|
The world God only knows / Одному лишь Богу ведомый мир
|
|
| Тянучка | Дата: Четверг, 12.07.2012, 21:30 | Сообщение # 826 |
Тролль из Терабитии
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Malygos, а я к переводу отношения не имею, я поскандалить люблю.
А на Нобле у меня все хомяки передохли.
Вот и приходится к соседям захаживать.
Отредачить, что ли, главку Боженьки...
Без матов. Муа-ха-ха.
|
|
| |
| Тянучка | Дата: Четверг, 12.07.2012, 21:52 | Сообщение # 827 |
|
Тролль из Терабитии
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Dark_Angel, нипонял. У тебя претензии к моему редакту?
|
|
| |
|
| Тянучка | Дата: Четверг, 12.07.2012, 22:06 | Сообщение # 829 |
|
Тролль из Терабитии
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Dark_Angel, эпиками не рождаются, эпиками становятся. А без несения никуда - творческие натуры, хрупкие душевные организации...
Характеры учитываем, а как же. Просто разные люди по-разному все воспринимают.
Quote (Dark_Angel) В пздц каких экстремальных ситуациях они ещё могут сказануть, а так.. в разговорах... как знать, как знать.. не русские же они, в конце концов)))
Ну уж извини, были бы они русскими - не нужен был бы перевод.
|
|
| |
| Vit1123 | Дата: Четверг, 12.07.2012, 22:08 | Сообщение # 830 |
|
Хогсмидский волшебник
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Rebellon вам же уже говорили кажеться по поводу перевода, зачем поднимать старую тему? На мой взгляд, перевод точно передает смысл+делает чтение манги более забавным, если вам что-то не нравиться переводите сами...
|
|
| |
| Кантор | Дата: Четверг, 12.07.2012, 22:29 | Сообщение # 831 |
|
Нарнийский лев
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Quote (hedin) Кантор, читай яп/инглиш или тупое школоло?
А ещё, что сказать по делу, кроме сам какашка есть?
Удачи с вашим пиривотом. Под семки и ягу у вашей новой ЦА пойдет на ура. Была хорошая команда, да вся сдулась.
Сообщение отредактировал Кантор - Четверг, 12.07.2012, 22:32 |
|
| |
| Тянучка | Дата: Четверг, 12.07.2012, 22:33 | Сообщение # 832 |
|
Тролль из Терабитии
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Кантор, а что еще добавить?
Все остальное по делу уже говорилось не раз.
Учите матчасть, как-то так.
|
|
| |
|
| Тянучка | Дата: Четверг, 12.07.2012, 23:28 | Сообщение # 834 |
|
Тролль из Терабитии
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Хедя, зая, ну ты что? Ты же не наивный младенец...
|
|
| |
| Rebellon | Дата: Пятница, 13.07.2012, 05:31 | Сообщение # 835 |
|
Лис Зверополиса
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Уважаемый Vit1123, я конечно не уверен в точности передаваемого смысла данноно перевода, но раньше я прекрасно читал и без этих "приколов". Не думаю, что читатели вдруг возьмут и бросят эту мангу, не для того они сели за неё. Как-то же они дотянули до 180-й главы (непомню когда там началась эта хрень с переводом). А насчет "если вам что-то не нравиться переводите сами", предлагаете перехватить перевод или помочь команде? Я уже нашел себе мангу с котоой работаю, но время свободное есть. Вот как раз 194-я глава вышла, давайте попереводим вместе. Приду с работы где-то в 3 по Москве, тогда и поговорим)
|
|
| |
| Тянучка | Дата: Пятница, 13.07.2012, 05:39 | Сообщение # 836 |
|
Тролль из Терабитии
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Quote (Rebellon) давайте попереводим вместе
Вы себя с кем-то спутали...
|
|
| |
|
| Vit1123 | Дата: Пятница, 13.07.2012, 08:51 | Сообщение # 838 |
|
Хогсмидский волшебник
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Rebellon  Мне нравиться этот перевод, к тому же я изучал немецкий и француский...Зачем мне переводить с вами, если меня устраивает этот перевод?
Сообщение отредактировал Vit1123 - Пятница, 13.07.2012, 09:11 |
|
| |
|
| Тянучка | Дата: Пятница, 13.07.2012, 12:46 | Сообщение # 840 |
|
Тролль из Терабитии
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Quote (hedin) ну человеку так *опу рвёт, аж интересно
Интересно - когда есть какое-то развитие событий. А пока что ничего не меняется.
|
|
| |
