Главная » 2012 » Июль » 21 » Fairy Tail - Глава 292!!
15:52
Fairy Tail - Глава 292!!
null

Перевод: IgnisRoman, Редактор: Ginka, , Эдит: QZ, IgnisRoman

 Обсудить свежую главу можно здесь

Не забываем благодарить пельмешками всех работавших над главой! ^,..,^
Категория: Fairy Tail | Просмотров: 1452 | Добавил: IgnisRoman | Рейтинг: 4.6/54
Всего комментариев: 20
avatar
1
Певрый няф! B)
avatar
2
"дрянь" оч мягкий перевод по сравнению с английским вариантом)
спасибо за перевод
avatar
6
Думаю, вряд ли на япе был мат, так что и мы нецензурщину вставлять не будем dance
Да и вообще, bitch для америкосов не такой уж и мат, как мне кажется sorry

А покрась разворот этой главы ^____^ Или недостаточно круто?
avatar
7
Ой, да ладно! Можно было и вставить разок, момент то какой - УХ! Эмоции - ВАХ! Мало что ли ругательств более-менее цензурных: стерва, зараза... и т.д. shy
"Бесполезная девчонка" тоже мягко :3
Слова жеж подчеркивают эмоции, сразу создают в голове интонации, тут столько напряжения должно быть во всем. Анлейтеры не стесняются, чего уж нам то? :)
И я бы лично "накама" не переводила. Как в том же ВанПисе, например, это слово нарицательное, потому что "накама" больше чем друг. Да, я в курсе, что право переводчика переводить так как он считает нужным, и все же "накама" мощное слово, звучное, сильное.
Енто не критика, енто.. взгляд со стороны, мнение после прочтения. А так молодцы, что так шустро ))))
avatar
9
Я вообще не люблю ругань. Если Гинка вставит - то ладно, ей виднее.
Про накам - тут другой уровень, в ВанПиве это ж вообще на первый план возведено с самого начала, а тут просто "порву за друзей"
avatar
8
для хвоста,это не достаточно эпично,..они даже как то не в позе sorry
+ в следующей главе ожидаем бой,.там должно быть интереснее *_*
avatar
10
В след главе вряд ли что будет... Сначала ж бои Пегасов, Русалок, Щенков и Сирены.
Фт может только через главу-две только вылезет...
Следующая глава явно большое внимание Ичие уделит (надеюсь, узнаем, кто же этот кролик)
avatar
3
спасибо))
avatar
4
Спасибо за перевод х)
avatar
5
Когда начнется РЕШАЮЩИЕ БИТВА
avatar
11
Спасибки))) B)
avatar
12
Спасибо!
avatar
13
23 страница, как долго мы этого ждали)))

грац переводчикам и мастерам фотошопа
avatar
14
Спасибо.
avatar
15
Вот это команда! ДА! B) Спасибо за отменный перевод))
avatar
16
Спасибо! B) B) :*
avatar
17
Спасибо
avatar
18
B) B) B)
avatar
19
Спасибо за перевод! В который раз убедилась, что лучше вас эту мангу не переводит никто (бедные мои глаза после перевода ft-guild -_- ) Вот правду говорят - все познается в сравнении!
avatar
20
спасибо, думал может будут 4 драгон слеера, но венди реально не очень сильная (
а так команда бомба angrystyle
avatar