[ Вход · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 2 из 4«1234»
Rikudou-Sennin Clan Форум » [RSC] Project - переводы команды рикудо » Наши редкие ДзёСей и СёдЗе... » Ja, ja - das ist... ЯОЙ & Сёнен-ай » SUPER LOVERS (Больше, чем возлюбленные)
SUPER LOVERS
dazzleДата: Суббота, 14.01.2012, 17:47 | Сообщение # 16
Потерянный ребёнок Нетландии
По жизни: Белый человек
Статус: Оффлайн
Ипсона, я наверное буду неоригинальна, но у нас свой перевод, если он вам по каким-то параметрам не нравится - никто не запрещает вам читать у других переводчиков, благо их полно.
ИпсонаДата: Воскресенье, 15.01.2012, 12:32 | Сообщение # 17
Нарнийский лев
По жизни: Пролетарий
Статус: Оффлайн
Не оригинально и несерьёзно. Вы удалили перевод других переводчиков зачем-то. Так что выпад отклоняется. Я же не с претензией, а серьёзным аргументом прошу. Разве я не права? Что это за ответ "Потому что я так хочу"? Пока что ваш ответ звучит как "а вот я назло сделаю".
P.S. К тому же, я вроде в прошлом ещё комментарии написала что мне нравится ваша работа. Так что ваш посыл не понят.


Сообщение отредактировал Ипсона - Воскресенье, 15.01.2012, 12:33
SilmiraДата: Воскресенье, 15.01.2012, 14:59 | Сообщение # 18
Сильми: Демон-чан
По жизни: Пролетарий
Статус: Оффлайн
Ипсона, Я скажу так, наша команда делат перевод так, как мы бы хотели видеть его и поверьте мы делаем это от всей души. И стиль перевода я думаю врятли менять будем. Нам же за это денег не платят, так позвольте видеть эту работу такой какая она есть B)
HellionДата: Вторник, 17.01.2012, 18:45 | Сообщение # 19
Ж-21
По жизни: Пролетарий
Статус: Оффлайн
Эх... не успела я к пуськосрачу... :(

Ипсона, если вы еще с нами...

Слэнг и матерки в манге - моя инициатива как переводчика и беты (вообще это Тесла начал - в него все помидоры и тапки!!!!). И команда ее поддерживает. Мы конкретно против, чтобы сюжетная манга с яркими характерами превращалась в сопливый кавай. Переводы других команд никто и не удалял с интернета - можете найти их на соответствующих сайтах и наслаждаться предпочитаемым вами стилем.

Тсу вполне четко изложила причины, почему мы сделали альтернативный перевод. Потому что качество предыдущих работ в плане перевода и корректа оставляло желать лучшего. Рикудо не имеет привычки дублировать качественно выполненную работу других команд. Но эта манга нам понравилась настолько, что мы не поленились начать с нуля, хотя спойлеров было уже 3,5 главы. Рикудо также не имеет привычки обсирать публично чужие работы, мы как никто знаем, насколько тяжел труд сканлейторов. Если нам что-то не нравится - мы берем и делаем лучше. Молча. Чего и другим желаем.

Если вы считаете, что отсутствие матов и слэнга - это гарантия качественного перевода, это ваше право. Лично я это мнение категорически не разделяю.


Сообщение отредактировал Hellion - Вторник, 17.01.2012, 18:46
HellionДата: Вторник, 17.01.2012, 18:50 | Сообщение # 20
Ж-21
По жизни: Пролетарий
Статус: Оффлайн
И лично я бы "отрывала руки" уже за абсолютно неадекватно переведенное название манги. (Супер любовники). Самая пошлая калька, которая вообще была возможна - полностью искажающая природу взаимоотношений протагонистов. shy

Они же пусечки! А это название их в каких-то ебарей-террористов превратило! old-pervert-20


Сообщение отредактировал Hellion - Вторник, 17.01.2012, 18:52
SilmiraДата: Четверг, 19.01.2012, 15:06 | Сообщение # 21
Сильми: Демон-чан
По жизни: Пролетарий
Статус: Оффлайн
Quote (Hellion)
Они же пусечки! А это название их в каких-то ебарей-террористов превратило

old-pervert-67
Angelus-CustosДата: Четверг, 19.01.2012, 16:33 | Сообщение # 22
Специалист по перьям
По жизни: Пролетарий
Статус: Оффлайн
*пробегал мимо*
Quote (Hellion)
Рикудо не имеет привычки дублировать качественно выполненную работу других команд.

Это верно...
Quote (Hellion)
Рикудо также не имеет привычки обсирать публично чужие работы, мы как никто знаем, насколько тяжел труд сканлейторов.

...а тут ты не права! Если этим не занимаешься ты, то наверняка делает кто нибудь другой shy
Нас здесь больше 150 человек. Не делай таких заявлений от лица всего рикудо~
Да и далеко не каждое сборище "пиривотчиков" можно назвать сканлейторами <_<


Сообщение отредактировал Angelus-Custos - Четверг, 19.01.2012, 16:35
dazzleДата: Пятница, 10.02.2012, 11:55 | Сообщение # 23
Потерянный ребёнок Нетландии
По жизни: Белый человек
Статус: Оффлайн




и эти люди учат нас как ковырять в носу?


Сообщение отредактировал mtv - Пятница, 10.02.2012, 13:40
dazzleДата: Пятница, 10.02.2012, 16:08 | Сообщение # 24
Потерянный ребёнок Нетландии
По жизни: Белый человек
Статус: Оффлайн
Тсу, ну просто мне очень смешно показалось. Она поди одной рукой тебе руки отрывает, а другой земные поклоны отвешивает :)
ANIRIДата: Понедельник, 13.08.2012, 07:26 | Сообщение # 25
Нарнийский лев
По жизни: Пролетарий
Статус: Оффлайн
Граждане Рикудовцы, внемлите гласу страждущих и алчущих!!! Когда ж будет 11 глава Super Lovers.
Дайте юным сердцам духовной пищи!!! Изголодались совсем((((

P.S. Спасибо, что каждый день радуете нас разными продами.

Блиииин, ну все рано очень уж хочется Super Lovers.
ТянучкаДата: Понедельник, 13.08.2012, 08:46 | Сообщение # 26
Тролль из Терабитии
По жизни: Пролетарий
Статус: Оффлайн
ANIRI, будет. В данный момент идет сверка с японским, потому что ленивые анлейтеры не перевели чертову пропасть всякого разного интересного.
ANIRIДата: Пятница, 24.08.2012, 07:54 | Сообщение # 27
Нарнийский лев
По жизни: Пролетарий
Статус: Оффлайн
Quote (Тянучка)
В данный момент идет сверка с японским

Качество превыше всего B)
Quote (Тянучка)
ленивые анлейтеры не перевели чертову пропасть всякого разного интересного


angrystyle

Добавлено (24.08.2012, 07:54)
---------------------------------------------
Ну почему же из долгожданных 60 страниц по делу только 10??????
Мангака-сан, где же драма??? Агония??? Накал страстей юных сердец????

Большое спасибо все работавшим над главой. Ждем-с проду с нетерпением.

from_hellДата: Пятница, 07.09.2012, 14:06 | Сообщение # 28
Потерянный ребёнок Нетландии
По жизни: Пролетарий
Статус: Оффлайн
ANIRI,

Quote (ANIRI)
Ну почему же из долгожданных 60 страниц по делу только 10??????


До "дела" ещё ой как долго не дойдёт у них, если Вы понимаете, о чём я ;) :( :( :(
Но накал страстей будет и в 12 главе )
ANIRIДата: Пятница, 07.09.2012, 15:26 | Сообщение # 29
Нарнийский лев
По жизни: Пролетарий
Статус: Оффлайн
А что "дело" будет? Жду не дождусь!!!!!!!!
Хотя и намек на "дело" тоже приятно))))))
from_hellДата: Воскресенье, 09.09.2012, 01:17 | Сообщение # 30
Потерянный ребёнок Нетландии
По жизни: Пролетарий
Статус: Оффлайн
Quote (ANIRI)
А что "дело" будет? Жду не дождусь!!!!!!!!


мы сами ждём и никак не дождёмся... уже столько глав...
в каждой главе есть и возможность, и вероятность, и обоюдное желание и... и... и всё никак... :(
Rikudou-Sennin Clan Форум » [RSC] Project - переводы команды рикудо » Наши редкие ДзёСей и СёдЗе... » Ja, ja - das ist... ЯОЙ & Сёнен-ай » SUPER LOVERS (Больше, чем возлюбленные)
Страница 2 из 4«1234»
Поиск:

ЧАТ
500