Если вы хотите предложить проект на перевод, оформите предложение следующим образом: Название: Автор: Кол-во томов/глав: Жанр: Статус (активен/завершён): Статус перевода: Краткое описание: Также следует дать ссылку на мангу на английском и на русском, если есть русский перевод. и приложить сканы страниц.
Дата: Воскресенье, 25.08.2013, 02:21 | Сообщение # 7835
Нарнийский лев
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
Название: Zaregoto series Автор: Nisio Isin Кол-во томов/глав: 9 Томов Статус (активен/завершён): такового не нашел Статус перевода: на сколько мне известно на Англ завершен Краткое описание: Далёкий остров - пристанище для гениев и убийц, путешествие на который вам запомнится на всю жизнь. На остров со странным названием "Перо Мокрой Вороны", на карте который - крошечное пятно в Японском море, сослана дочь влиятельной семьи, Акагами Ириа. Родившаяся в роскоши, привыкшая к богатству, она была принцессой с идеальной родословной, но всё это было до того, как её сослали на остров. Последние пять лет она жила одна на этом острове, не считая горничных. Но Ириа не была одинока. Она имела достаточно денег, чтобы удовлетворить любую свою прихоть. И ради собственного удовольствия она пригласила лучшие умы Японии на этот остров, чтобы они остались с ней.
Итак, 19-летний студент "И" со своей лучшей подругой детства по имени Томо Кунагиса, компьютерным гением, приезжают на остров. Окружённый прелестной женщиной-поваром, гадалкой, учёным, художником и своей подругой Томо - "И" чувствует себя "недостаточно интелектуальным" Но внезапное убийство взбудораживает остров. "И" узнаёт нечто новое о себе: он способен отличить оригинал от подделки...кто не прячется за маской и является собой, а кто - убийца.
П.с. я точно не знаю правильно ли писать сюда но если возможность перевода этого Ранобэ?
Сообщение отредактировал stalkerdemon - Воскресенье, 25.08.2013, 02:23
Дата: Вторник, 27.08.2013, 18:49 | Сообщение # 7839
Хогсмидский волшебник
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
Название: Denpa Kyoushi Автор: AZUMA Takeshi Кол-во томов/глав: 8 томов Жанр: сёнэн, комедия, школа, драма, романтика, гарем, повседневность, экшн Статус: активен Статус перевода: английский - 87 глав, русский - 86 глав Краткое описание: Кагами Дзюнъитиро известен как гениальный физик. Он написал диссертацию в возрасте 17 лет, и она была даже была опубликована известным научным журналом "Природа". После колледжа он посвятил себя жизни отаку и хикки: обновлению своего аниме-блога и попытках достичь первого места в рейтинге. Он заявляет, что у него есть болезнь, которая делает его способным делает ТОЛЬКО то, что он хочет сделать. Отчаявшись убедить его сделать что-нибудь со своей жизнью, его младшая сестра устраивает его на работу учителем в его альма-матер. Проще говоря: Онидзука на отаку-манер. Довольно веселая вещь.
Почему я решил предложить перевод вам - просто посмотрите на пример. Переводчик (Aizen522) мало того, что пишет с ужасными ошибками, так он еще и переводит настолько криво, что теряется весь смысл. И более того - он просто пропускает те места, которые он не смог перевести. Просто оставляет пустыми. Отчаявшись читать этот бред, решил предложить проект вам. Благо, у вас уже имеется опыт перевода подобных манг.
Пример сканов: русский /английский /японский (танкобон)
Дата: Суббота, 31.08.2013, 22:47 | Сообщение # 7841
Хогсмидский волшебник
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
Название: Major Автор: Mitsuda Takuya Кол-во томов/глав: 78 Жанр: романтика, драма, комедия, спорт, школа, сёнэн Статус (активен/завершён): завершен Статус перевода: 9 глав на русском и давно нет обновлений Краткое описание: История жизни мальчика, мечтавшего стать известным бейсболистом. http://mangafox.me/manga/major/
Сообщение отредактировал Centorro - Суббота, 31.08.2013, 22:47
Дата: Пятница, 06.09.2013, 23:34 | Сообщение # 7842
Бикини Боттомский планктон
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
Название: XS Hybrid Автор: Song Ji-hyoung Кол-во томов/глав: 5 томов Жанр: Action, Adventure, Mystery, Romance, Sci-fi Статус (активен/завершён): завершена Статус перевода: активен
Краткое описание: In a strange future where gifted, "hybrid" humans police the planet, Mina is a likeable tomboy with growing psychic powers. When a young boy falls into a coma after gazing into her eyes, it's clear that there's more to Mina than her pretty looks. This young boy, Inchang, grows up to be quite a daredevil, and his awkward, secret love for Mina fuels his protective fire when mysterious men arrive, bringing the violence of the "hybrid" world with them!
Русское издательство этой манги благополучно и давно умерло после выпуска 1го тома этой манги и пары томов еще какой-то. А на анлейте она почти до конца переведена... + к этому, автор этой манги тот же что и у "Пока смерть не разлучит нас".
Сообщение отредактировал Risha07 - Пятница, 06.09.2013, 23:39
Дата: Вторник, 10.09.2013, 23:39 | Сообщение # 7845
Нарнийский лев
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
Здравствуйте! Хотела бы предложить манхву. Ее уже с августа 2012 года никто не переводит, а хочется узнать продолжение. Может быть вы возьметесь? Вроде бы загвоздка в отсутствии перевода на английский язык.
Название: Гадкий утёнок | Miunohri to Swan | An Ugly Duckling Turns into a Swan Автор: Hwang Mi Ri Кол-во томов/глав: 13 Жанр: сёдзё, драма, романтика, комедия, школа, сверхъестественное, фэнтези Статус (активен/завершён): завершен Статус перевода: продолжается (нет с 17,08,2012) Краткое описание: Она - толстушка, дурнушка и не вышла ростом. И ее единственный шанс - это заклинание ее прадеда, что превратит ее в настоящую принцессу. И вот, той, что когда-то была одинока, презираема и никчемна, больше нет! Никаких больше издевательств, ведь гадкий утенок исчез навеки! И теперь существует только ее прекрасная и изысканная половина! Однако, она даже не может поцеловать своего единственного! И под дождем не помокнешь! Но могут ли ее приятная внешность, красивые, длинные волосы и идеальная кожа заменить эти прелести жизни?
