь и Сейру в это включил!?
Тао움하하하하!
Умхахахах!
Сейра그 가면도 써야 하는 건가요?
Мне тоже ужно будет носить ту маску?
Тао에.
Да
제가 세이라양에 맞는 가면을 곧 지급해 드리겠습니다.
Верно, вскором времени я смогу обеспечить вас маской (не точно)
Тао 자자~주목!
Тадам~Внимание!
이 자리에서 밝히지만 우리 РК-5의 멤버는 0~5까지!
Тут мы выявили что в нашем РК_% членов теперь от 0-5!
Такео잠깐.
Подожди ка.
№5는 세이라양이라는 걸 이제 알겠는데 0은 뭐야?
Сейчас мы узнали что мисс Сейра №5. а что за №0 такой?
Тао갑자기 무슨 질문을 하는 거야?
Что это за внезапные(неожиданные) вопросы ты задаешь?
당연히 사장님이시지.
Ну конечно(естаственно) это босс.
Тао몰랐어?
А вы не знали?
Такео그래, 몰랐다, 이자시가
Ага. не знали, этот парень
М-21아나, 저거....
Ана, ты .../ана, видно ..(не точно)
타오가 미쳤구나.
Тао с ума сошел.
머리를 다쳤던 건가?
Ты что, головой ударился?/голову повредил?
Тао움하하하하~!!
Умхахахахах~!!
Сейра가면의 색은 검은색만 있습니까?
А маска будет черного цвета?
세. 세이라...
Сэ-Сэйра...

Такео그럼 더이상 고민할 것도 없잖아
Я более не беспокоюсь ни о чем.
우리 때문에 힘을 사용하지 않도록 하면 된다
Потому что мы не использовали все наши силы.
프랑켄슈타인과 그분에게 짐이 되지 않게 우리가 히믈 더 키우는 거야.
Франкенштейн может еще больше увеличить наши силы и тогда мы не будем помехой для них
Тао타키오.
Такео
네가 말하는 것이 무슨 의미인지 알겠지만 그ᅦ 마음대로 된는 것이 아니잖아.
Я понимаю что ты имеешь ввиду говоря это но мы не можем делать так как захочется нам.
이제는 유니온도 이곳에 대해 경계를 하고 더욱더 강한 적들이...
Сейчас союз предупрежден и нам придется защищаться от еще более сильных врагов
Такео더욱더 강한 적과 상대하게 됐을때 우리의 힘이 부족하다면...
Более сильным врагам будем противостоять более сильные мы.. (не точно)
...적에게 죽으면 그만이다.
... и враг(противник) будет убит.
뭐가 문제인거지?
В чем собственно проблема(вопрос)?
유니온과의 충돌?
В столкновении с союзом?
죽음?
В смерти?
타오.
Тао
우린 그보다 더한 것까지 각오한 일이었잖아.
Нам приходилось решать вопросы и посложнее/ мы справлялись с работой и потруднее
Тао그건 그렇지.
Да так и есть./все верно
М-21 넌?
М-21 а ты как?
М-21나 역시....
И я тоже...
마찬가지다.
Точно так же
Такео레지스ᅪ 세이라양은?
А вы мисс Сейра и Регис?
Регис흥~ 우리들은 죽음 따윈 두렵지 않다.
Хин~ Мы не боимся смерти
우리의 의지에 반하는 행동을 하는 것이 두려울 뿐이다.
Наша воля способна преодолеть страх(не точно)
Сейра 저 역시 레지스와 같습니다.
Я так же как и Регис/ Я вместе с Регисом
Мысли Франки혹시 내가 지하에서 봉인을 푼 것을 눈치 채셨나?
Неужели он заметил что в подвале я снимал(срывал) печать?
그 방 아니에서라면 절대 아실리가 없을 텐데...
нет та комната специально ограждена(изолированна) он не узнает(не должен узнать)
Кто то из РК-5저희들은 떠나지 않고 이곳에 남겠습니다
Мы хотели бы остаться здесь и не уходить

Юджин ? 왜 그래 ?
Что такое?
Эймэ유진님, 저 여자와 잠깐 여기서 기다려 주시께씁니까?
Юджин-ним, вы и эта девочка можете подождать меня здесь?
Юджин응?
А/ын?
기다리라니?
Подождать?/ Подождать чего?
Эйме...좀 확인해야 할 일이 생겼습니다.
...Мне нужно выяснить(проверить, удостовериться) о том что произошло.
Юджин 무슨 일인데?
Что происходит?/Что это такое?
갑자기 왜?
Почему так внезапно(неожиданно, вдруг)?
Эйме아직은 저도 확신을 못하겠지만....
Я пока еще не уверен...
아무튼 이 자리에서 움직이지 마시고 얌전히 계세요.
В любом случае, тихо сидите(будте) здесь и не уходите отсюда(от этого места).
저 여자가 이상한 말로 꼬셔도 요지부동...
А еще эта девочка говорила странные слова..
Юджин사람을 앞에 두고 못하는 말이 없어,너.
Просто люди не знают как себя вести перед тобой.
Эйме그럼 최대한 빨리 다녀올 테니...
Тогда постараюсь пойти и вернуться как можно быстрее..
정말 이 자리에 가만히 계셰야 합니다?
Вы точно будете сидеть(находится) здесь неподвижно)/не уходя с этого места?
Юджин알았다니까...
Да понял я.../ясно...
너무 늦으면위험하니까 빨리 와.
Слишком не рискуй и не задерживаясь быстрее возвращайся.
Эйме난 아무 짓도 안 하고 얌전히 있을게...
Я ничего(никому) не сделаю и буду осторожен...
Джена...왜 저러지?
...Что происходдит?/что они сделали(не точно)
Юджин글쎄....
ну...
이상하게 기분이 나쁜데...
Что-то у меня какое-то странное нехорошее предчувствие(чувство)...
이거랑 관련 있을까?
Есть ли тут связь?/Может это связанно с тобой?
Джена난 잘 모르겠어...
Я точно не знаю...
Джена그나저나 언제 올까....
В любом случае когда же он придет...
빨리 풀려나고 싶다는 생각이 드니까 괜히 마음이 급해서 기다리기가 힘들어.
Думаю мне тяжело попусту ждать и хочется, чтобы он побыстрее разрушил(снял) и те метки(печати, знаки)
Юджин그거 이해해.
Я могу это понять/ я тебя понимаю.
택배 기다리는 그런 기분?
Такое чувство, что ждешь доставку,да?
그러고 보니 네 가족이라는 사람들은 어떤 사람들이야?
Я тут вспомнил, а что это за люди, про которых ты говорила, что они члены семьи?(не точно)
이름이...
Их имена вроде...
힐조랑 하제?
Хильджо и Хаджи?
Джена응!!
Ага!
내가 어럴 때부터 같이 산 가족이야!!
Мы живем вместе как семья с того времени, как я была ребенком!!
하제는 남매 같고....
С Хаджи мы как брат и сестра..
...힐조는 아빠 같아!!
...Ну а Хильджи нам как папа!!
Юджин.....아빠 ?
....Папа?
Джена나는 잘 기억 안 나지만,,,
Я точно(хорошо) не помню...
힐조랑 하제가 날 처음 발견한 곳이 어디 낮은 산 중턱 같은 곳이었나봐.
Где(у подножья гор) Хильджо впервые нашел меня, но Хаджи должен был быть в том же месте.(не точно)
그때 힐조는 날 그냥 가기 내버려두려고 했었데.
В то время Хильджо позволил мне попытаться пойти(встретить, или взять меч)(не точно)
자귀한테 발겨뇌서 자기들과 똑같이 되는 젓보단 차라리 거기서 살아 나는 걸 비는 게 더 나을 것 같다고.
Когда Чагви обнаружил это он решил что будет лучше позволить такой девочке как я жить, чем растрачивать (это совсем не точно. Я тут мало что поняла)
...그런데 내가 미친 듯이 울면서 막 매달렸다나 봐.-
Кстати я полагаю, что тогда я вцепившись сильно и слезно плакала как сумасшедшая.
그러다 결국 자귀에세 걸려서 ...
В конце(в результате) это заняло у Чагви время.../ в результате взял и меня
아무튼, 내가 여자라 그런가...
Поскольку я же девушка... / В любом случае я же девушка...
힐조가 자귀에게 부탁을 했데, 따로 몸에 상처는 내지 말아 달라고.
И Хильджо попросил тогда у Чагви, не наносить мне травмы на тело
전투만 하지 못하면 너에게 해가 될 일은 없지 않겠느냐면서.
Раз я не умею сражаться то и травмировать тогда не надо(не точно)
결국 몸에 인은 새기긴 했지만...
В результате он только нанес не тело метку(знак, печать)
그래도 히로랑 하제에 비하면 난 정말 운이 좋은 거야.
Но по сравнению с Хильджи и Хаджи мне действительно очень повезло.
그리고 성격이 좀 안 좋아 보이긴 하지만 아까 그 탈이 내 걸 없애주기도 했고!
Характер у того тал мне немного не нравится, однако как хорошо, что он уничтожил ту метку(не точно)
Юджин성겨이 좀 특이하긴 하지...
Это было немного необычно,но...
Джена그러고보니 어릴 때는 하제랑 많이 다퉜었어....
В то время. когда мы с Хаджи были маленькие, мы ужасно сильно ссорились(боролись)...
연배가 비슷해서 그랬을까?
Может потому, что были близки(похожи) по возрасу?
힐조가 나에게는 전투를 가르치지 않았으니까.
Хильджо не учил меня сражаться
거의 하제와 함께 있었거든.
И почти всё время был с Хаджи.
난 그냥 옆에서 구경만 했고...
Наблюдая за этим состороны...
그게 질투가 나서....
Я тогда так сильно ревновала(завидовала)
일부러 넘어지거나 해서 관심을 돌리고 그랬었어...
И намеренно(специально) падала, чтобы привлечь его внимание(интерес), что он и делал...
근데 그게 또 하제는 질투가 났나 봐.
Вот кстати, тогда уже начинал ревновать Хаджи / зависть(ревность) росла у Хаджи .
Юджин외동아들 같은 입장이었다가 동생뻘이 나타나니 그럴 만도 했겠네.
Будучи единственным ребенком в семье, я могу понять(или не могу) когда появляется брат, который бы занимал то же положение.(не точно)
Джена흔자 받던 관심이 갑자기 둘로 분배되어 버리니까...
Но когда интерес неожиданно проявлялся ко мне, он был отброшен(отодвинут на задний план)(не точно)
Юджин그래서 그런가?
А так правильно(верно)?
Джена하제가 나를 많이 괴롭혔어.
Хаджи тогда тааак меня изводил(дразнил)
나도 울기를 엄청 울었고
А я тогда расстроевшись очень сильно плакала..
Мысли Хильджо 애가 잘 자다 왜...
Только что этот ребенок же хорошо(мирно) спал..
Джена그래도 그때 참 좋긴 좋았는데.
Однако в то время действителльно(так сильно) было хорошо(здорово).
우리 셋 거의 매일 붙어있었으니까.
Мы все втроём почти каждый день проводили( держались) вместе.
Юджин...고생했겄다 그 힐조라는 형..
...тяжело похоже этому Хильджо хену было...
Джена...역시 그렇지?
...Да, разве?
Юджин아무튼 들어 보니까 좋은 사람들 같아.
Как бы там не было слушая тебя я вижу, что хорошо раз вы были в одинаковом положении(похожи)
Джена그치?
Правда/да/разве?
지금은 하제랑도 사이좋게 지내!
Теперь мы с Хаджи хорошо ладим(живем мирной жизнью)! / в хороших(гармоничных, мирных) отношениях!
빨리빠리 힐조랑 하제도 인을 풀어서 같이 여기저기 놀러다니고 싶어!
Как же я хочу чтобы у Хильджо вместе с Хаджи побыстрее разрушили ту метку
Юджин정말 좋아하나 보다, 그 힐조랑 하제라는 사람들.
Похоже тебе в самом деле(реально,действительно) хорошо с ними, с этими Хильджо и Хаджи.
Джена응!
Ага!
진짜진짜 좋아!!
В самом самом деле хорошо!! /Реально реально хорошо !!
같이 있는 게 너무 좋아!!
Мне так хорошо быть с ними вместе!!!
나랑 하제 둘 다 힐조 머ᅵ새그로 똑같이 염색했을 정도야!!
Хильджо покрасил нам обоим волосы в новый одинаковый цвет, как мне, так и Хаджи!!
Юджин아무튼 네 얘기 들으니까 나도 그 두 사람 보고 싶다...
В любом случае(Как бы там не было) услышав как ты рассказываешь про этих двоих мне захотелось их увидеть...
어떻게 생겼어?
Как они выглядят?
Джена응, 뭐라고 설명해야 할까...
Аа, мне надо это как-то объяснить...
아, 저렇게 생겼어!
Ах, они выглядят вот так!
Хильджо제나?
Джена?