[ Вход · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 3 из 3«123
Rikudou-Sennin Clan Форум » "Ударим автопробегом по бездорожью и разгильдяйству" (с) » Негритянский квартал » Вотчина ТОЛМАЧЕЙ Всея Рикудо » В помощь переводчику, и не только (Разное)
В помощь переводчику, и не только
zooeyДата: Понедельник, 18.11.2013, 23:52 | Сообщение # 31
Покайся, грязный грешник!
По жизни: Белый человек
Статус: Оффлайн
Нашел тут классный сайт:тык. Мне кажется, что любому переводчику может пригодиться.
Есть типа толковый словарь, в котором описывается значение слова, примеры предложений с ним, звучание, транскрипция, там же сразу синонимы, антонимы, есть даже какие-то кроссворды и еще чего-то.
Короче, мне нраицца, может, кому-то пригодится.
cowardДата: Вторник, 03.11.2015, 02:30 | Сообщение # 32
Нарнийский лев
По жизни: Пролетарий
Статус: Оффлайн
Теперь "she" буду всегда переводить, как "нежная невеста нашего юного героя” ;)
NousagiДата: Суббота, 26.12.2015, 12:33 | Сообщение # 33
Нарнийский лев
По жизни: Пролетарий
Статус: Оффлайн
Полезная тема, спасибо автору! Я бы к ложным друзьям переводчика еще бы добавил такие слова как:

merry-go-round - карусель

forget-me-not - незабудка
и т.д.

мало ли, пригодится кому)


Сообщение отредактировал Nousagi - Суббота, 26.12.2015, 13:11
Rikudou-Sennin Clan Форум » "Ударим автопробегом по бездорожью и разгильдяйству" (с) » Негритянский квартал » Вотчина ТОЛМАЧЕЙ Всея Рикудо » В помощь переводчику, и не только (Разное)
Страница 3 из 3«123
Поиск:

ЧАТ
500