и еще хотел спросить а где ваш рикудо шимеджик? помниться вы писали в WTF 6 его скачать у вас можно но я его не нашел

почему могут не открываться спойлеры у вас на сайте?я например не смог открыть в теме http://rikudou.ru/forum/45-638-1 и других

Молодцы ребята не дня без новой главы так держать жду проду Ямады и Любовные неприятности тьма с вами не пропадешь всегда есть что почитать. Плюс перевод офигенный поддерживаю всех кто так считает!

Yumekui_Merry: "Имя происходит из названия песенки, которую все знают"
Возможно, имеется в виду эта -
http://en.wikipedia.org/wiki/Mary_Had_a_Little_Lamb (В русском переводе -"У Мерри был барашек")

Большое спасибо РЕДАКТОРАМ и ПЕРЕВОДЧИКАМ за NOBLESSE! Ваша работа МЕГАвеликолепна!!! Но когда же выйдет перевод новой главы

Теперь когда Реборн закончился, может в среду, вместо него будите Вельзевула? Плиз!!!!

Айшилда я обновления, о, сегодня увидал !
Что за диво ! Наконец-то, заполняется провал !
Переводчики, спасибо! Я бы руку вам пожал.
Перевод все ждут, вы знайте, и его не оставляйте )
Айшилдами перевода стать ,конечно, возжелайте

Скорее бы переводился gamaran(

легче лёгкого, Отнюдь, редакторского дара у меня нет, лишь небольшой опыт работы. И разве я говорил про устаревшие лексические(да и фразеологические туда же) обороты? У нас язык живой и естественно он изменился с тех пор и совершенно не уместно использование его форм 19в-20 в современной лексике(разве что в исторических романах - для передачи атмосферы). Я говорил об исключении нецензурной лексики - ибо это самое омерзительнейшее воспаление нашего языка, вот и всё.

P.S. C 20-го века наш язык несильно изменился, лишь набрался неологизмов и ассимилировался с ними.