[ Вход · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Курилка
NikteslaДата: Пятница, 13.05.2011, 23:47 | Сообщение # 31
Потерянный ребёнок Нетландии
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
Quote (Ева)
Нэ, Niktesla, не думаю, что Фалькон-сама стал бы так выражать свои эмоции.

Ева, понятия не имею ни о каких фальконых, но если бы он оказался внутри самолета который через минуту врежется в здание, то... в общем многое меняется...
хотя... можно наверно и так...

-Кхм... позволю себе обратить ваше внимание, что если мы и дальше продолжим двигаться этим же курсом...
-Кстати, мы приближаемся к точке принятия решения...
-Э... мне кажется, что как бы вы ни старались, мы уже не промахнемся...


Сообщение отредактировал Niktesla - Пятница, 13.05.2011, 23:49
SmakДата: Пятница, 13.05.2011, 23:51 | Сообщение # 32
Жрица порока
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
я тоже не ибу кто такая фалькон сама, ты просила перевести я тебе перевела, дала варианты для фантазии ) а там дальше уж сама думай.

я бубубу всех переводчиков
ЕваДата: Пятница, 13.05.2011, 23:58 | Сообщение # 33
Окровавленное яблоко
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
Smak, Niktesla, аригато!
а Фалькон из "Кровавого понедельника" чуваг. крутой хакер типа.


Сообщение отредактировал Ева - Пятница, 13.05.2011, 23:58
AllarinДата: Суббота, 14.05.2011, 01:29 | Сообщение # 34
Хоббит из Шира
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
Z-z-z-Z-z-z-Z

*тихое посапывание из-под дивана*

SmakДата: Суббота, 14.05.2011, 03:49 | Сообщение # 35
Жрица порока
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
нихуя! мы не спим! мы бодрствуем! :o

я бубубу всех переводчиков
AllarinДата: Суббота, 14.05.2011, 04:02 | Сообщение # 36
Хоббит из Шира
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
Хмм...
SmakДата: Суббота, 14.05.2011, 04:41 | Сообщение # 37
Жрица порока
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
а вот терь спать

я бубубу всех переводчиков
ЕваДата: Понедельник, 16.05.2011, 20:49 | Сообщение # 38
Окровавленное яблоко
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
пипец. работать надо, а чет лень.
бесхребетная скотина!!! :(
ZinaIdaДата: Вторник, 17.05.2011, 01:30 | Сообщение # 39
Бикини Боттомский планктон
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
rikudou-116
А "Пастырь" нормальный фильм. Вампиры и церковь интересно представлены.
Мля, еще 5 страниц отбетить.


Если вдруг плюнул в компот друг, то подложи ему в кашку какашку.


Сообщение отредактировал ZinaIda - Вторник, 17.05.2011, 01:31
ЕваДата: Вторник, 17.05.2011, 02:24 | Сообщение # 40
Окровавленное яблоко
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
ZinaIda, а ты как работаешь?
я вот могу работать, только распечатав все: анлейт и сырой перевод. причем сырой перевод печатаю с полями в половину страницы. на второй половине пишу свой вариант. а потом все это печатаю. даже самой уже кажется, это это двойная работа. но иначе никак. :(

пысы. кстати, посмотрела "крутые перцем" - это нечто. в зале народ аж похрюкивал от смеха ^___^. перевод зачотный! по всем правилам русского ненормативного =)

Сообщение отредактировал Ева - Вторник, 17.05.2011, 02:26
AllarinДата: Вторник, 17.05.2011, 02:52 | Сообщение # 41
Хоббит из Шира
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
Quote ( Ева, )
я вот могу работать, только распечатав все: анлейт и сырой перевод. причем сырой перевод печатаю с полями в половину страницы. на второй половине пишу свой вариант. а потом все это печатаю

Какая сложная схема... -_-

Хотя, думаю, у многих есть свои заморочки в работе ^^

ZinaIdaДата: Вторник, 17.05.2011, 09:20 | Сообщение # 42
Бикини Боттомский планктон
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
Ева, Я просто открываю анлейт, копирую перевод и по ходу исправляю. Правда есть минус - хрен отключишься, пока не исправишь всю главу. Наверное, было бы проще, если бы перед глазами был и анлейт и перевод.
"Крутые перцем" говоришь? Надо глянуть, а то прям заинтриговали...


Если вдруг плюнул в компот друг, то подложи ему в кашку какашку.
ЕваДата: Вторник, 17.05.2011, 15:28 | Сообщение # 43
Окровавленное яблоко
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
Allarin, не могу работать не на бумаге. да и еще таким образом заставляю себя несколько раз перепроверить что написала. а то потом лениво будет. зато когда печатаешь, столько косяков видно.
ZinaIda, если в тебе есть хоть капля от пуританина - не смотри shy там ржачные моменты состоят из обсуждения интимных подробностей сексуальных сцен и тэпэ. но перевод, на мой взгляд, сделан очень хорошо. правда "мальчишник в вегасе" был в разы стебнее.
ЕваДата: Вторник, 17.05.2011, 15:30 | Сообщение # 44
Окровавленное яблоко
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
Обидчивость по знакам зодиака.

ЕваДата: Вторник, 17.05.2011, 15:54 | Сообщение # 45
Окровавленное яблоко
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
Dark_Angel, не стоит быть настолько ранимым. фильм-это просто фильм. не нравится - выключил и вся недолга!
а обидчивость...не могу судить в общем, но в моем случае все именно так, как описано shy
Поиск:

ЧАТ