Огромное спасибо. Ваш перевод очень творческий и и приятный. А продолжите ли вы перевод манги Shiori Experience?

Скажу просто: вы БОГИ!!!
спасибо, за ваш труд

Щас бы в титанах назвать Пиксиса Пирксом в честь писателя о котором большинство знать не знают и считать что такая отсебятина (особенно англицизмы моментами наитупейшие) это окей. Я понимаю что переводу уже много лет, но если вы переводчики - то переводите, а если писатели графоманы - то пожалуйста не портите чужое и пишите свой бред отдельно.

Ребята, читаю сейчас "Сыр в мышеловке" в вашем переводе... Это гениально!!
Я взрослая тетя, манга-манхва как жанр меня вообще не интересует, наткнулась случайно и залипла. Там и автор, безусловно, талант, отличная работа со всех точек зрения. Но то, как вы текст перевели - великолепно, без всяких скидок, 10 из 10! Сама переводчик (правда, не по художественным произведениям), и вот искренне и от души - снимаю шляпу! Настолько естественный язык, аналогии к месту, ненапряжный юмор - супер! Я даже до конца еще не дочитала, но *не могу молчать* (цы). Спасибо огромное за доставленное удовольствие, пусть у вас в жизни все-все складывается хорошо! СПА-СИ-БО!!

появился вопрос/предложение по манге Family Compo, я могу попробовать перевести главы с английского, но по времени уйдет много т.к. переводу я только учусь. Писать желательно в личку, так быстрее увижу

Кто то планирует продолжать перевод Истребителей Насекомых в реально обозримом времени? А то есть другая команда (из которой я) думает о этом.

Благодарю за ответ!

Короч хотел сказать вы норм команда. Ночной филин , rikudou вы ма самые любимые. Дальнейших успехов вам.

День добрый.

Покопался я в своих закромах переведённых манг и вспомнил о добротном сёнэн'е Nurarihyon no mago. Но тут обнаружилась мааааленькая "Загвоздка", которая состоит в том что со 122-ой главы архивы с припиской beta. Подумал и решил проверить, а в чём же прикол, а он оказывается в информации со страницы скачивания манги:
«Предварительные версии глав, онгоинг.

Новые главы выходят еженедельно в журнале Weekly Shonen Jump издательства Shueisha, каждую субботу.Переводы представленные ниже являются неофициальными (бета-версиями, если кому-нибудь так будет понятнее), предназначены для нетерпеливых читателей , которые хотят сразу прочесть свежую главу, не дожидаясь выхода релиза официального (который будет ой как не скоро...).»

Знаю что глупо, но всё же... там случаем не затерялось где в закромах крупнейшего клана ру сканлейтеров танкобонных версий перевода?

Привет команде Rikudou! Ребята, я здесь, чтобы повысить ваше ЧСВ и восхвалить вашу работу)
Читаю на Минте манхву Дьявольское искушение в вашем переводе и это просто космос! Мало того, что сам перевод структурирован, логичен и отлично оформлен, он полностью передаёт суть произведения от начала до конца.
Радуется глаз и сэрдешко) Я хохочу второй день до слез, мне кажется, что сама манхва могла бы быть не такой смешной, если бы не ваше участие в этой истории)
Спасибо вам большое за ваш труд и отличное чувство юмора, отныне я ваш преданный фанат и буду искать в первую очередь ваши переводы!