|
The world God only knows / Одному лишь Богу ведомый мир
|
|
| Rebellon | Дата: Пятница, 13.07.2012, 14:25 | Сообщение # 841 |
|
Лис Зверополиса
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| " если вам что-то не нравиться переводите сами", обажаю эту фразу. Постоянно ею кидаются, думают что слабо. А нам не слабо)) Vit1123, нравится так нравится, пускай все остаётся как есть. В конце предпочтения зависят от культурного развития человека, ну и собственно его возраста. У вас я вижу еще все впереди) И кстати я не вам предлагал вместе переводить, наверное я не так написал, и вы не так поняли. Естественно возмущения ничего не изменят, ибо авторы перевода из-за чувства собственного достоинства не будут идти на поводу у негодующей публики. Вобщем тут образовалось два фронта, может тогда и переводов делать два?)) Шучу конечно, может быть. Знаете, раз вы хотите делать смешной перевод, тогда сделайте его таковым. Мне лично было не смешно читать. Куча нецензурных слов, пара крылатых фраз и все, пусто. Может я где-то и улыбнулся, но уже не помню. Что ж, ждем 194-ю главу, надеюсь вы меня удивите.
|
|
| |
| hedin | Дата: Пятница, 13.07.2012, 16:20 | Сообщение # 842 |
Суровый бара
По жизни: Белый человек
Статус: Offline
| Rebellon, 2 фронта? Читатели и 3 недовольных школьнеГа?
Quote (Rebellon) " если вам что-то не нравиться переводите сами", обажаю эту фразу. Постоянно ею кидаются, думают что слабо. А нам не слабо))
дк? где глава?
|
|
| |
| Vit1123 | Дата: Пятница, 13.07.2012, 17:00 | Сообщение # 843 |
|
Хогсмидский волшебник
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Quote (Rebellon) Постоянно ею кидаются, думают что слабо. А нам не слабо))
Ну так переводите сами для себя, зачем читаете это перевод?Или вам просто поскандалить хочется?Если хочется можете поискать форумы специально созданные для этого...
Сообщение отредактировал Vit1123 - Пятница, 13.07.2012, 17:05 |
|
| |
| Тянучка | Дата: Пятница, 13.07.2012, 17:27 | Сообщение # 844 |
Тролль из Терабитии
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Quote (Vit1123) Или вам просто поскандалить хочется?Если хочется можете поискать форумы специально созданные для этого...
Не-не-не, я против. Если все туда уйдут, с кем я ругаться буду? 
|
|
| |
| Vit1123 | Дата: Пятница, 13.07.2012, 17:58 | Сообщение # 845 |
|
Хогсмидский волшебник
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Quote (Тянучка) Не-не-не, я против. Если все туда уйдут, с кем я ругаться буду?
 нельзя ругаться)))
|
|
| |
| Nepryxa | Дата: Пятница, 13.07.2012, 21:28 | Сообщение # 846 |
|
Хогсмидский волшебник
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Скажу и я пару слов о переводе - когда переводчик/корректор добавляет немного юмора/бобусов/отсебятины без искажения смысла это хорошо. Но превращать комедийную мангу о школе в быдло-гоп стайл имхо это уже перебор.
P.s. 1 страница 2 фрейм "Эта искаженная реальность просто играет с Кеймой..." учитывая, что это говорит сам Кейма, смысл получается немного странный.
|
|
| |
| ash | Дата: Суббота, 14.07.2012, 18:52 | Сообщение # 847 |
|
Нарнийский лев
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Читаю на английском, в ожидании новых глав перечитываю на русском. Соглсасен с тем, что перевод в последних главах значительно ухудшился. А в ответ лишь "не нравится перевод - флаг в руки, делайте свой". Так и сделал. kmsrn.weebly.com Ссылку скорее всего удалят, но тем не менее, недовольные обратите внимание.
|
|
| |
| ChI | Дата: Суббота, 14.07.2012, 20:11 | Сообщение # 848 |
Алый парус Зурбагана
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Quote (Nepryxa) P.s. 1 страница 2 фрейм "Эта искаженная реальность просто играет с Кеймой..."
если бы такое в Вельзевуле попалось, я б наверное перевел - "блядские игры восприятия, ебаные подгоны мироздания" .
Глупо так зачем шучу? Что за дело им? Хочу. ©
|
|
| |
|
| Rebellon | Дата: Суббота, 14.07.2012, 21:05 | Сообщение # 850 |
|
Лис Зверополиса
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Центровку я так и не научился делать, но стараюсь чтбы текст не скакал. Ну а шрифты, я думаю только "Anime Ace v02 Light Italic" не совсем к месту.
|
|
| |
| риджу | Дата: Суббота, 28.07.2012, 10:49 | Сообщение # 851 |
|
Нарнийский лев
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Манга Шедевр! Спасибо за переводы!
Дочитал до 189 главы. Я думаю есть ошибка манкаги в сюжете. У Kусуноки должна была быть богиня.
Я до последнего момента саги ждал пока манкага повернет сюжет к этому! Потому что Кейма не мог до самого конца определить последную богиню. Я думал в конце он облажается типа - "У Чихиро и Аюми нет богини! Я пропустил кого то" И это оказывается Кусуноки. Это даже логично, если посмотреть арку по завоеванию Кусуноки. А с Чихиро и Аюми получилось не совсем логично. Кажется автор просто симпатизировал этим персонажам. И не мог до самого конца определится у кого же будет богиня. Манкага проморгал Кусуноки! или нет? Он что то написал после арки Юи Гоидо, серия манги 96.5 . Что то типо жалко что закончилось самая популярная арка и теперь идет самая печальная в истории TWGOK арка про Хиноки. Он имел ввиду что истории про семью Касуга не популярны?(из за низкого рейтинга он убрал кандитатуру в богини Кусуноки? она не популярна?) Да... арка про Хиноки не шедевр. Но читать серии где участвует Кусуноки было интересно.
И мое мнение что Кусуноки более колоритный, интересный персонаж чем Аюми, Шиори, Цукиё. Она няшка 
Сообщение отредактировал риджу - Понедельник, 30.07.2012, 10:56 |
|
| |
| gel1751 | Дата: Суббота, 28.07.2012, 17:00 | Сообщение # 852 |
|
Нарнийский лев
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Шесть раз в одном посту Кусуноки)), сразу фаната видно.
А вообще мангаке виднее, как сюжет лучше развивать.
|
|
| |
| риджу | Дата: Суббота, 28.07.2012, 18:31 | Сообщение # 853 |
|
Нарнийский лев
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| gel1751
Нет, но ведь логично. У Кусуноки был своеобразный беглый дух, больше похожий на богиню. Думаю многие заметили и даже в недоумении были почему у Кусуноки нет богини.
Манкага я думаю по популярности персонажей делал богинь, чтобы не упал рейтинг манги.
Добавлено (28.07.2012, 17:35)
---------------------------------------------
gel1751
На каких страницах было обсуждение Кусуноки? интересно почитать
Сообщение отредактировал риджу - Воскресенье, 29.07.2012, 08:42 |
|
| |
| GodPingWiner | Дата: Воскресенье, 26.08.2012, 12:07 | Сообщение # 854 |
Хогсмидский волшебник
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| "Неужели она - та самая знаменитость из ада" - Я несколько не помню, где в манге до этого звучало имя Докуро (Убойный ангел докуро-чан несколько из другой оперы), вот мне и интересно, может кто поможет?
|
|
| |
| TenRassenKo | Дата: Понедельник, 27.08.2012, 03:37 | Сообщение # 855 |
|
Lazy, Lazy, Grouchy, Stupid Foxes in Depression
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| докуро-черепуро, шеф
ток нахрена ей худеть? О.о
|
|
| |
