Главная » 2014 » Декабрь » 30 » [RSC] Ranobe. Re:Monster! День 1-7
18:55
[RSC] Ranobe. Re:Monster! День 1-7

День 1-7
Переводчик - Abra-Kadabra, Редактор - Ginka,
Категория: Ранобе | Просмотров: 3222 | Добавил: Abra-Kadabra | Рейтинг: 4.1/26
Всего комментариев: 15
avatar
1
как хорошо, что переводить это ранобэ взялись именно Вы shy
avatar
2
nani даже ранобе перевеводите?
avatar
3
жаль что не мангу, хотя её другие уже переводят, но мб и вы взялись бы)) начало конечно хрен пойми какое и откуда и почему, но не обращая на это очень интересно)
avatar
4
ура! а то тот перевод который сейчас есть, читать не возможно
Спасибо что взялись переводить B)
avatar
5
Огромное спасибо за перевод)) Поскорей бы уже перевели бы 30 день и дальше)))
avatar
6
так вообще-то есть перевод хоть и галименький.... https://vk.com/docs?oid=-77157679
avatar
8
Там перевод не то что галименький, он хреновый... гугл перевод + редакт двоешника, читать можно, но мозг сломаешь пытаясь понять что там происходит, как и в каком порядке dance
avatar
10
Редакта нет это да, да и вообще грамматика хромает, но, насколько я знаю, перевод делался не через гугл. Там человек читает соус и параллельно записывает все
avatar
7
Скажите пожалуйста с каким интервалом будут переводы?
avatar
9
Круууть! :(
avatar
11
Таки спасибо. Приятно читать на родном языке и без вагона ошибок
avatar
Это веб версия? nani
avatar
13
Да как так то ... я же сейчас его как раз дочитываю, с вагоном ошибок, хотя там вроде японист переводит, но человеку явно не хватает корректора ((
Спасибо, может как нибудь перечитаю, надеюсь вы быстро догоните )
Я вас конечно обожаю, и надеюсь, что это будет не единичный случай переводов новелок \ ранобе )

ps. Tate no Yuusha no Nariagari тоже очень занимательная вещица ;) её переводят, медленно, но может вы поможете друг-другу )
avatar
14
А как все таки скачать эти файлы?
avatar
15
3 перевод с 1 по нн день этой новеллы Ре монстр который я встретил.
Асм (то есть мой) С 60 - 280 веб версия с японского
Gd 20-60 с анлейта Анлейт japtem
+ куча начинающих трансляторов с анлейта, в целом не перешедших за рубеж 20 дня (7 дней 13 дней и 15 дней, из тех что я видел.)

Если вы задумали переводить с japtemовского анлейта, то крайне рекомендую бросить это дело с самого начала.
avatar