Главная » 2014 » Июль » 27 » Новый проект! Dreamland! Главы 38-39!
14:25
Новый проект! Dreamland! Главы 38-39!

НОВЫЙ ПРОЕКТ!

 
В поисках очередного яркого проекта, мы наткнулись на интересную французскую мангу, переводимую Dimitrivedma в одиночку с языка оригинала. И, не долго думая, взяли и классную мангу, и отличного переводчика!) Что у нас из этого вышло - смотрите сами!
(предыдущие вы сможете найти на небезызвестной читалке)
 
перевод Dimitrivedma
редакт Nordic
клин Nami-san
тайп Прасковьюшка, Ekurea
Категория: Dreamland | Просмотров: 1252 | Добавил: Cheshire | Рейтинг: 4.3/28
Всего комментариев: 15
avatar
1
С релизом! B)
avatar
2
Спасибо! Выглядит интересно, надо глянуть!
avatar
3
Внезапно! miss-bone-203
Очень прикольная манга хоть и французская,ну и если главы теперь быстрее пойдут то ваще зашибись. Спасибо за такое дело old-pervert-53
avatar
0
4
Перевод уже готов на два тома вперёд - пилим редакт, клин и тайп.
Даже если скорость не особо вырастет, то качество - обязательно) B)
avatar
5
"и отличного переводчика!" shy

Надеюсь, всем понравится! Мы очень стараемся B)
avatar
6
Поздравляю, котаны.
Но лучше бы вы старые проекты подтянули, нежели начинать новые. Куча простоев. А многие ждут именно ваших переводов.
P.S. Можете распять - я знаю, что говорю.
avatar
0
7
Если вы скажете, какого конкретно перевода ждёте, я скажу, в чём заминка и почему его долго нет)
avatar
0
8
Дело в том, что до этого Димитриведьма занимался проектом самостоятельно, и мы договорились, что до конца 4 тома он добивает, а с начала 5 - уже все вместе делаем, так что тут все вопросы по заминке к нему.
Насколько я поняла, перевод у него уже давным-давно готов, а заминка только в тайпе.
avatar
9
Чешир, я вам очень признателен за объяснение причин.
Но, как мне кажется, одними объяснениями не отделаешься.
Все же крупнейший ресурс по переводу - тысячи читателей.
Лень - дело благородное, но раз уж взялись, то будьте добры пилить.
avatar
1
11
А вот за "раз уж взялись, то будьте добры пилить" можно и схлопотать. Не забывайте одну простую истину: это интернет, и вам здесь никто ничего не должен (исключение - если вы платите за определённую работу, но и в этом случае далеко не факт, что её выполнят).

Но если закрыть глаза на ваши требования, обращу ваше внимание на мой предыдущий комментарий и повторюсь: переводчик с французского до этого занимался проектом самостоятельно и он высказал желание закончить 4 том сам, поэтому 4 том мы трогать НЕ БУДЕМ, вопросы по заминке перевода 35, 36 и 37 глав - персонально к нему (но не забудьте, что и он вам ничегошеньки не должен, и вправе просто поржать над вами и сказать что-нибудь вроде "когда захочу, тогда и выставлю" - это интернет).
avatar
10
B)
avatar
12
Без паники :o
Я только что залил все недостающие главы на читалку! dance
avatar
13
Вот это круто! Спасибо большое B)
avatar
14
О, что то интересное. Надо почитать)
avatar
15
Дааа, есть такое дело))
avatar