|
Great Teacher Onizuka
|
|
| Tsu | Дата: Воскресенье, 07.03.2010, 12:46 | Сообщение # 1 |
|
По жизни: Удаленные
| благодарности, дары, тапки и прочую радость оставляйте здесь
|
|
| |
| Cameron | Дата: Воскресенье, 07.03.2010, 13:09 | Сообщение # 2 |
Алый парус Зурбагана
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Tsu
Подправьте "открывающее слово" проекта на главной странице. Куча ошибок неслабо портит впечатление. )
I wanna be a pirate, have a demon butler and be in a mafia!©
|
|
| |
| Larg | Дата: Воскресенье, 07.03.2010, 16:30 | Сообщение # 3 |
|
Нарнийский лев
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Ваа, GTO!!!  спасибки что взялись за эту историю)))
|
|
| |
| Windchaser | Дата: Воскресенье, 07.03.2010, 17:42 | Сообщение # 4 |
|
Нарнийский лев
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| молодцы)) надеюсь и здесь Ваш козырь будет - скорость. А качество само собой)) удачи Вам)
Добрэ-кун ^___^
|
|
| |
| prison | Дата: Воскресенье, 07.03.2010, 18:08 | Сообщение # 5 |
Ebichuman! your Sexual Saviour!!!
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| тут сток текста... народ, мне вас жалко >__> но и спс конечно
|
|
| |
| Tsu | Дата: Воскресенье, 07.03.2010, 18:28 | Сообщение # 6 |
|
По жизни: Удаленные
| prison, благодари Пейна с Кдаком. Как мне еще их эдитить заставить .... Т_т ... ))))) выдумщики 
|
|
| |
| Kon$erv@ | Дата: Понедельник, 08.03.2010, 12:37 | Сообщение # 7 |
|
Хогсмидский волшебник
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| предлагаю поделицо впечатлениями от перевода 
Mors certa, hora incerta
|
|
| |
| prison | Дата: Понедельник, 08.03.2010, 16:50 | Сообщение # 8 |
|
Ebichuman! your Sexual Saviour!!!
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Kon$erv@, вродь все хорошо, с оригиналом не сравнивал, ниче сказать не могу
|
|
| |
| Nenrou | Дата: Понедельник, 08.03.2010, 17:31 | Сообщение # 9 |
|
Нарнийский лев
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Удачи вам, в столь не лёгком труде! 
И пусть падает глубокий снег, пусть хлещет дождь, и пусть ветер развевает полы моего плаща. Я весел и беззаботен, ибо у меня есть дорога, которой стоит идти!
|
|
| |
| Cameron | Дата: Понедельник, 08.03.2010, 21:58 | Сообщение # 10 |
|
Алый парус Зурбагана
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Quote (Kon$erv@) предлагаю поделицо впечатлениями от перевода
"Я порой излишне доё*чив, но..."(с)
1. Лулзы.
По страницам:
GTO_05_070. Лишнее "чем у".
GTO_05_071. Запятая после надписи "Специальное жюри" на плакате.
GTO_05_086. "это" вместо "этого".
Я не особо всматривался, вполне возможно, что это не всё. Ах да, не стоит игнорировать букву "Ё".
У вас ведь двое корректоров. )
Я допускаю, что оба раньше корректурой не занимались, но тут ведь кроме капли внимательности ничего не требуется. 2. Пунктуационные ошибки.
В русском языке не существует знака "!?". А вот "?!" есть.
Два восклицательных знака не ставят. Ставят либо один (!), либо три(!!!).
Не забываем, что в многоточии 3 точки. Не две, четыре или пять, а именно три. А так, всё хорошо. 
I wanna be a pirate, have a demon butler and be in a mafia!©
|
|
| |
| prison | Дата: Понедельник, 08.03.2010, 22:03 | Сообщение # 11 |
|
Ebichuman! your Sexual Saviour!!!
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| мелочи такие мелочи..
|
|
| |
| Cameron | Дата: Понедельник, 08.03.2010, 23:06 | Сообщение # 12 |
|
Алый парус Зурбагана
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Quote (prison) мелочи такие мелочи..
это всё старые привычки не отпускают. -_-
I wanna be a pirate, have a demon butler and be in a mafia!©
|
|
| |
| Kon$erv@ | Дата: Вторник, 09.03.2010, 03:13 | Сообщение # 13 |
|
Хогсмидский волшебник
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Quote (Cameron) 1. Лулзы.
По страницам:
GTO_05_070. Лишнее "чем у".
GTO_05_071. Запятая после надписи "Специальное жюри" на плакате.
GTO_05_086. "это" вместо "этого".
вот она, жестокая правда...  надо бы исправить.
Quote (Cameron) 2. Пунктуационные ошибки.
В русском языке не существует знака "!?". А вот "?!" есть.
Два восклицательных знака не ставят. Ставят либо один (!), либо три(!!!).
Не забываем, что в многоточии 3 точки. Не две, четыре или пять, а именно три.
я могу ошибаться, но обычно, если стоит японский вариант (то есть два восклицательных знака, "!?" и тому подобное), то его не меняют, а оставляют, как есть? Оо но мы обязательно учтем это в будущем.
в целом - спасибо за критику, будем исправляться)
Mors certa, hora incerta
|
|
| |
| Cameron | Дата: Вторник, 09.03.2010, 03:37 | Сообщение # 14 |
|
Алый парус Зурбагана
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Quote (Kon$erv@)
я могу ошибаться, но обычно, если стоит японский вариант (то есть два восклицательных знака, "!?" и тому подобное), то его не меняют, а оставляют, как есть? Оо но мы обязательно учтем это в будущем.
Зависит от команды, конечно.
Но по сути это те же опечатки. )
Quote (Kon$erv@) в целом - спасибо за критику, будем исправляться)
Всегда пожалуйста. (-:
I wanna be a pirate, have a demon butler and be in a mafia!©
|
|
| |
| Cameron | Дата: Вторник, 16.03.2010, 15:14 | Сообщение # 15 |
|
Алый парус Зурбагана
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| btw, ками-аниме так разнервничались из-за перехвата, что аж выпустили 36 и 37 главу
I wanna be a pirate, have a demon butler and be in a mafia!©
|
|
| |
