|
Что вам важнее?
|
|
|
|
|
| фауст | Дата: Вторник, 30.03.2010, 16:51 | Сообщение # 1 |
Почётный лодырь
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Позиция администрации врядли изменится, но всё равно интересно послушать вашу точку зрения... )))
|
|
| |
| Xandr | Дата: Вторник, 30.03.2010, 16:54 | Сообщение # 2 |
|
Бикини Боттомский планктон
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Это когда на аниманге было СУПЕРкачество? Супермедлено - да, а вот насчёт качества это уже, как говорится, бабушка надвое сказала.
СМЕРТЬ ЯОЮ!
|
|
| |
| фауст | Дата: Вторник, 30.03.2010, 16:56 | Сообщение # 3 |
|
Почётный лодырь
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Quote (Xandr) Это когда на аниманге было СУПЕРкачество?
Там теперь официальная позиция такая... объявить крестовый поход против всего говносканлейта и делать мангу лучше, чем её рисует сам мангака... ^_^
|
|
| |
| тихий | Дата: Вторник, 30.03.2010, 17:00 | Сообщение # 4 |
Магистр очищающей магии
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Вообще стремиться нужно к повышению качества всегда... (Да, да скорость нам важна). То есть некоторое отступление от идеала допустимо, но именно что некоторое. Скорость всё таки вторична.
|
|
| |
| Xandr | Дата: Вторник, 30.03.2010, 17:01 | Сообщение # 5 |
|
Бикини Боттомский планктон
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Официальная позиция... Сказал бы я, какую позицию они могут принять... Видимо, хотят чтобы их наняли на работу в официальное рос. издательство ^_^ И продолжать переводить по чайной ложке в год. Но на этот раз за деньги. А читатель? Пусть учит языки...
Качество это хорошо, конечно... Но рядовой читатель не воспринимает и 70% проделанной работы. Для него главное - прочитать, а не восхищаться изумительным качеством чистки. Качество играет большУю роль лишь для тех, кто непосредственно занимается всей это работой.
СМЕРТЬ ЯОЮ!
Сообщение отредактировал Xandr - Вторник, 30.03.2010, 20:30 |
|
| |
| 4epTuK | Дата: Вторник, 30.03.2010, 17:04 | Сообщение # 6 |
|
Аццкий корреводчик
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| по-моему, качество наше вполне приемлемо, а скорость - вообще офигенная))) в отличие от аниманги...
  Аццкий корреводчик ©
|
|
| |
| Cameron | Дата: Вторник, 30.03.2010, 17:59 | Сообщение # 7 |
Алый парус Зурбагана
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Quote Скорость - при среднем качестве (это как сейчас)
Ох. А как выявить это среднее качество, если на всех проектах оно разнится? (-:
В Негиме произошёл определённый качественный рывок, в Куренай и вовсе взялись перерисовывать звуки, а, с другой стороны, некоторые умельцы до сих пор мало представляют себе, что такое уровни и - ACHTUNG!!! - сохраняют сканы в jpg.
I wanna be a pirate, have a demon butler and be in a mafia!©
|
|
| |
| тихий | Дата: Вторник, 30.03.2010, 18:33 | Сообщение # 8 |
|
Магистр очищающей магии
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Cameron, в Негиме произошёл рывок в переводе и тайпе, клин пока нет... Хотя мы упорно работаем над собственным уровнем.
Не все знают почему нужно сохранять в PNG :0( И что даже цветные сканы нужно вообще-то сохранять в PNG-24, а не jpg 
Вообще не хватает нам общего мануала.
Так что качество наше действительно разное :0(
|
|
| |
| Fery | Дата: Вторник, 30.03.2010, 20:25 | Сообщение # 9 |
Няшка с косой
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Лично мне кажется, что среднее качество(хотя для меня оно совсем не среднее, а высокое) - это вычещенные от шумов сканы и текст стёртый не "стёркой" , а градиентом и кисточкой при нажатии кнопки "alt")
Так что я думаю, что у нас вполне хорошее качество) во всяком случае нет ни грязных сканов, ни шумов, ни ляпом поверх анг. текста и всего такого... всё аккуратненько сделано).
Сообщение отредактировал Fery - Вторник, 30.03.2010, 20:25 |
|
| |
| Cameron | Дата: Вторник, 30.03.2010, 22:08 | Сообщение # 10 |
|
Алый парус Зурбагана
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Quote (тихий) Не все знают почему нужно сохранять в PNG :0(
а просветление вкупе с жёсткой критикой и издевательствами над непонимающими практиковали? 
Quote (тихий) И что даже цветные сканы нужно вообще-то сохранять в PNG-24, а не jpg
Ох, это уже из разряда фантастики. Пусть хотя бы обычные ч\б сканы научатся сохранять по-человечески.
I wanna be a pirate, have a demon butler and be in a mafia!©
|
|
| |
| фауст | Дата: Вторник, 30.03.2010, 22:28 | Сообщение # 11 |
|
Почётный лодырь
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Quote (Cameron) издевательствами над непонимающими
Ни в одном моём проекте не позволю издеваться над новенькими... Лучше уж им десять раз одно и тоже повторить... Не забывайте, все мы когда то были дремучими новичками и смотреть на других свысока, типа мы вас больше знаем, я не позволю... Quote (Fery) Так что я думаю, что у нас вполне хорошее качество)
Я тоже так думаю... среднее, это если усреднить все проекты... где одни делаются чуть лучше, другие чуть хуже... Quote (Cameron) Ох. А как выявить это среднее качество, если на всех проектах оно разнится? (-:
Ответил выше...
А вообще, среднее качество - это когда манга сделана акуратно и читабельно... перевод по возможности избавлен от американизмов, сканы почищены (не вылизаны как у одного животного его кхм... а именно почищенны), тайп ровный... и т.д.
|
|
| |
| Xandr | Дата: Вторник, 30.03.2010, 22:36 | Сообщение # 12 |
|
Бикини Боттомский планктон
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Этот опрос был с целью выяснить отношение всей команды?)
СМЕРТЬ ЯОЮ!
|
|
| |
| Cameron | Дата: Вторник, 30.03.2010, 23:01 | Сообщение # 13 |
|
Алый парус Зурбагана
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Quote (faust_777) Ни в одном моём проекте не позволю издеваться над новенькими... Лучше уж им десять раз одно и тоже повторить... Не забывайте, все мы когда то были дремучими новичками и смотреть на других свысока, типа мы вас больше знаем, я не позволю...
смайлик в конце реплики как бы намекает, что я не всерьёз. )
А вообще в обязательном порядке заставить эдиторов прочитать пару-тройку избранных мануалов имеет смысл. Почти всегда и везде есть люди, которые только рады улучшить качество своей работы, однако с интернетом на "Вы" и мануалов почти не читали, а потому о некоторых тонкостях просто не догадываются.
I wanna be a pirate, have a demon butler and be in a mafia!©
|
|
| |
| тихий | Дата: Вторник, 30.03.2010, 23:50 | Сообщение # 14 |
|
Магистр очищающей магии
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Quote (Cameron) а просветление вкупе с жёсткой критикой и издевательствами над непонимающими практиковали? angel
Ну я это в целом по клану... На Негиме всем было в административном порядке объявлено Фаустом и всё (там такие проверки Драконовские, что мышь не проскочит ЛОЛ. наша служба безопасности на высоте). (Правда я думаю что кое-кто по прежнему сохраняет через save as... Но таких случаев всё меньше). Quote (Cameron) А вообще в обязательном порядке заставить эдиторов прочитать пару-тройку избранных мануалов имеет смысл. Почти всегда и везде есть люди, которые только рады улучшить качество своей работы, однако с интернетом на "Вы" и мануалов почти не читали, а потому о некоторых тонкостях просто не догадываются.
Ох, ты нас не дооцениваешь, мы мануалы пишем :0) И я скажу что за месяц подборка неплохая всё для начинающих, так сказать.
|
|
| |
| фауст | Дата: Среда, 31.03.2010, 01:04 | Сообщение # 15 |
|
Почётный лодырь
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Cameron, у нас отличные специалисты в команде есть... ))) Ну а указать новичкам на мануалы можно и вежливой форме... ^_^
|
|
| |
