|
На ночь глядя
|
|
| hotares | Дата: Вторник, 26.07.2011, 01:52 | Сообщение # 406 |
Бикини Боттомский планктон
По жизни: Бэтмен
Статус: Offline
| Френки, ты супер. 
А от это я успела перевести чисто с корейского:
Лордша(испугано): Призыв Рангарька? Как...
Рей(пафосно):....
Танк(седой)(мысль): Соул-роуд символизирует знание нагрузки wemonin Ragnarok Меч Анны. Это реальные, а не поддельные ahjian. Свидетельство говорит, что вы чувствуете, что это дух. Daeaeseoneun(ктото-ним) к нему, чем кто-либо еще в нагрузку, потому что он знает, что я не могу поверить, я думаю, вы этого не делают.(не смогла откоректить)
Серый(младший брат Лордши): Владеть Душой Ragnarok не могут двое, не так ли?
Лордша(злобно): Да. Я понимаю это ... Ты владешь Рангарьком?
Рей:...
Френки: Потому что он доверил его ему перед погружением.
Френки(преобразившись): Привет приветствие. Это не долго. Теперь вы Лорд.
Лордша(скрипит зубами): Франкенштейн...
Френки(иронично): Я есть, но два вежливым поблагодарить молодого правителя.
Лордша: Франкенштейн. Удалите мусор положить в манерах. Это предварительно загружены более чем достаточно, чтобы оставить его, что вы имеете в виду это или seolmyeongaera Inn.
Френки: Есть, в буквальном смысле. Asda принтер, который он передал rodeukke Ragnarok по предварительной загрузки будет огромной ошибкой.
Лордша: Роуд на ...
Розария (мысль): Я загрузил его на должность непосредственно к автору mulryeojugo Он planted're желающих.
Скрый (мысль): Я не могу в это поверить оставить Рангарёк.
Лордша (мысль): Я не могу в это поверить оставить Рангарёк Конца в конец. Ах, ты плохо меня знаешь Sage?
Лордша: Reongdamyeon ... Он сделал это eonjejun нагрузки?
Френки:Геджутель расскажет, если вы не ничего знаете. Я не знаю, с самого начала бас Asda Тер Cee заслуживают вашего желания двенадцать. Вы не знаете?
Лордша(в тупом шоке):...
Серый(братишка): Не знал, что душа берет на себя wemoneul doepnissa сказать?
Розария: Рангарек является символом власти, который не так прост. Но вы не знали, что это просто смешно.
Френки: Честно говоря, не имели ни малейшего понятия об этом... Это правда. По этому вернемся домой.
Рей:...
Серый(м.брат): Легендарный меч остался дома?
Розария: Что вы говорите? Ты уходишь?
Танк(Седой): Теперь вы выдаете это за шутку?!
Френки: Шутку? Где, обьясни мне, это было похоже на шутку?
Танк(седой):...
Френки: Ну и, конечно, но это не имеет смысла... Но кто сказал, что во всем должен быть смысл. Предыдущий Лор бросил его дома. Вы знаете, что это значит.
Розария: Предыдущий Лорд?
Сообщение отредактировал hotares - Вторник, 26.07.2011, 02:57 |
|
| |
| Frankenstein | Дата: Вторник, 26.07.2011, 01:53 | Сообщение # 407 |
Алый парус Зурбагана
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| hotares, Я просто взял и прочитал на АНгл и все понял не мучаясь)))
|
|
| |
| Frankenstein | Дата: Вторник, 26.07.2011, 01:53 | Сообщение # 408 |
|
Алый парус Зурбагана
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Ах да и забыл 
|
|
| |
| hotares | Дата: Вторник, 26.07.2011, 01:55 | Сообщение # 409 |
|
Бикини Боттомский планктон
По жизни: Бэтмен
Статус: Offline
| Frankenstein, не соблазняй еще и с англиського переволить(хотя коль так рано перевели, могу реще скоректить(так как немного знаю инглиш)
|
|
| |
| Frankenstein | Дата: Вторник, 26.07.2011, 01:56 | Сообщение # 410 |
|
Алый парус Зурбагана
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| hotares, у меня 7 по Инглишу, чтоб читать другие манги мне хватает...
|
|
| |
| hotares | Дата: Вторник, 26.07.2011, 01:57 | Сообщение # 411 |
|
Бикини Боттомский планктон
По жизни: Бэтмен
Статус: Offline
| У меня 10...было в школе. 
|
|
| |
| Frankenstein | Дата: Вторник, 26.07.2011, 01:59 | Сообщение # 412 |
|
Алый парус Зурбагана
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Да ну... У меня 10 по математике))
|
|
| |
| hotares | Дата: Вторник, 26.07.2011, 02:01 | Сообщение # 413 |
|
Бикини Боттомский планктон
По жизни: Бэтмен
Статус: Offline
| С того что я переводила, магу сказать, что логика мышления у корейцев больше похожа на чтото среднее между русской и японскими причудами минять слова в выражениях местами. И англиський едва ли может передать всю красоту и цвет фраз.
|
|
| |
| Frankenstein | Дата: Вторник, 26.07.2011, 02:02 | Сообщение # 414 |
|
Алый парус Зурбагана
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| hotares, Да ну.. чем ета фраза не красива на Англ? "I love you baby!
|
|
| |
| hotares | Дата: Вторник, 26.07.2011, 02:04 | Сообщение # 415 |
|
Бикини Боттомский планктон
По жизни: Бэтмен
Статус: Offline
|  Да, детка, да. Он(Френки) тебя любит. 
|
|
| |
|
| Frankenstein | Дата: Вторник, 26.07.2011, 02:09 | Сообщение # 417 |
|
Алый парус Зурбагана
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Меня Карьес убил бегая вокруг Лорда)))
|
|
| |
| hotares | Дата: Вторник, 26.07.2011, 02:15 | Сообщение # 418 |
|
Бикини Боттомский планктон
По жизни: Бэтмен
Статус: Offline
| Ага, славный малый. И еще с "грузом"
|
|
| |
| Frankenstein | Дата: Вторник, 26.07.2011, 02:19 | Сообщение # 419 |
|
Алый парус Зурбагана
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| С попугайчиком на пличе... Пират нафиг))
|
|
| |
| hotares | Дата: Вторник, 26.07.2011, 02:24 | Сообщение # 420 |
|
Бикини Боттомский планктон
По жизни: Бэтмен
Статус: Offline
| Frankenstein, а мне откуда знать.
|
|
| |
