Если вы хотите предложить проект на перевод, оформите предложение следующим образом: Название: Автор: Кол-во томов/глав: Жанр: Статус (активен/завершён): Статус перевода: Краткое описание: Также следует дать ссылку на мангу на английском и на русском, если есть русский перевод. и приложить сканы страниц.
Краткое описание: У старшеклассника Мун Бин Ли трудности со сном - его преследуют повторяющиеся кошмары. В этих снах он переносится более чем на тысячу лет в прошлое и преследует темноволосую девушку.
Через некоторое время ночные кошмары начинают брать вверх над ним и он уже не может сказать кто он - Мун Бин, сеульский тинейджер в конце второго тысячелетия, или Са Кюн Ким, сын известного воина в середине первого тысячелетия. Люди из его настощей жизни предстают перед ним в его исторической жизни и ему надо в точности понять кто же он и что от него ожидают.
High school student Moon Bin Lee has difficulty sleeping due to a recurring nightmare: he's stranded over a thousand years in the past chasing a dark-haired girl into a deep abyss. Before long, the nightmare overwhelms him, and he is unable to tell whether he is Moon Bin, a Seoul teenager at the end of the second Millennium, or Sa Kyoung Kim, the son of a prominent warrior family in the middle of the first Millennium. People in his present-day life assume roles in his historical life as he struggles to learn exactly who he is and what he's expected to do, straddling a transmigratory portal through time and space. In the present, his school's kendo club battles to stay in the championships...but in the past, Moon Bin finds himself at the threshold of a territorial dispute on the plains of Mongolia ...
Вообщем на русский язык было переведено 3,5 тома и заброшено командой переводчиком. Да и сама команда кажеться умерла (последнее сообщение на их сайте от 2009 г.) А так хотелось бы узнать чем же все это закочиться. Робко надеюсь, что можеть быть из вашей команды найдеться пара ребят которые закончат этот проект.
Сообщение отредактировал Risha07 - Среда, 07.09.2011, 09:55
Дата: Суббота, 10.09.2011, 14:26 | Сообщение # 6501
Тролль из Терабитии
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
ох, ёпт.... нананегимовцы Марс - Бог Войны, не слышащий молитвы, вали с Олимпа - пушки на пол, к чёрту битвы, в топку военные карты с планами наступлений, засыпаем окопы, разбираем укрепления...
Дата: Вторник, 13.09.2011, 18:43 | Сообщение # 6502
Нарнийский лев
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
Название: Saint Young Men Автор: Nakamura, Hikaru Кол-во томов/глав: публикуется с 2007 года (ежемесячно) Жанр: сейнен, повседневность, комедия Статус (активен/завершён): активен Статус перевода: брошен на 2й главе Краткое описание: Что, если-бы Будда и Иисус жили в наше время? Что, если-бы они снимали квартиру в Японии? Святые Молодые Люди (звучит не особо, но наверно все-же лучше, чем Святые Парни) - это веселая манга о повседневной жизни Иисуса и Будды, которая затрагивает элементы современной жизни, будь то Диснейленд, час-пик в метро, Рождество, бассейн, карнавалы и другое.
Дата: Вторник, 13.09.2011, 19:18 | Сообщение # 6503
Тролль из Терабитии
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
ух ты *А* Марс - Бог Войны, не слышащий молитвы, вали с Олимпа - пушки на пол, к чёрту битвы, в топку военные карты с планами наступлений, засыпаем окопы, разбираем укрепления...
Что в переводе с гоблинского означает: на будущее примечу, но не ранее чем через 2-4 месяца теперь(
Quote (Balthasar)
Crime Zone
хм... девушка в очках - разодрали в клочья; девушка влюбленная в гг - проткнули сердце; красавица/милашка, оказавшаяся злобным вампиром - сожрана заживо; подруга детства гг - монстр с "хавкалкой" вместо руки; И у всех глаза страшные. ... Мясо~ ... Кровища~ ... Да неплохо, в принципе :3 Опасения вызывает лишь автор. Как то не очень манги на английский переводятся.... 1-2 главы и дроп. Хотя... обновления вроде свежие. Но переведено мало
Сообщение отредактировал Angelus-Custos - Четверг, 15.09.2011, 15:13
но хотелось бы почитать в вашем переводе. 
