|
ОФФТОП голимый )
|
|
| Nairin | Дата: Понедельник, 29.03.2010, 01:21 | Сообщение # 4546 |
海賊
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Quote (Master_Hio) Он видимо им эксплутаторам приплатил, они хоть и капиталисты, но не богатые.. Хдд
Наверно)))
待てば海路の日和。
|
|
| |
| Cameron | Дата: Понедельник, 29.03.2010, 01:24 | Сообщение # 4547 |
Алый парус Зурбагана
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Quote (Master_Hio) хех, а ты упустил свой шанс быть корректором Реборна... А ведь я звал, тогда бы у нас и ошибок поменьше было бы... Хд Когда ты уже решишь в каком-нибудь проекте учавствовать? корректоры у нас теперь походу на вес золота... ну ещё бетты..
С работой я закончил, но тут нехилый фейл случился. Преподаватель, которому мне сдавать 5 экзаменов, отказался брать взятку  , да ещё ВНЕЗАПНО свалились 6 контрольных 
На KissxSis нужны корректоры? Для одного проекта я без особых проблем найду время.
I wanna be a pirate, have a demon butler and be in a mafia!©
Сообщение отредактировал Cameron - Понедельник, 29.03.2010, 01:27 |
|
| |
| Хио | Дата: Понедельник, 29.03.2010, 01:28 | Сообщение # 4548 |
Скромный диктатор вселенной
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Quote (Cameron) На KissxSis нужны корректоры? Для одного проекта я без особых проблем найду время.
Там Чак... Хддд Да и глав там мало... Мы с Фаустом думаем за недельку, закончить... Если переводчики не подкачают..))) Хотя можно обмозговать... Если скорость будет высокая, а именно такую мы с завтра и собираемя развить, то наверное второй редактор будет не лишним... Эх, но с этим лучше к Фаустут... потому как ночь уже.. и я слабо соображаю, и чувствую, что скоро, совсем соображать перестану.. Хд Quote (Cameron) да ещё ВНЕЗАПНО свалились 6 контрольных
 Беда как извесно одна не приходит..)) Quote (ARCHI) вот это как раз проблема !!!
а именно? или кроме Негимы тебе больше на сайте не один проект не нравится? вот на Айшилде, например народ как раз жутко нужен)))
|
|
| |
| Cameron | Дата: Понедельник, 29.03.2010, 01:29 | Сообщение # 4549 |
|
Алый парус Зурбагана
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Quote (ARCHI) а в чем заключается их работа ?...
вот в этом
I wanna be a pirate, have a demon butler and be in a mafia!©
|
|
| |
| Хио | Дата: Понедельник, 29.03.2010, 01:32 | Сообщение # 4550 |
|
Скромный диктатор вселенной
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Quote (ARCHI) куренай и ФТ.
Это онгоинги... а народ "сладким" делится не любит..)
|
|
| |
| Хио | Дата: Понедельник, 29.03.2010, 01:35 | Сообщение # 4551 |
|
Скромный диктатор вселенной
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Quote (ARCHI) а как там с Гамараном ?
А там Найрин... к тому же там коррекция медленно идёт, так что работы всё равно нет... а та что появляется, Найрин её легко делает.. увы.. Но и этот тоже отпадает.
|
|
| |
| Nairin | Дата: Понедельник, 29.03.2010, 01:36 | Сообщение # 4552 |
|
海賊
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
|
В Гамаране эдитор я...и не отдам ни кому......
А на счет корректора говори с Кдаком....он ужасно тормазит..давно бы уже ондоинг догнали...
待てば海路の日和。
Сообщение отредактировал Nairin - Понедельник, 29.03.2010, 01:36 |
|
| |
| Cameron | Дата: Понедельник, 29.03.2010, 01:36 | Сообщение # 4553 |
|
Алый парус Зурбагана
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Quote (Master_Hio) Там Чак... Хддд
Вот поэтому я и не пошёл на Негиму xDD Он всё-таки японист, а из меня бета фактически никакой. ) Когда я, давным-давно, работал с мангой и субтитрами, у нас были крутые переводчики, после которых нужно было лишь править ошибки, проводить лит.обработку да устранять англицизмы, не сомневаясь в достоверности перевода. )
I wanna be a pirate, have a demon butler and be in a mafia!©
|
|
| |
| Nairin | Дата: Понедельник, 29.03.2010, 01:38 | Сообщение # 4554 |
|
海賊
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Quote (Master_Hio) Найрин её легко делает..
Не так легко..особенно главы, где текст не в облочках...но делаю))))
На 34 главу ушло 7 часов...
待てば海路の日和。
|
|
| |
| Cameron | Дата: Понедельник, 29.03.2010, 01:38 | Сообщение # 4555 |
|
Алый парус Зурбагана
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Quote (ARCHI) многие без коректора обходятся, потому-что много ошибок орф. в манга бывает !
И это плохо.
I wanna be a pirate, have a demon butler and be in a mafia!©
|
|
| |
| Nairin | Дата: Понедельник, 29.03.2010, 01:38 | Сообщение # 4556 |
|
海賊
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Quote (ARCHI) стрёмнаватый он !
Есть такое)
待てば海路の日和。
|
|
| |
| Cameron | Дата: Понедельник, 29.03.2010, 01:39 | Сообщение # 4557 |
|
Алый парус Зурбагана
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Quote (ARCHI) стрёмнаватый он !
не сквернословь про нашу партию!
I wanna be a pirate, have a demon butler and be in a mafia!©
Сообщение отредактировал Cameron - Понедельник, 29.03.2010, 01:39 |
|
| |
| Хио | Дата: Понедельник, 29.03.2010, 01:41 | Сообщение # 4558 |
|
Скромный диктатор вселенной
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Quote (Nairin) А на счет корректора говори с Кдаком....он ужасно тормазит..давно бы уже ондоинг догнали...
+  Quote (Nairin) В Гамаране эдитор я...и не отдам ни кому......
Вот она эдиторская жадность... Хехе))) Хотя и у меня так же... я онгоингом Реборна тоже делиться ни с кем не хочу, хоть на мне там и только клин теперь... Потому как не просто так же столько вкалывал.. Хдд Quote (Cameron) Когда я, давным-давно, работал с мангой и субтитрами, у нас были крутые переводчики, после которых нужно было лишь править ошибки, проводить лит.обработку да устранять англицизмы, не сомневаясь в достоверности перевода. )
В Негиме переводчики как раз такие... в Реборне такой была и есть Диди... а в Кисиксис.. ну там в основном Негимовские переводчики и трудятся... О_о с ними иной раз бывает так тяжело.. особенно когда они начинают диспуты по каждому слову устраивать.. Зато интересно) Можешь, в ГТО пойти.. вроде желание у тебя было.. а там корректоры тоже нужны... Ну или опять же в айшилд.. хотя чувствую тебя эта манга тоже не особо интересует. Quote (Cameron) не сквернословь про нашу партию!
и ты пролетарий... Хддд
Сообщение отредактировал Master_Hio - Понедельник, 29.03.2010, 01:43 |
|
| |
| Cameron | Дата: Понедельник, 29.03.2010, 01:42 | Сообщение # 4559 |
|
Алый парус Зурбагана
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Quote (ARCHI) о так ты в парии этой ?
я вообще всегда симпатизирую оппозиции 
I wanna be a pirate, have a demon butler and be in a mafia!©
|
|
| |
| Хио | Дата: Понедельник, 29.03.2010, 01:45 | Сообщение # 4560 |
|
Скромный диктатор вселенной
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| ARCHI, Кемерону.. Хехе))) Но и ты можешь туда же, клинером или тайпером.. ))) может и возьмут, не знама...
|
|
| |
