| Главная » Гостевая книга | [ Добавить запись ] |
|
Короч хотел сказать вы норм команда. Ночной филин , rikudou вы ма самые любимые. Дальнейших успехов вам.
 |
|
День добрый.
Покопался я в своих закромах переведённых манг и вспомнил о добротном сёнэн'е Nurarihyon no mago. Но тут обнаружилась мааааленькая "Загвоздка", которая состоит в том что со 122-ой главы архивы с припиской beta. Подумал и решил проверить, а в чём же прикол, а он оказывается в информации со страницы скачивания манги: «Предварительные версии глав, онгоинг. Новые главы выходят еженедельно в журнале Weekly Shonen Jump издательства Shueisha, каждую субботу.Переводы представленные ниже являются неофициальными (бета-версиями, если кому-нибудь так будет понятнее), предназначены для нетерпеливых читателей , которые хотят сразу прочесть свежую главу, не дожидаясь выхода релиза официального (который будет ой как не скоро...).» Знаю что глупо, но всё же... там случаем не затерялось где в закромах крупнейшего клана ру сканлейтеров танкобонных версий перевода?  Ответ: Увы, нет. Руки не дошли, а сейчас в команде таких упоротых этим проектом не найти) |
|
Привет команде Rikudou! Ребята, я здесь, чтобы повысить ваше ЧСВ и восхвалить вашу работу)
Читаю на Минте манхву Дьявольское искушение в вашем переводе и это просто космос! Мало того, что сам перевод структурирован, логичен и отлично оформлен, он полностью передаёт суть произведения от начала до конца. Радуется глаз и сэрдешко) Я хохочу второй день до слез, мне кажется, что сама манхва могла бы быть не такой смешной, если бы не ваше участие в этой истории) Спасибо вам большое за ваш труд и отличное чувство юмора, отныне я ваш преданный фанат и буду искать в первую очередь ваши переводы!  Ответ: Благодарим  |
|
Марафон закончился, а 158-ой всё так же нет, печаль.
Ответ: поправили |
|
День добры.
Идёт 7-ой день марафона по Rainbow можно скачать 159-ую главу и... 158-ая всё ещё не выложена для скачивания - непорядок. |
|
Утречка! Я пытаюсь переводить мангу, кто может взять в команду?
 Ответ: У нас идет набор в команду, тесты можно найти здесь: http://rikudou.ru/forum/45 |
|
Привет всем, хочу попробывать перевести какую нибудь манхву. Вопрос:
какой алгоритм действий вообще в этом деле ??? Ответ: 1) ищете что-то интересное, что ещё не перевели 2) ловите акт отчаяния, что ничего путного нет 3) идёте "творить добро" и переводите новую главу интересного вам проекта, который уже кто-то переводил 4) ловите волну хейта по поводу качества перевода и факта перехвата 5) осознаёте, как же дофига времени жрёт сканлейт 6) сливаетесь ... n) PROFIT! ну или идёте читать мануалыы и присоединяетесь к какой-нибудь команде  |
|
|
|
Здравствуйте, очень понравился перевод манги "Получеловек"
 |