Главная » 2014 » Август » 11 » Shingeki no Kyojin 60
16:36
Shingeki no Kyojin 60
Категория: Shingeki no Kyojin | Просмотров: 898 | Добавил: Domino | Рейтинг: 4.5/35
Всего комментариев: 10
avatar
1
dance
avatar
2
Просто супер!!! Огромное вам спасибо! :*
avatar
0
3
avatar
4
41 страница небольшая опечатка и=ра поправте.
avatar
5
ух блин)прям не глава,а "скандалы,интриги,расследования" какие-то)
спасибо B)
avatar
6
Спасибо
avatar
7
Да ну нафиг оо Новая Глава ОО ну че радая :* Спасибки вам shy
И мона вас попросить переводчики? Пожалуйста не пишите имя Жана, ДЖИН sorry (и с чего вы взяли, что он Джин =_=) nani
avatar
0
8
Потому что правила английской транскрипции: http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=Jean&l1=1
Как видите, варианта Жан там нет в принципе. Если бы вы не слышали это имя в озвучке, пришло бы вам в голову передать его иначе, чем предлагает словарь?
С тем же успехом можно превратить "Билли Джин" Майкла Джексона в Жана.
Если объяснять на пальцах, то Джин и Жан - это национально зависимые варианты произношения одного и того же имени.
avatar
9
Джин так Джин... И не надо так грубить, это была просто просьба...но видимо вы все приняли в штыки sorry
avatar
10
ну а так к слову, не грубите пожалуйста тем, кто к вам вежливо обращаются^^ премного буду благодарна, а так к вашим переводам у меня вообще нет претензий (Кроме имени Jean "Жан" XD) dance
avatar