|
Русские аналоги некоторых частоупотребляемых ангилицизмов
|
|
| Hellion | Дата: Воскресенье, 23.01.2011, 23:50 | Сообщение # 61 |
Ж-21
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Quote (Alex) в лингве искать надо уметь
а гугл тебе сам найдет 
|
|
| |
| SuduWoodoo | Дата: Воскресенье, 23.01.2011, 23:51 | Сообщение # 62 |
Алый парус Зурбагана
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Hellion, найдет, да не то, зато смешно получается))
[здесь могла быть ваша реклама]
|
|
| |
| Hellion | Дата: Понедельник, 24.01.2011, 00:00 | Сообщение # 63 |
|
Ж-21
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Quote (SuduWoodoo) найдет, да не то, зато смешно получается)) зависит от уровня переводчика... я, допустим, в Лингве только отдельные слова ищу - остальное: через гугл. Мне так проще. Но я при переводе главы обращаюсь за справочной информацией от силы 2-5 раз. У меня большой опыт. И я могу отсеять "левые" сайты. новичкам в переводе, конечно же, лучше использовать проверенные сайты, а не экспериментировать...
|
|
| |
| NaruHinka | Дата: Понедельник, 24.01.2011, 00:10 | Сообщение # 64 |
Бикини Боттомский планктон
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Hellion, Cameron, SuduWoodoo,
уиии, какие вы лапушки *_* так гляди и совсем поумнею со всеми вами....
|
|
| |
| SuduWoodoo | Дата: Понедельник, 24.01.2011, 00:13 | Сообщение # 65 |
|
Алый парус Зурбагана
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| только не со мной, я пень хДД 
[здесь могла быть ваша реклама]
|
|
| |
| NaruHinka | Дата: Понедельник, 24.01.2011, 00:14 | Сообщение # 66 |
|
Бикини Боттомский планктон
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| SuduWoodoo, как самокритично 
|
|
| |
| Hellion | Дата: Понедельник, 24.01.2011, 00:18 | Сообщение # 67 |
|
Ж-21
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
|
а-а-а! говорящий пень! (бросаю курить траву...) NaruHinka, 
|
|
| |
| SuduWoodoo | Дата: Понедельник, 24.01.2011, 00:25 | Сообщение # 68 |
|
Алый парус Зурбагана
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Quote (Hellion) бросаю курить траву...
навеяло
[здесь могла быть ваша реклама]
|
|
| |
|
| Cameron | Дата: Понедельник, 24.01.2011, 00:30 | Сообщение # 70 |
Алый парус Зурбагана
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| I need drugs
Winnie!
What?
Go to the Rabbit!
Бляяяя 
I wanna be a pirate, have a demon butler and be in a mafia!©
|
|
| |
| Hellion | Дата: Понедельник, 24.01.2011, 00:31 | Сообщение # 71 |
|
Ж-21
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| SuduWoodoo, вротмненоги! *печально вздыхая, высыпает остатки дури в унитаз*
|
|
| |
| SuduWoodoo | Дата: Понедельник, 24.01.2011, 00:32 | Сообщение # 72 |
|
Алый парус Зурбагана
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| я по зеленой воолне
пивошмальпивошмаль афганкапивошмаль
[здесь могла быть ваша реклама]
|
|
| |
| NaruHinka | Дата: Понедельник, 24.01.2011, 00:32 | Сообщение # 73 |
|
Бикини Боттомский планктон
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Cameron, SuduWoodoo, это жестоко ХД
Сообщение отредактировал NaruHinka - Понедельник, 24.01.2011, 00:33 |
|
| |
| Oxotnica | Дата: Понедельник, 24.01.2011, 00:33 | Сообщение # 74 |
|
Прожженный извращуг
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
|
Не могу не согласиться.
|
|
| |
| Alex | Дата: Понедельник, 24.01.2011, 05:03 | Сообщение # 75 |
Бикини Боттомский планктон
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Hellion, ну... мне гугл-сан только наборы слов выдает... так что пришлось научиться!
|
|
| |
