|
Азиатский синематограф
|
|
| Nairin | Дата: Понедельник, 21.02.2011, 15:42 | Сообщение # 61 |
海賊
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Quote (Impress) у япошек - аригато, у корейцев - кумао
Если я прально помню, то у тайвани - шиши =)
待てば海路の日和。
|
|
| |
| NaruHinka | Дата: Понедельник, 21.02.2011, 21:59 | Сообщение # 62 |
Бикини Боттомский планктон
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Nairin, сьесье ХД а вообще легко распознать письменость и язык..я сразу понимаю... и кстати смотреть дорамки с озвучкой просто кощунство какое-то 0_о ХД
|
|
| |
| Impress | Дата: Вторник, 22.02.2011, 00:53 | Сообщение # 63 |
сисьге-рулез
По жизни: Бэтмен
Статус: Offline
| Quote (NaruHinka) кстати смотреть дорамки с озвучкой просто кощунство какое-то 0_о
 а вот и нет.
если в вопросах анимы я и поддерживаю сабы, то только потому, что зачастую режиссерская работа оставляет желать лучшего и сабы не отвлекают от чего-то большего.
Но в дорамах я все же предпочитаю озвучку. Любую, хоть одноголосую охрипшим басом. К тому же в последнее время я сталкиваюсь с некачественными сабопроизводителями: одни пропускают огромные куски текста, другие везде вставляют собственные комментарии. А в дорамах я часто обращаю внимание на операторскую работу и прочие технические работы и сабы конкретно мешают
Не сиськи красят девушку... а нет, сиськи, всё правильно (с)
|
|
| |
| NaruHinka | Дата: Вторник, 22.02.2011, 13:38 | Сообщение # 64 |
|
Бикини Боттомский планктон
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Impress, о боже 0_о озвучка портит истинные голоса Т_Т
а операторскую работу не все оценивают, но даже если и смотреть на неё, то не думаю что сабы мешают, а то когда не переводят я тоже встречала...дважды.....оба раза в корейской дораме 0_о ХД
а тайваньские дорамы которые делает палата666 (люблю исключительно их переводы) вообще скоростные 0_о
обычные сабы я успеваю ещё раза три прочесть...так что, насмотреться на работу оператора можно вдоволь Т_Т
а что касается аниме - там озвучку ещё стерпеть можно Т_Т
но опять же, все это на любителя, но я считаю что озвучка портить данное дело Т_Т
Сообщение отредактировал NaruHinka - Вторник, 22.02.2011, 13:40 |
|
| |
| Impress | Дата: Вторник, 22.02.2011, 16:20 | Сообщение # 65 |
|
сисьге-рулез
По жизни: Бэтмен
Статус: Offline
| Quote (NaruHinka) озвучка портит истинные голоса
 ты просто слишком заостряешь на озвучке внимание. При хорошем сюжете после просмотра я даже не могу вспомнить, какая там была озвучка: многоголосая или одноголосый бас хд
Quote (NaruHinka) а тайваньские дорамы которые делает палата666 (люблю исключительно их переводы) вообще скоростные 0_о
 так палата и озвучку неплохую делает О_о
Quote (NaruHinka) а что касается аниме - там озвучку ещё стерпеть можно Т_Т
 у нас почти во всем диаметрально противоположные взгляды
Не сиськи красят девушку... а нет, сиськи, всё правильно (с)
|
|
| |
| NaruHinka | Дата: Вторник, 22.02.2011, 21:58 | Сообщение # 66 |
|
Бикини Боттомский планктон
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Quote у нас почти во всем диаметрально противоположные взгляды
аж пугает....0_о Impress,
я внимание на ней не заостряю, я с ней не смотрю ХД меня озвучка отвлекает от видео Т_Т ХД палата666 тока фансаб банда 0_о можешь просто другие есть ХД
|
|
| |
| Impress | Дата: Вторник, 22.02.2011, 22:30 | Сообщение # 67 |
|
сисьге-рулез
По жизни: Бэтмен
Статус: Offline
| Quote (NaruHinka) меня озвучка отвлекает от видео
да ну, сидишь, фапаешь на красавчегов.. и сабы не надо читать.. то бишь глаза опускать не надо хд
Quote (NaruHinka) палата666 тока фансаб банда 0_о можешь просто другие есть ХД
не-не-не, я стопудов смотрела с их озвучкой. даже щаз скажу что смотрела: "Личные предпочтения"
Не сиськи красят девушку... а нет, сиськи, всё правильно (с)
|
|
| |
| NaruHinka | Дата: Среда, 27.07.2011, 06:37 | Сообщение # 68 |
|
Бикини Боттомский планктон
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Impress, я как-то так читаю, что не замечаю что читаю, и мне кажется что они по русски говорят ХД
|
|
| |
| T@toshka | Дата: Среда, 26.10.2011, 01:48 | Сообщение # 69 |
Хогсмидский волшебник
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| смотрела "цвяточки" только корейские-наркота...всмысле так и не поняла чем засосало, меня это опасное сосало, но ТАК ЗАСОСАЛО))))) долго отходила, на японские так сил и не хватило, впрочем как и на мангу 
про "Мери" смотреть начинала, но там отличия от манги сильные, не проперлась, так же как и "дьявол рядом со мной"(((
по вашему совету качаю "формулу 17"...пасмотрим чавось там такое^_____^
а на счет озвучки...эт как на вкус и цвет фломастеры все разные)))) иногда нормально с сабами, а иногда глаза устают по экрану бегать да еще и действо зацениватьО_О
ооо...вспомнила про "мед и клевер"!!! оч класная дорама))))я вот мангу с аниме так и не добила, а дорама оч понравилась 
|
|
| |
| T@toshka | Дата: Среда, 26.10.2011, 03:02 | Сообщение # 70 |
|
Хогсмидский волшебник
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| вот кстати, вы тут про дорамы все говорите, преимущественно, а ведь какие артхаусные фильмаки корейцы забацивают-ДАСТИШ ФАНТАСТИШ 
смотрела "сочувствие госпоже месть"/господину месть" и "хелбой" у Чхан-Ук Пак, ну оч понравилось, но "госпоже месть" особенно...такие там аллегории красивые
"натянутая тетива" и "Время" у Ким Ки-Дука тоже очень своеобразные и интересные фильмы 
|
|
| |
| Impress | Дата: Четверг, 27.10.2011, 15:24 | Сообщение # 71 |
|
сисьге-рулез
По жизни: Бэтмен
Статус: Offline
| Quote (T@toshka) Ким Ки-Дука
этот режиссер всегда радует своими твореними)
да, соглашусь насчте того, что корейцы няшке  сама от них в диком восторге, бля, ну кто еще так може снимать - только они 
Не сиськи красят девушку... а нет, сиськи, всё правильно (с)
|
|
| |
| T@toshka | Дата: Пятница, 28.10.2011, 01:55 | Сообщение # 72 |
|
Хогсмидский волшебник
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Quote (Impress) да, соглашусь насчте того, что корейцы няшке сама от них в диком восторге, бля, ну кто еще так може снимать - только они
+100500)))
даааа!!!!!
корейский артхаус рулит
|
|
| |
| ChI | Дата: Суббота, 07.01.2012, 19:10 | Сообщение # 73 |
Алый парус Зурбагана
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Стивен Чоу нра, и Такеши Китано (но не всё)
|
|
| |
| aki_sh | Дата: Пятница, 24.02.2012, 03:47 | Сообщение # 74 |
Нарнийский лев
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Японию делает Кимура Такуя, как актёр. И все старички.
Остальных трудно смотреть. 
Маленький злобный карлик с разноцветными глазами.
|
|
| |
| Impress | Дата: Вторник, 08.05.2012, 20:09 | Сообщение # 75 |
|
сисьге-рулез
По жизни: Бэтмен
Статус: Offline
| Что-то я давно темы не обновляла, ждите в этом месяце кучу всяких всяких
|
|
| |
