| Главная » Гостевая книга | [ Добавить запись ] |
|
646. Nike
(23.03.2011 18:33)
Поясню. Вы не понимаете простейших фраз английского языка и ленитесь заглянуть в словарь.
(еще и категорию рода в русском-то языке не замечаете). "Не нравится - не читай" можете не упоминать, и так больше не собираюсь) Стиль вашего ответа оставлю на вашей совести. Ответ: Не тратьте время на непродуктивные споры, не нравится наша работа - добро пожаловать в команду править ошибки )))) (Тсу) |
|
645. Cheeky
(22.03.2011 21:50)
Ребята, спасибо большое за вашу работу! Все переводы за которые вы беретесь просто потрясающие!!! Каждый день открываю вашу страницу и с нетерпением жду новых глав! Отличный, оперативный перевод, хорошие сканы, очень рада, что вы есть! Еще раз спасибо!
|
|
644. Nike
(22.03.2011 21:04)
Простите, слишком длинное сообщение, разбиваю на два.
Вы потрясающе продуктивная и оперативная команда, и это вызывает уважение... Вам совсем-совсем все равно. что вы пишите и как это будет воспринято людьми, так же любящими переводимые Вами мангу? |
|
643. Nike
(22.03.2011 21:02)
Над мангой Fairy tail работают два переводчика и три беты, и все равно - король недавно названный Фаустом вдруг пафосно называет себя "Хереби", кроткий жертвенный ягненок становится вдруг тихой овечкой, да еще и определение к другому совершенно герою съезжает...
А слово в речи короля было hereby, и похоже хорошо, что никто не знал и транскрипции слова - после фразы "я, Херебай" я бы не выжила. |
|
я в английской группе перевода манги, и хочу спросить можно ли переводить ваши переводы wake up dead man на английский? будет кредит и все.
Ответ: )))) можно ))) а вообще, чисто для спортивного интереса, не могли бы вы со мной связаться по лс. Просто интересно проследить дальнейшую судьбу нашего перевода )))) (Тсу) |
|
Хорошо хоть кто-то не ставит не нужных мягких знаков в глаголах, а то кажется, что весь рулейт этим неизлечимо болен.
|